РЕФЛЕКСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Reflexe

Примеры использования Рефлексы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошие рефлексы.
Gute Reflexe.

Рефлексы не обманешь.
Muskeln lügen nicht.

Кошачьи рефлексы.
Katzenartige Reflexe.

Рефлексы незначительно ослабли.
Die Reflexe sind schwächer.

Вот так, рефлексы.
Das sind alles Reflexe.

Я просто хотела проверить твои рефлексы.
Ich wollte deine Reflexe testen.

Это все рефлексы.
Alles eine Sache der Reflexe.

В моем случае оно улучшило мои рефлексы.
Bei mir hat es die Reflexe geschärft.

Они притупляют рефлексы и время реагирования.
Das stumpft die Reflexe und die Reaktionszeit ab.

У Тома хорошие рефлексы.
Tom hat gute Reflexe.

Для работы с Шепардом нужно больше, чем хорошие рефлексы.
Es braucht mehr als nur gute Instinkte bei Shepherd.

Сейчас его рефлексы лучше, чем у Дейла Эрнхарда Младшего.
Momentan sind seine Reflexe besser als die von Dale Earnhard Jr.

Рефлексы пришли в норму. Сердце тоже хорошо выглядит.
Die Reflexe sind wieder normal das Herz sieht auch gut aus.

У меня в руках пистолет и выработанные нелегкой службой рефлексы.
Ich habe eine Waffe in der Hand und sehr unglückliche Reflexe.

Но ведь тебе придется подойти поближе. А рефлексы у меня хорошие.
Aber Sie müssen letztendlich nah an mich ran… und ich habe sehr gute Reflexe.

Мышечный контроль очень важен, вы знаете, что такое рефлексы.
Diese Muskelkontrolle ist sehr, sehr wichtig, da es Reflexe geben kann.

Мы тоже автоматы. Наши рефлексы держат нас на ходу, благодаря чему автомат и функционирует.
Auch wir sind Automaten, wir werden aufgezogen durch unsere Reflexe.

Так что будет интересно увидеть, как адаптируется мозг паука или его рефлексы.
Es ist also interessant, wie sich das Gehirn oder die Reflexe einer Spinne anpassen.

Ќам придЄтс€ работать над собой, тренировать рефлексы, учитьс€ новым и развивать старые.
Wir müssen uns weiterentwickeln, unsere Reflexe schulen, Neues lernen und Altes neu anwenden.

В скорой проверили объем крови, сердечную функцию и автономные рефлексы, все в порядке.
Notaufnahme hat Blutvolumen, Herzfunktion, und autonome Reflexe überprüft, alles normal.

Рефлексы и пассивные движения( например, кто-то приподнимает мою руку) действиями не считаются.
Reflexe und passive Bewegungen(Beispiele: niesen, stolpern, von jemand anderem bewegt werden) werden nicht als Handlungen angesehen.

Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.
Bulbocapnin, irgendwo ein Hemmer, der die Reflexe und Muskelaktivitäten unterdrückt.

Хочу проверять твои рефлексы каждые пол часа, чтобы быть уверенной, что нет нервных повреждений после операции.
Ich möchte deine Reflexe jede halbe Stunde überprüfen,… um sicherzustellen, dass keine Nervenschäden während der Operation aufgetreten sind.

ДХ: Вы не можете сделать лучше, чем это. Хорошо. Что я буду делать: я буду использовать мои рефлексы как у пантеры.
DH: Du kannst es nicht noch besser machen. Nun gut, ich werde nun meine Panther-ähnlichen Reflexe nutzen.

Их рефлексы замедляются, у них появляются проблемы с большими пальцами, потому что, они совершают ими одни и те же движения снова, и снова.
Die Reflexe werden langsamer, sie bekommen diese Sache mit ihren Daumen, bei der sie blockieren, weil wieder und wieder dieselbe Bewegung ausgeführt wird.

Проходит, пока не образовывается опухоль в лобной доле, в этом случае примитивные рефлексы возвращаются вместе с растормаживанием.
Tut es außer man hat einen Tumor in seinem Frontallappen, in diesem Fall, kommen primitive Reflexe zurück, auch mit Enthemmung.

Не только во время сна происходят такие сношения, но и во время бодрствования мы ощущаем многие рефлексы таких сношений.
Sie ereignen sich nicht nur während des Schlafes, sondern auch während des wachen Zustandes fühlen wir den Widerschein vieler solcher Verbindungen.

Далее, есть спинной мозг, в котором сосредоточены рефлексы. Многочисленные рефлексы создают сенсомоторный узел координации между нервной активностью спинного мозга и механическим движением.
Dann haben wir das Rückenmark und dort finden sich Reflexe-- Mehrfachreflexe, die eine sensomotorische Koordinationsschleife zwischen neuronaler und mechanischer Aktivität erzeugen.

Может ли технология не просто заменить человека, а научить нас использовать рефлексы и интуицию, которые у всех нас есть?
Kann diese Technologie nicht nur einfach den Menschen ersetzen, sondern uns erlauben, die Leistung an Reflexen und Intuition zu erreichen, zu der wir in der Lage sind?

Теперь второе условие для ученого- он должен почувствовать сердце как самостоятельный аппарат и начать наблюдать реакции и рефлексы сердца.
Was die zweite Bedingung für den Wissenschaftler anbetrifft, so muss er das Herz als einen unabhängigen Apparat fühlen und anfangen, die Reaktionen und Reflexe des Herzens zu beobachten.