РАЗРАБОТЧИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Entwicklern
• Entwickler

Примеры использования Разработчиками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подробное пояснение, составленное разработчиками вики- сайт.
Eine weitergehende Erläuterung durch die Entwickler Wiki.

Указатели на форумы для взаимодействия с другими разработчиками.
Hinweise auf Foren für die Zusammenarbeit mit anderen Entwicklern.

Мы не связаны с разработчиками и издателями этих игр.
Wir sind nicht mit den Entwicklern oder Herausgeber dieser Spiele verbundenen.

В большинстве случаев они решаются за короткое время Apple или разработчиками.
Die meiste Zeit werden sie in kurzer Zeit von Apple oder Entwicklern gelöst.

Отладочные журналы используются разработчиками программного обеспечения при отладке приложений.
Debugprotokolle werden von Entwicklern beim Debuggen von Anwendungen verwendet.

Кажется, дела идут неплохо, будучи хорошо принятыми как разработчиками, так и производителями.
Es scheint ziemlich gut zu laufen, da es von Entwicklern und Herstellern gleichermaßen gut angenommen wurde.

Отладочный журнал используется разработчиками программного обеспечения для устранения неполадок в программах.
Debugereignisse werden von Entwicklern verwendet, um Probleme in ihren Programmen zu beheben.

Но есть старое сообщество, купленное разработчиками, которые нанимали их в 2008.
Aber es gibt eine alte, geschlossene Wohnanlage, die 2008 von Bauträgern gekauft wurde, die sie beschäftigt hatten.

Kodi- это универсальный сервис, который регулярно обновляется как разработчиками, так и пользователями.
Bei Kodi handelt es sich um einen vielseitigen Dienst, der sowohl von Entwicklern als auch Usern stets auf dem neusten Stand gehalten wird.

Информация о том, как связаться с разработчиками KDE и как зарегистрироваться в списках рассылки KDE.
Informationen dar\xFCber, wie man mit den KDE -Entwicklern Kontakt aufnimmt und wie man KDE -Mailinglisten abonniert.

Интерфейс API для разработки сценариев, который может использоваться разработчиками для создания приложений управления.
Eine skriptfähige API, mit deren Hilfe Entwickler Verwaltungsanwendungen erstellen können.

Эта книга начиналась с фрагментов документации, написанных разработчиками проекта Subversion, которые затем были собраны в единое целое и отредактированы.
Dieses Buch startete aus Dokumentationsschnipseln von Entwicklern des Subversion-Projektes, die in einem Werk gebündelt und umgeschrieben wurden.

ЧТО: Три дня пресс- демо, встреч и развлечений с крупными видеоиграми, разработчиками и медиа- партнерами. Среди них.
WAS GENAU: Drei volle Tage lang Presse-Demos, Branchentreffen und noch mehr- mit wichtigen Spielen, Entwicklern und Medienpartnern, darunter.

OrientXpress создали одну из крупнейших и лучших игровых онлайн- библиотек с огромным выбором программного обеспечения и разработчиками на их сайте.
OrientXpress erstellt haben, eine der größten und besten gaming-Bibliotheken online bietet eine riesige Auswahl an software und Spiele-Anbieter auf Ihrer website.

Приглашаем гостей поиграть и пообщаться с разработчиками одних из самых ожидаемых инди- релизов( по предварительной договоренности), в большом ресторане с едой и напитками.
Alle Gäste sind eingeladen, mit den Entwicklern einiger der am meisten erwarteten Veröffentlichungen im Indie Gaming zu spielen und zu reden(Interviews nach Vereinbarung), und zwar in einem höhlenartigen Restaurant und Nachtclub mit Essen und Trinken.

Динамическая визуализация- на основе единого шаблона, например,” повторяющихся строительства” разработчиками на основе одного проекта.
Dynamische Visualisierung- basierend auf einer einzigen Vorlage, beispielsweise,” wiederholende Bau” von Entwicklern an einem Projekt basiert.

Как это бывает со всеми крупными разработчиками, эти ребята также предлагаем версию Flash- для большинства своих титулов, и вы не должны иметь никаких проблем с загрузкой свою первую игру в течение минуты с момента подписания наблюдения.
Wie it&Rsquo;s bei allen großen Entwickler, diese Jungs bieten auch eine Flash Version für die meisten ihrer Titel und sollten Sie kein Problem haben, laden das erste Spiel innerhalb einer Minute von der Unterzeichnung.

Компания переименована в 2017 году как Good Shepherd Entertainment после инвестиций Advance/ Newhouse, организуя успешную работу как с независимыми разработчиками, так и с инвесторами.
Das Unternehmen wurde im Jahr 2017 nach einer Investition von Advance/ Newhouse in GoodShepherd Entertainment umbenannt und setzt die Erfolgsgeschichte mit unabhängigen Entwicklern und Investoren fort.

Перейдем к приложениям, созданные учеными и разработчиками со всего мира с использованием роботов и простых механизмов. В данном случае, это- игрушечный вертолет, взлетающий при мысли" поднимись.
Kommen wir zu ein paar Anwendungen, die von Entwicklern und Forschern aus der ganzen Welt entwickelt wurden, mit Robotern und einfachen Maschinen zum Beispiel- in diesem Fall ist es ein Spielzeughelikopter, der einfach durch den geistigen Befehl"Abheben" fliegt.

Располагается в Розуэлле, штат Джорджия, США Компания Tripwire Interactive была основана разработчиками модификации Red Orchestra: Combined Arms для компьютерной игры Unreal Tournament 2004.
Tripwire Interactive ist ein amerikanisches Entwicklerstudio und Publisher in Roswell in Georgia, das im Jahre 2005 von den Entwicklern der Unreal Tournament 2004-Modifikation Red Orchestra: Combined Arms als unabhängiges Unternehmen gegründet wurde.

Мы вместе с вами- разработчиками, интеграторами и консультантами- можем использовать наши навыки и энтузиазм для вывода на рынок интеллектуальных решений, что поможет стимулировать ваш бизнес и вывести безопасность на совершенно новый уровень.
Ob Sie Entwickler, Integrator oder Berater sind: Durch unsere vereinte Kompetenz und Leidenschaft können wir gemeinsam intelligentere Lösungen auf den Markt bringen, unsere Geschäftstätigkeiten fördern und neue Maßstäbe in puncto Sicherheit setzen.

Особая проблема возникает, когда активисты, работающие над сдвигами в обществе, пользуются несвободной программой, потому что ее разработчиками, которые контролируют ее, могут быть компании, против деятельности которых они желают протестовать- или которые работают рука об руку с государствами, политике которых они противостоят.
Ein besonderes Problem tritt auf, wenn Aktivisten für den sozialen Wandel proprietäre Software nutzen, weil deren Entwickler, die diese kontrollieren, die Unternehmen sein könnten, gegen die eigentlich protestiert werden soll‑oder die womöglich Hand in Hand mit Staaten zusammenarbeiten, deren Politik sie ablehnen.

Общение между вами и разработчиками необходимо для эффективной отладки. Поэтому прежде чем продолжить составлять сообщение, необходимо подтвердить, что вы разрешаете разработчикам связаться с вами. Вы можете свободно закрыть данное окно, если не согласны.@ title: window.
Die Kommunikation zwischen Ihnen und den Entwicklern ist entscheidend für die Fehlersuche und -behebung. Um den Assistenten fortsetzen zu können, müssen Sie zustimmen, dass die Entwickler Kontakt mit Ihnen aufnehmen dürfen. Falls Sie dies nicht wünschen, können Sie den Assistenten an dieser Stelle selbstverständlich einfach beenden. @title: window.

Man- страницы имеют некоторые недостатки. Они дают доскональную информацию, но они также и чрезвычайно техничны; часто они написаны разработчиками и для разработчиков. В некоторых случаях это делает их несколько недружелюбными, или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, это наилучший, а иногда и единственный источник надежной информации по большинству приложений.
Die Man-Seiten sind jedoch nicht perfekt. Sie tendieren dazu, zu ausführlich zu sein, aber auch sehr technisch. Geschrieben von Entwicklern und für Entwickler. In machen Fällen macht sie das für viele Benutzer unverständlich. Trotzdem sind sie die beste Quelle für fundierte Information über die meisten Befehlszeilen-Programme und oft genug sind sie die einzige Quelle.

Хорошая модель вашего приложения является наилучшим способом взаимодействия с другими разработчиками, работающими над данным проектом, и с вашими заказчиками. Хорошая модель очень важна для средних и больших проектов, но также будет полезна и для небольших проектов. Даже если вы один работаете над маленьким проектом, хорошая модель предоставит вам общую картину разработки, что поможет вам сразу написать качественный код.
Ein gutes Modell des zukünftigen Softwaresystems ist die beste Grundlage, um mit anderen daran arbeitenden Entwicklern oder mit dem Kunden zu kommunizieren. Ein gutes Modell ist extrem wichtig für mittlere und große Projekte, aber selbst in kleinen Projekten ist es hilfreich. So kann man es selbst in einem Ein-Mann-Projekt einsetzen. Kleine Projekte profitieren von einem guten Model ebenso, da man einen Überblick erhält, was dabei hilft die Sache gleich beim ersten Versuch richtig umzusetzen.

В прошлом году два испанских разработчика создали приложение FaceUp, чтобы ограничить смартфонную зависимость.
Im letzten Jahr schufen zwei spanische Entwickler die App FaceUp, um Smartphone-Sucht einzudämmen.

Мощные инструменты администратора и разработчика для создания наилучшего клиентского опыта.
Leistungsfähige Tools, mit denen Administratoren und Entwickler optimale Kundenerlebnisse schaffen können.

Blockchain курс разработчика для начинающих.
Blockchain Entwickler Kurs für Anfänger.

Вы поддержка малого разработчика развивать это большое приложение.
Sie Unterstützung kleine Entwickler diese große App zu entwickeln.

Как стать разработчиком blockchain Ускоренный курс.
Wie ein blockchain Entwickler Crash-Kurs zu werden.