РУБЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Rubels
• der Rubel

Примеры использования Рубля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два рубля.
Zwei Rubel.

Убегая от Рубля.
Die Flucht aus dem Rubel.

Смотрите, русские платят мне в рублях.
Die Russen haben alles in Rubel bezahlt.

После чего стоимость рубля сильно упала.
Also ist der Wert des Rubel stark gesunken.

У тебя я не возьму и рубля.
Von dir nehme ich nicht einen Rubel für mich.

Максимальный размер ежемесячного пособия по уходу за ребенком за полный календарный месяц- 27 984, 53 рубля.
Der Höchstbetrag eines monatlichen Kinderbetreuungsgeldes für einen vollen Kalendermonat beträgt 27.984,53 Rubel.

Акциз на вина и фруктовые вина в 2020 году составит 31 рубль за литр, в 2021 году- 32 рубля, в 2022 году- 33 рубля.
Die Verbrauchsteuer auf Weine und Obstweine im Jahr 2020 beträgt 31 Rubel pro Liter, im Jahr 2021- 32 Rubel, im Jahr 2022- 33 Rubel.

Максимальный размер пособия по беременности и родам за 140 дней отпуска с 1 января 2020 составит 322 190, 40 рубля.
Der Höchstbetrag des Mutterschaftsgeldes für 140 Urlaubstage ab dem 1. Januar 2020 beträgt 322 190,40 Rubel.

Интересно, что цена изделий Beaphar составляет всего 64 рубля, что делает его лидером среди самых известных средств по соотношению стоимости и результата.
Interessanterweise beträgt der Preis der Beaphar-Produkte nur 64 Rubel, was sie zu einem der führenden Mittel in Bezug auf Kosten und Ergebnis macht.

Акцизы на игристые вина в 2020 году составит 40 рублей за литр, в 2021 году- 41 рубль, в 2022 году- 43 рубля.
Die Verbrauchsteuern auf Schaumweine betragen im Jahr 2020 40 Rubel pro Liter, im Jahr 2021- 41 Rubel, im Jahr 2022- 43 Rubel.

Чтобы избежать ослабления рубля и инфляционного давления, Банк России повысил ключевую процентную ставку до 8% с 5, 5% до Крымского кризиса.
Um eine Abwertung des Rubels und Inflationsdruck zu vermeiden, erhöhte die russische Zentralbank ihren Leitzinssatz auf 8 Prozent von 5,5 Prozent aus der Zeit vor der Krim-Krise.

Поэтому министерство финансов объявило о продаже 7 миллиардов долларов США из своих резервов для поддержки рубля, что вызвало повышение обменного курса рубля.
So kündigte es an, sieben Milliarden Dollar seiner Reserven zur Stützung des Rubels zu verkaufen- was den Wechselkurs steil nach oben trieb.

В этих условиях предстояло обеспечить поступление регулярных доходов, сократить расходы государственного бюджета и добиться стабилизации рубля.
Unter diesen Bedingungen war es notwendig, regelmäßige Einnahmen zu sichern, die Ausgaben des Staatshaushalts zu reduzieren und eine Stabilisierung des Rubels zu erreichen.

Ясно, что подобные нескоординированные вмешательства обостряют панику на рынке обмена валют, и курс рубля в течение одного дня колеблется от 5 до 10.
Solche unkoordinierten Eingriffe führen natürlich zu Übertreibungen auf dem Währungsmarkt- wo der Rubel innerhalb einzelner Tage um fünf bis zehn Prozent schwankte.

Доход Г. Бооса за 2008 год составил 122 370 965 рублей, из которых 841 572 рубля, заработанные по основному месту работы, были перечислены на счета детских домов Калининградской области.
Boos Einkommen im Jahr 2008 belief sich auf 122.370.965 Rubel, von denen 841.572 Rubel auf dem Hauptjob verdient, wurden auf die Konten von Waisenhäusern der Region Kaliningrad überführt.

Между тем, центральный банк растратил резервы на защиту этого плавного исправления курса, в то время как коммерческие банки держались за доллары в ожидании дальнейшего ослабления рубля.
In der Zwischenzeit verlor die Zentralbank ihre Reserven, indem sie diese langsame Korrektur stützte, während die kommerziellen Banken in Erwartung einer weiteren Abwertung des Rubels am Dollar festhielten.

В августе 1998 дефолт и крах рубля затмили рыночные реформы президента Бориса Ельцина и привели к увольнению его премьер-министра Сергея Кириенко.
Zahlungsunfähigkeit und der Zusammenbruch des Rubels im August 1998 besiegelten das Scheitern der marktwirtschaftlichen Reformen von Präsident Boris Jelzin und führten zur Entlassung seines Ministerpräsidenten, Sergei Kirijenko.

Появился новый проездной билет« 90 минут»( им могут пользоваться и владельцы билета« Тройка»), позволяющий за 44 рубля совершить одну поездку в метро и любое количество поездок на других видах общественного транспорта в течение полутора часов.
Es gibt jetzt die neue Fahrkarte„90 Minuten“(die kann auch von den Besitzern der Fahrkarte„Troyka“ benutzt werden), die erlaubt, für 44 Rubeln eine Fahrt mit der U-Bahn und eine beliebige Anzahl der Fahrten mit den anderen Arten des öffentlichen Verkehrs innerhalb der eineinhalb Stunden zu machen.

Когда в декабре упал курс рубля, министерство финансов- которое владеет почти половиной золотовалютных запасов России в сумме 169 миллиардов долларов США в двух фондах государственного имущества- посчитало вмешательство Центрального банка недостаточным.
Als der Rubel im Dezember ins Straucheln gerat, erklärte das Finanzministerium- das in zwei Staatsfonds mit 169 Milliarden Dollar fast die Hälfte der russischen Währungsreserven hält- die Interventionen der Zentralbank für unzureichend.

Хотя финансовые рынки успокоятся, когда обменный курс рубля оседает в своем новом равновесии, российская экономика будет оставаться слабой, заставляя руководство страны делать сложный выбор.
Obwohl sich die Finanzmärkte beruhigen werden, wenn der Wechselkurs des Rubels sein neues Equilibrium erreicht, wird die russische Wirtschaft schwach bleiben, was die Führung des Landes vor schwere Entscheidungen stellen wird.

Реальный рост объемов производства объясняет только 12, 5% прироста в долларовом выражении номинального ВВП в 2003- 2011 годах, а остальное связано с ростом цен на нефть, что улучшило условия внешней торговли России на 125%, а также реальное укрепление рубля по отношению к доллару на 56.
Das reale Produktionswachstum erklärt nur 12,5% des Anstiegs in US-Dollar des nominalen BIP in den Jahren 2003-2011, und der Rest ist dem Anstieg der Ölpreise zuschreibbar, die Russlands Terms of Trade um 125% verbesserten, sowie einer realen Aufwertung des Rubels gegenüber dem Dollar um 56.

Как подчеркивается в последнем докладе МВФ о состоянии российской экономики, если ЦБР будет и дальше сдерживать повышение курса рубля в целях способствования росту экономики, результатом будет повышение уровня инфляции, что означает реальное усиление рубля и, следовательно, ущерб экономическому росту.
Im letzten Jahresbericht des IWF über die russische Wirtschaft wird darauf hingewiesen, dass lediglich höhere Inflation die Folge sein wird, wenn die RZB die Aufwertung des Rubel weiterhin zu Gunsten des Wachstums beschränkt, was impliziert, dass der Rubel real dennoch gestärkt und das Wachstum somit geschädigt würde.

В расчет пособия будут браться предельные базы для начисления страховых взносов в Фонд именно для этих годов( 815 000 рублей и 865 000 рублей соответственно), поэтому увеличится максимальный размер пособия по временной нетрудоспособности за день( с 2150, 68 рубля в 2019 году до 2301, 36 рубля в 2020 году) и максимальные размеры пособий по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком.
Die Bemessungsgrundlagen für die Berechnung der Versicherungsbeiträge zum Fonds für diese Jahre werden für die Leistung berücksichtigt(815.000 Rubel bzw. 865.000 Rubel), daher erhöht sich der Höchstbetrag der Leistung bei vorübergehender Invalidität pro Tag(von 2150,68 Rubel im Jahr 2019 auf 2150,68 Rubel) 2301, 36 Rubel im Jahr 2020 und die maximale Höhe des Mutterschaftsgeldes, ein monatliches Kinderbetreuungsgeld.

Российский рубль неденоминированный.
Russischer Rubel alt.

Рубли. Рупии.
Rubel, Rupien.

Официант: Рубль- дерьмо.
K: Eh! Rubel ist Scheiße.

Рубль- хороший котик.
Rubel ist eine gute Katze.

К ондурам бросились рубли.
Die Onduram eilte Rubel.

Белорусский рубль.
Weißrussischer Rubel.

В 1994 году были введена в обращение собственная валюта- приднестровский рубль.
Wurde in Transnistrien eine eigene Währung eingeführt, der Transnistrische Rubel.