РУБАШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Hemd

Примеры использования Рубашкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подвинь рубашкой.
Ihr Hemd.

Я любовался твоей рубашкой.
Ich bewundere nur lhr famoses Hemd.

Покажи мне, что у тебя под рубашкой… или я закричу.
Zeig mir, was unter deinem Hemd ist. Oder ich schreie.

Что случилось с твоей рубашкой?
Was ist mit deiner Bluse passiert?

Но эти- под рубашкой.
Aber die, unter dem Hemd.

Что случилось с твоей рубашкой?
Was ist mit deinem T-Shirt passiert?

Под этой вечно мятой рубашкой у тебя тоже есть сердце.
Unter diesem pflegeleichten Hemd hast du tatsächlich ein Herz.

Что с твоей рубашкой?
Was ist mit deinem Hemd?

Анна, можешь помочь с этой рубашкой?
Anna? Hilfst du mir mit dem Hemd?

Она снимает под рубашкой лифчик и вытаскивает его через рукав.
Jedenfalls hat sie ihren BH aufgemacht. Unter dem T-Shirt.

А у меня это под рубашкой!
Ich hatte ihn unterm Hemd.

Посмотрите, что вы сделали с моей рубашкой!
Was taten Sie mit meinem Hemd?

Что случилось с этой рубашкой? Лили,?
Was stimmt nicht mit diesem Hemd?

Я сижу на коленях у какого-то парня, а его рука у меня под рубашкой.
Ich sitze bei einem Typ auf dem Knie und hab seine Hand unterm Hemd.

Скотти, что с твой рубашкой?
Scotty, was ist mit deinem Hemd passiert?

Смотри, свитер с треугольным вырезом и незаправленной рубашкой.
Ich trage einen Pulli mit V- Ausschnitt und das Hemd über der Hose.

Я буду носить джинсы с рубашкой.
Ich trage Jeans mit Hemd und Krawatte.

Экстра большая акриловая ванна для ванны двух человек с идеальной рубашкой.
Extra große Acryl-Badewanne für zwei Personen Bad mit perfektem Hemd.

Что-то не так у парня под рубашкой.
Etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist nicht in Ordnung.

Что-нибудь серое или в полоску, с белой рубашкой… и нормальным галстуком.
Holen Sie sich was Graues oder Gestreiftes mit weißem Hemd und Krawatte.

Бойл, что случилось с твоей рубашкой?
Boyle, was ist denn mit deinem Hemd passiert?

Ох, извини, наверно ты смутил меня рубашкой в которой был одет.
Tut mir leid, du musst mich mit dem Hemd verwechselt haben, das du an diesem Tag trugst.

Наконец виноватый Кузьма, насилу переводя дух, влетел в комнату с рубашкой.
Endlich stürzte Kusma, der dies alles verschuldet hatte, keuchend und atemlos mit dem Hemd ins Zimmer.

Ты что, прикалываешься над моей рубашкой, Шмидт?
Machst du dich über mein Shirt lustig, Schmidt?

Хороша твоя история с рубашкой!-- сказал Сергей Иваныч, покачивая головой и улыбаясь.
Die Geschichte mit deinem Hemd ist aber wundervoll!« sagte Sergei Iwanowitsch lächelnd und kopfschüttelnd.

Жаль прерывать твою заумную речь, но что-то не так под рубашкой у этого парня.
Tut mir leid, deine clevere Redensart zu unterbrechen, aber etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist nicht in Ordnung.

Носите весь день, чтобы переучить свою осанку- она почти незаметна при ношении под рубашкой.
Tragen Sie den ganzen Tag, um Ihre Haltung neu zu trainieren- es ist fast unsichtbar, wenn Sie unter einem Hemd getragen werden.

Как и на большинстве своих концертов, Паваротти был одет тогда в черный смокинг с белой рубашкой и белым галстуком- бабочкой.
Pavarotti, wie auch bei seinen meisten Auftritten, einen schwarzen Tuxedo mit weißem Hemd und weißer Fliege, der als Inspiration für die Limited Edition aus schwarzem.

Китай Экстра большая акриловая ванна для ванны двух человек с идеальной рубашкой Производители и поставщики- Оптовые продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.
China Extra große Acryl-Badewanne für zwei Personen Bad mit perfekten Hemd Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

Когда мы выходили из вагона на вокзал, он встал прямо за мной и прижался своей белой накрахмаленной рубашкой к моему плечу.
Als wir in den Bahnhof einfuhren, stand er neben mir, sein weißes Hemd drückte gegen meinen Arm.