РУБАШКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hemd
• Shirt
• Hemden
• Nachthemd
• Oberteil

Примеры использования Рубашку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне твою рубашку.
Gib mir dein Shirt.

Почему он рубашку не носит?
Warum trägt er nie ein T-Shirt?

Заправь рубашку.
Steck dein Hemd in die Hose.

Ты что, рубашку застеплерил? Знаешь?
Ist dein Hemd zugetackert?

Она гладила свою рубашку.
Sie bügelte ihr Shirt.

Ты надел эту рубашку для кого-то.
Du trägst dieses Shirt, für jemanden.

Ты застегнул рубашку.
Du hast dein Shirt zugeknöpft.

А вот рубашку могут и не выдать.
Aber vielleicht geben sie dir keine Hemden.

Ты порвала мою рубашку.
Du hast mein Shirt zerrissen.

Просто не хватает рубашку, которая говорит.
Fehlt nur ein T-Shirt mit der Aufschrift.

И запахни свою рубашку.
Und schließen Sie Ihr Nachthemd.

Кто бьет тебя за рубашку, тебе не друг.
Wer dich wegen eines Hemdes schlägt, ist nicht dein Freund.

Он был завернут в вашу рубашку.
Die war in Ihr Shirt eingewickelt.

Я узнаю эту рубашку, но не из воспоминаний 3х летней дваности.
Ich kenne das Hemd, aber nicht von vor drei Jahren.

Жена купила мне эту рубашку.
Meine Frau hat mir dieses Shirt besorgt.

Снимайте мою рубашку. Снимайте мой пиджак. Снимайте мои брюки.
Ziehen Sie mein Hemd aus, meinen Mantel und meine Hose.

Просто сними эту чертову рубашку.
Zieh einfach dein verdammtes Shirt aus.

Если я сменю рубашку, ты не отличишь меня от собственного отца.
Wenn ich das Hemd wechsele, hältst du mich für deinen Vater.

Я снимаю куртку, а ты- рубашку.
Ich zieh die Jacke aus und du dein Oberteil.

И я обвязал свою рубашку вокруг ее лапы… спас ей жизнь.
Und ich habe mein Shirt um ihr Bein gewickelt, ihr das Leben gerettet.

Думаю, мне надо снять мою рубашку.
Ich denke, ich werde mein Oberteil ausziehen.

Расстегни рубашку, задери юбку, покажи им свой Весбокс.
Mach' dein Shirt auf, zieh' dein Rock hoch und zeig' denen deine"Wesbox.

Пожалуйста, встань и сними рубашку.
Du musst aufstehen und dein Nachthemd ausziehen.

Был завернут в рубашку и спрятан за радиатором.
Das wurde, in ein Hemd eingewickelt, hinter einem Heizkörper gefunden.

ВьI только посмотрите как она носит рубашку.
Seht euch nur an, wie die hier ihre Hemden tragen.

Одеться. Желательно- в штаны, рубашку с длинным рукавом и носки.
Zieh dich an Wünschenswert- in Hosen, Hemd mit langen Ärmeln und Socken.

Микаэла, осколок от Куба зацепился за мою рубашку.
Mikaela, ein Splitter des Würfels hat sich wohl in meinem Shirt verfangen.

Что за преступник носит слаксы и заправляет рубашку в трусы?
Was für ein Krimineller trägt Stoffhosen und steckt sein Hemd in seine Unterwäsche?

Ну почему у нас все так неромантично, когда он снимает рубашку?
Warum sind wir nie an einem romantischen Ort, wenn er sein Shirt auszieht?

Тридцатилетняя война, и просто сбежал от нее с пластырем рубашку.
Dreißigjährigen Krieg, und nur Flucht aus sie mit einem Heftpflaster Shirt.