РУБАШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• camisa
• camiseta
• remera
• blusa

Примеры использования Рубашкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под этой рубашкой.
Debajo de esta remera.

Под рубашкой. Расслабься.
Bajo tu blusa, relájate.

С белой рубашкой?
¿Con, una remera blanca?

Рубашкой Вика KEVLAR®.
La chaqueta VIKA El KEVLAR®.

Что с твоей рубашкой?
¿De qué es tu camiseta?

Рубашкой Бак для хранения.
Chaqueta tanque almacenamiento.

Он пришел за рубашкой.
Estaba buscando una camisa.

Под рубашкой будут смотреться совершенно естественно.
Debajo de la camisa se ve muy natural.

Что у тебя под рубашкой?
¿Qué tienes bajo la camisa?

Провод под рубашкой. Микрофон в заднице.
Con un micrófono en su camisa, un micrófono en el culo.

Чувак, что с рубашкой?
Tío,¿qué pasa con esa camiseta?

Ты хочешь узнать, что я ношу под этой рубашкой?
¿Quieres saber qué estoy usando bajo esta blusa?

Аккуратнее с моей рубашкой, урод.
Narc.- Cuidado con la camisa, Narc.

В общем, вот что случилось с моей рубашкой.
Entonces… como sea, eso fue lo que sucedió con mi camisa.

Так, если бы я был лососевой рубашкой, где бы я был?
Bueno, si yo fuera camisa color salmón,¿dónde estaría?

Что случилось с твоей рубашкой?
¿Qué pasó con tu blusa?

Если б ты поделился рубашкой, я был бы очень признателен.
Si pudieras prestarme una remera, estaría muy agradecido.

Что случилось с твоей рубашкой?
Que le paso a tu remera?

Под этой вечно мятой рубашкой у тебя тоже есть сердце.
Debajo de esa camisa de lavar y poner, tienes un corazoncito.

Что случался с вашей рубашкой?
¿Qué le pasó a tu camiseta?

Она снимает под рубашкой лифчик и вытаскивает его через рукав.
Se quita el sostén bajo la camisa y lo saca por la manga.

Может они у него под рубашкой.
Quizás están bajo la camisa.

Пожалуйста, скажи мне, что это не темно-синяя футболка под твоей рубашкой.
Por favor dime que eso no es una camisa azul oscura bajo tu camisa.

Ну, большинство замечают оружие под рубашкой злодея.
Bueno, la mayoría se da cuenta del arma bajo la camiseta del malo.

Что-нибудь серое или в полоску, с белой рубашкой… и нормальным галстуком.
Busca algo gris o de rayas finas con una camisa blanca… una verdadera corbata.

Что-то не так у парня под рубашкой.
Algo no está bien debajo de la camisa de este tipo.

Мне просто необходимо знать, что под этой рубашкой.
Bueno, necesito saber que hay debajo de esta camiseta.

Может быть, этот голубой костюм с белой рубашкой и черным галстуком?
Quizás el traje azul con la camisa blanca y la corbata negra?

Мы пытались ему помочь, но он зацепился рубашкой.
Tratamos de llegar hasta él, pero su camisa quedó atrapada.

С того, что в этот раз на мне будут не лоферы с шелковой рубашкой.
Porque esta vez, no me pondría mocasines y una camisa de seda.