РОК-Н-РОЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Rock'n'roll
• rocken

Примеры использования Рок-н-ролл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу рок-н-ролл.
Ich will rocken.

Рок-н-ролл всю ночь.
Die ganze Nacht rocken.

Я играю рок-н-ролл.
Ich spiele Rock Roll.

Это действительно рок-н-ролл.
Das ist Rock'n'Roll.

Король рок-н-ролла.
Der König des Rock.

Вот рок-н-ролл для вас.
Hier ist Rock'n'roll für Sie.

Я люблю рок-н-ролл.
Ich stehe eher auf Rock'n'Roll.

Хочу рок-н-ролл всю ночь.
Ich will die ganze Nacht rocken.

Мне также нравится рок-н-ролл.
Und ich mag auch Rock'n Roll.

Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Sogar der Rock'n'roll spielte eine Rolle.

Ага, а ты не король рок-н-ролла.
Und du bist nicht der King of Rock.

Но это рок-н-ролл, так что все хорошо.
Aber das ist Rock'n'Roll, es ist okay.

Он любил наркотики, женщин и рок-н-ролл.
Er mochte Drogen, Mädchen, Rock.

А теперь три часа рок-н-ролла без рекламных пауз.
Und jetzt drei Stunden werbefreien Rock.

Ну незнаю, это просто Рок-н-Ролл.
Aber ich weiß nicht… Das hier rockt doch.

Они уничтожат рок-н-ролл и задушат все, что нам в нем нравится.
Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.

Он говорит:" Ты называешь это рок-н-роллом?
Noel Er sagte:"Das nennst du Rock'n'Roll?

И все же. Секс, наркотики, рок-н-ролл, да еще и мусульманин?
Geht's immer noch um Sex, Drogen und Rock'n'Roll, Moslem ist er auch noch?

Как я мог опуститься от Короля рок-н-ролла до этого?
Wie konnte ich vom"King of Rock'n'Roll" zu dem hier werden?

Да, знаете, например, старый 1960 индийский рок-н-ролл.
Ja, so was wie alte indische 60-er Jahre-Rock'n'Roll-Musik.

Немецкая группа The Baseballs записала песню в стиле рок-н-ролла для их дебютного альбома Strike! в 2009 году!
Die deutsche Gruppe The Baseballs coverte den Song 2009 im Rockabilly-Stil für ihr Debütalbum Strike!

Неважно, кто ты, фолк- певец или христианин, рок-н-ролл был злом.
Egal, ob man Folk-Sänger oder Christ war, Rock'n'Roll war der Teufel.

Я очень люблю традиционную музыку. мне также нравится рок-н-ролл.
Ich mage traditionelle Musik sehr gerne. Und ich mag auch Rock'n Roll.

Это как спорить о том, кто же является лучшей рок-н-ролл группой всех времен, Битлс или Стоунс?
Es ist, als wenn man darüber Streitet, welche die Beste Rock'n'Roll Band aller Zeiten ist, die Beatles oder die Stones?

Как молодежь убивает время перед телевизором и слушая рок-н-ролл.
Wie junge Leute Zeit damit verschwenden, fernzusehen und Rock and Roll zu horen.

Люди, которые говорили, что рок-н-ролл приведет к моральному разложению, как ни странно, в чем-то были правы.
Die Menschen die sagen dass Rock'n'roll zu einem Verfall der moralischen Werte führen würde hatten also zu einem kleinen Funken recht.

Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок-н-Ролл, не хотели, чтобы государство портило их вечеринку.
Hlavsa und seine langhaarigen Fans, die in Tom Stoppards brillantem Stück Rock n'Roll verewigt wurden, wollten sich einfach nicht vom Staat ihre Party verderben lassen.

В разгаре революции на улицах и рок-н-ролл концертов в парках, группа исследователей, руководимая Джоном МакКарти, ученым- информатиком из лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, и Дугласом Энгельбартом, ученым- информатиком из SRI, изменила мир.
Mitten in der Revolution auf den Straßen und den Rock'n'Roll-Konzerten in den Parks, veränderte eine Gruppe von Forschern, angeführt von Leuten wie John McCarthy, einem Computerwissenschaftler in Stanfords Labor für künstliche Intelligenz, und Doug Engelbart, einem Computerwissenschaftler bei SRI, die Welt.

Он отложил их на логарифмической шкале, начиная от 100 смертей на 100 000 населения в год, что было приблизительным уровнем убийств в Средние Века. График падает ниже отметки в одно убийство на 100 000 населения в год в семи или восьми европейских странах. Затем имеется небольшой скачок в 60- х. Люди, которые говорили, что рок-н-ролл приведет к моральному разложению, как ни странно, в чем-то были правы.
Er trug das auf einer logarithmischen Skala auf, beginnend bei 100 Toten pro 100.000 Menschen pro Jahr, was ungefähr der Mordrate im Mittelalter entsprach. Die Zahl sinkt bis zu weniger als ein Mord pro 100.000 Menschen pro Jahr in sieben oder acht europäischen Ländern. Dann ist da ein leichter Aufwärtsknick in den 1960er Jahren. Die Menschen die sagen dass Rock'n'roll zu einem Verfall der moralischen Werte führen würde hatten also zu einem kleinen Funken recht.