РАЗРАБОТЧИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• vývojářům
• vývojáři
• vývojáře

Примеры использования Разработчикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все права принадлежат соответствующим разработчикам игр.
Všechna práva náleží příslušným herní vývojáře.

Или дать разработчикам оценку некоторых из менее распространенных функций.
Nebo dát návrháři posouzení některých méně společných rysů.

В MountMan произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста сообщите разработчикам.
Správce připojení dospěl k vnitřní chybě. Upozorněte prosím vývojáře.

Apple предлагает производителям и разработчикам аксессуаров, названную программу MFi.
Apple nabízí výrobce a vývojáře příslušenství, jmenovaný program MFi.

Сервер приложений предоставляет ИТ- специалистам и разработчикам следующие преимущества.
Aplikační server poskytuje odborníkům v oblasti informačních technologií( IT) a vývojářům následující výhody.

Android программы и приложения приходит на помощь разработчикам приложений и увеличить предельный размер 50GB 4MB.
Android Apps přijde na pomoc vývojářům aplikací a zvýšit omezení velikosti 50GB 4MB.

Если близняшки Олсен смогли построить модную империю давая приказы разработчикам, то я тоже так смогу.
Když zvládnou vybudovat módní impérium sestry Olsenovy tím, že rozkazují návrhářům, tak já to zvládnu taky.

Разработчикам приложений больше не требуется писать код инфраструктуры для обеспечения возможности обработки сообщений.
Vývojáři aplikací již nepotřebují k poskytování těchto funkcí zpracovávajících zprávy vytvořit kód infrastruktury.

Google Web Toolkit( GWT)- свободный Java фреймворк, который позволяет веб- разработчикам создавать Ajax приложения на основе Java.
Web Toolkit Open source software Java framework pro vývoj, který umožňuje vývojářům vytvářet webové aplikace AJAX v Javě.

XMLSpy позволяет разработчикам создавать приложения на основе XML и веб- сервисы, используя такие технологии как XML, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL и SOAP.
XMLSpy umožňuje vývojářům pracovat s technologiemi XML, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL, a SOAP.

В этом году третий год подряд Google предоставляет разработчикам« Предварительный просмотр разработчика»( DP) для нового Android….
Tento rok je třetím rokem, ve kterém společnost Google poskytuje vývojářům nový vývoj Android s náhledem na vývojáře( DP)….

Facebook не подвела его и недавно объявила об открытии API- интерфейсов, чтобы позволить своим разработчикам создавать игры для применения Мессенджере компании.
Facebook to nedovolí a nedávno oznámila otevření rozhraní API, aby umožnila vývojářům vytvářet hry pro použití posel společnosti.

Microsoft Expression Studio 4 позволяет веб- дизайнерам и разработчикам объединиться и создавать приложения, которые являются динамическими.
Microsoft Expression Studio 4 umožňuje webovým designérům a vývojářům, aby se spojili a vytvářet aplikace, které jsou dynamické.

Перезапустить в режиме отладки: позволяет включить отладочный режим, который помогает разработчикам calibre в решении проблем, с которыми вы столкнулись.
Restartovat v režimu ladění: Umožňuje vám povolit režim ladění, který může pomáhat vývojářům Calibre při řešení problémů, na které narazíte v programu.

Он опубликовал это ирассказал всем разработчикам, ачерез несколько лет он повторил эксперимент споследними версиями иполучил тотже результат.
Tyhle výsledky byly publikovány a vývojáři s nimi byli seznámeni a za pár let později se experiment opakoval s novějšími verzemi.

Хотя TortoiseSVN и TortoiseMerge и бесплатны, вы можете посодействовать разработчикам, присылая заплатки и активно участвуя в разработке.
I když TortoiseSVN a TortoiseMerge jsou zdarma, můžete podpořit vývojáře zasláním záplat a hrát aktivní roli ve vývoji.

Это дает разработчикам возможность увидеть, как их приложение будет вести себя в управляемом контексте, например, как владелец устройства или в управляемом профиле.
To dává vývojářům možnost vidět, jak bude jejich aplikace chovají ve spravovaném kontextu, jako je vlastník zařízení nebo v rámci spravovaného profilu.

Предварительный просмотр Android P Developer 1 посвящен только разработчикам, из которых Google собирает отзывы о том, как расширяться и отображаться.
Náhled programu Android Developer 1 je určen výhradně vývojářům, ze kterých společnost Google shromažďuje informace o tom, jak se má rozbalit a zobrazit.

Среда позволяет разработчикам создавать игры с нуля, не пользуясь более никакими инструментами, за исключением тех, которые необходимы для создания игрового контента элементы графики, музыкальные треки и т. д.
Umožňuje vývojářům vytvořit hru od začátku aniž by bylo třeba dalších nástrojů na rozdíl od nástrojů pro tvorbu obsahu vytváření graficky, hudby atd.

Фонд поддерживает лигу, потому что, как всем разработчикам программ, меньшим, чем Microsoft, ему угрожают патенты на программы и авторское право на протоколы.
FSF Ligu podporuje, nebo» stejnì jako ka¾dý vývojáø software men¹í ne¾ Microsoft je ohro¾ena softwarovými patenty a copyrighty na u¾ivatelské rozhraní.

Функции WebDAV и FTP, доступные в IIS 7, были значительно расширены путем реализации множества новых функций, которые дают возможность веб- разработчикам публиковать содержимое надежнее и безопаснее.
Funkce WebDAV a FTP dostupné ve službě IIS 7 byly výrazně zdokonaleny a nyní zahrnují řadu nových funkcí, které umožňují autorům publikovat webový obsah spolehlivěji a bezpečněji.

Это изменение может в том числе увеличение разрешения iPhone 8, поэтому разработчикам необходимо будет обновить свои приложения для доставки приложений, хорошо выглядящих на новом терминале.
Tato změna by mohla včetně zvýšení rozlišení iPhone 8, takže vývojáři budou muset aktualizovat své aplikace a poskytovat aplikace, které vypadají dobře na novém terminálu.

В обоих случаях, описанных выше, разработчикам сторонних приложений запрещено использовать ваши личные данные в целях рекламы без вашего разрешения, и такое использование ограничено условиями действующего соглашения с разработчиком приложений.
V obou případech popisovaných výše nemají vývojáři aplikací třetích stran bez vašeho souhlasu povoleno přistupovat k vašim osobním údajům, aby je používali k marketingovým nebo reklamním účelům, a mají i další omezení v souvislosti s využíváním vašich osobních údajů, kterájsou zakotvena v příslušné smlouvě vývojáře aplikací.

Однако, мы имеем стандартный магазин который пользователи могут ожидать и что собирается дать разработчикам место чтобы представить свои приложения, чтобы получить открытие, рейтинги и обзоры, и т. д., и я покажу вам это на ZTE телефоне.
Nicméně i tak máme standardní obchod s aplikacemi, přesně jak by jste očekávali což dá vývojářům místo, odkud se jejich aplikace dají stahovat a kde se jejich aplikace dají recenzovat a hodnostit Ukážu vám to na ZTE.

Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
Ubuntu může anonymně shromažďovat informace, které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení. Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů.

Одним из неоспоримых преимуществ Android платформы перед конкурсантами IOS или Windows Phone бесплатно предоставляется разработчикам программного обеспечения, у них есть возможность воплотить в жизнь свои творческие работы, чтобы создать уникальные продукты.
Jedním z nesporných výhod Android platformy v přední části soutěžících iOS nebo Windows Phone je k dispozici zdarma vývojářům softwaru, mají možnost dát svou kreativitu, aby pracovala na vytvoření jedinečné produkty.

Функционально похожи на свой старший брат Циана виджета часов и привел к вам тем же разработчикам, это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид, усиливается с множеством новых функций и улучшений, to the broader Android community.
Funkčně podobný jeho staršího bratra Cyanogen hodiny widget a vám přináší stejnými vývojáři, to nezávisle povolený, stand-alone Widget přináší stejnou elegantní vzhled a dojem, obohacen o řadu nových funkcí a vylepšení, to the broader robot community.

Элемент управления ввода математических симоволов, обеспечивающий те же функции распознавания и исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.
Ovládací prvek pro matematický zápis, který nabízí stejné funkce rozpoznávání a oprav, umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.

Функционально похож на свой старший брат CyanogenMod виджет часов и привели к вам тем же разработчикам, это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид, усиливается с множеством новых функций и улучшений, to the broader Android community.
Funkčně podobný jeho staršího bratra CyanogenMod Clock Widget a vám přináší stejnými vývojáři, to nezávisle povolený, stand-alone Widget přináší stejnou elegantní vzhled a dojem, obohacen o řadu nových funkcí a vylepšení, to the broader robot community.

Мы также разработали ряд популярных инструментов безопасности, например Skipfish. Они предоставляют веб- разработчикам, владельцам сайтов и администраторам сетей информацию, которая поможет им им сохранить свои платформы в безопасности и вовремя выявить уязвимые места. Эти решения бесплатны.
Rovněž jsme vyvinuli řadu oblíbených bezpečnostních nástrojů, jako je například Skipfish, které poskytují informace vývojářům webových aplikací, vlastníkům webů a správcům sítí a umožňují jim zabezpečit jejich platformy a zjistit bezpečnostní problémy na serverech.