РУБАШКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hemd
• Shirt
• dem T-shirt

Примеры использования Рубашке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дырочки в ее рубашке?
Löcher in ihrem Shirt?

Он в рубашке родился.
Er wurde mit einer Glückshaube geboren.

По вашей рубашке.
Wegen Ihres karierten Hemds.

Ну ладно, вот ты, в рыжей рубашке.
Okay, du im orangefarbenen Shirt.

Откуда на вашей рубашке кровь?
Wo kommt das Blut von Ihrem Shirt her?

Ты видел Риччи в такой же рубашке.
Sie sehen Ritchie im gleichen Shirt.

Ты на моей рубашке.
Du stehst auf meinem Shirt.

На твоей рубашке маленькая точка.
Du hast einen kleinen Punkt auf deinem Shirt.

Парень в голубой рубашке?
Der Typ im blauen Shirt?

Женщина в красной рубашке выбежала из леса.
Eine Frau im roten Shirt rannte aus dem Wald.

Ты стоишь на моей рубашке.
Du stehst auf meinem Shirt.

И парень в голубой рубашке получает бонусные очки.
Und der Mann im blauen Shirt hat Recht.

У тебя что-то на рубашке.
Du hast da was auf deinem Hemd.

На его рубашке не было кожно- гальванической реакции.
Es gab keine Schmauchspuren auf seinem Shirt.

Кстати, у тебя что-то на рубашке.
Übrigens, hast du da etwas auf deinem Shirt.

Если так подумать, на его рубашке была кровь.
Wenn ich es mir recht überlege, da war Blut auf seinem Hemd.

Эй, сестренка, что думаешь об этой рубашке?
Hey, Schwester. Was hälst du von dem Hemd?

Я видел уже это у кого-то на рубашке здесь.
Das hatte auch unten jemand an seinem Shirt.

У этого на рубашке утята, а у этого клоуны.
Das hat einen Pulli mit Enten an und das einen mit Clowns.

Что это за пятно у тебя на рубашке, бро?
Was ist das für ein Fleck auf deinem Hemd, Bro?

Но я заметил мелкокапельные брызги на его рубашке.
Aber ich habe, äh, einen Blutschleier auf seinem Hemd entdeckt.

Кровь совпадает с кровью на рубашке Дойла.
Die Blutgruppen passen zu denen, die auf Doyles Hemd gefunden wurden.

Ты лежишь на моей рубашке. Я хочу повесить ее на вешалку.
Du sitzt auf meinem Shirt, ich möchte es auf diesen Kleiderbügel hängen.

Красная обувь не идет к зеленой рубашке.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

Так мы поговорим о крови на твоей рубашке и о пистолете?
Werden wir über das Blut auf deinem Hemd und die Waffe reden?

А, знаю- расстегни… пуговицы на рубашке.
Ja, ich weiß, mach die Knöpfe an deinem Hemd auf.

Иногда« мавр в рубашке» подается вместе с мороженым.
Gelegentlich wird die Süßspeise mit Eis serviert als Eismohr im Hemd bezeichnet.

Эй, это об… всех чипсах на моей рубашке?
Hey, geht es um die… ganzen Chips auf meinem Shirt?

Сложно не растереть эту грязь по его чистой белой рубашке.
Es ist schwer, damit nun nicht sein sauberes, weißes Hemd zu beschmutzen.

Нет, не хочу, потому что я нашел гриб- аскомицет на рубашке жертвы.
Nein, nicht seit ich Schlauchpilze auf dem T-Shirt des Opfers gefunden habe.