РУБЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Rubel
• den Rubel

Примеры использования Рубль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Российский рубль.
Russische Rubel.

Рубль- хороший котик.
Rubel ist eine gute Katze.

Российский рубль.
Russischer Rubel.

Официант: Рубль- дерьмо.
K: Eh! Rubel ist Scheiße.

Белорусский рубль.
Weißrussischer Rubel.

Российский рубль неденоминированный.
Russischer Rubel alt.

Рубль отчеканен из серебра, масса 20, 73 грамма.
Der Rubel besteht aus Silber und hat eine Masse von 20,73 Gramm.

Один рубль равен 100 копейкам.
Ein Rubel sind 100 Kopejken.

В 1994 году были введена в обращение собственная валюта- приднестровский рубль.
Wurde in Transnistrien eine eigene Währung eingeführt, der Transnistrische Rubel.

Кроме того, рубль потерял почти 50% своей стоимости за последние шесть месяцев.
Darüber hinaus hat der Rubel in den letzten fünf Monaten fast 50% an Wert eingebüßt.

Поэтому вы хотите конца воины, чтобы рубль вырос вместе с вашими доходами.
Also wollten Sie ein Ende des Krieges, damit der Rubel genug steigt, dass Sie Kasse machen können.

Вера в рубль практически не существует: 70% всех сделок проводится в долларах.
Der Glaube an den Rubel ist nebensächlich. 70% des Handelsgeschäftes wird in Dollar abgewickelt.

В Российской Федерации официальной денежной единицей- национальной валютой- является рубль.
In der Russischen Föderation ist der Rubel die offizielle Währung, die Landeswährung.

Приднестровский рубль собственного кода ISO 4217 не имеет, неофициальное сокращение в формате стандарта- PRB.
Der Rubel hat keinen ISO-4217-Code, in Transnistrien wird die Abkürzung„PRB“ benutzt.

Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей.
Da verpachtet jemand einem Händler Land für einen Rubel die Deßjatine, wo zehn Rubel der richtige Preis wäre.

Акцизы на игристые вина в 2020 году составит 40 рублей за литр, в 2021 году- 41 рубль, в 2022 году- 43 рубля.
Die Verbrauchsteuern auf Schaumweine betragen im Jahr 2020 40 Rubel pro Liter, im Jahr 2021- 41 Rubel, im Jahr 2022- 43 Rubel.

Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Das Wachstum ist gefährdet, der Rubel ist schwach, und der Regierungshaushalt ist im Minus.

До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Bis 1998 war der Rubel überbewertet, so dass es für inländische Erzeuger unmöglich war, mit den Importprodukten in Wettbewerb zu treten.

Акциз на вина и фруктовые вина в 2020 году составит 31 рубль за литр, в 2021 году- 32 рубля, в 2022 году- 33 рубля.
Die Verbrauchsteuer auf Weine und Obstweine im Jahr 2020 beträgt 31 Rubel pro Liter, im Jahr 2021- 32 Rubel, im Jahr 2022- 33 Rubel.

Конвертер валют: евро, британский фунт, доллар США, китайский Юань, японская йена, корейский вон, рупия, российский рубль офлайн.
Währungsumrechner: Euro, Britisches Pfund, US-Dollar, Chinesischer Youan, Japanischer Yen, Koreanischer Won, Rupie, Russischer Rubel offline.

Из уже утвержденных высокий тариф в Костроме- 201 рубль с человека, и Башкортостане- 520 рублей в среднем по региону.
Von den bereits genehmigten hohen Zöllen in Kostroma- 201 Rubel pro Person und Baschkortostan- 520 Rubel im Durchschnitt in der Region.

Перед раздачей толпа нищих распределялась на десятки, каждому из которых давался рубль, который далее разделялся на 10 человек.
Vor der Almosengabe wurde die Bettlermasse in Zehnergruppen aufgeteilt, von denen jede einen Rubel(ca. 14 Euro) bekam, der dann durch zehn geteilt wurde.

Рубль был обесценен, поэтому возникла первоочередная задача принять меры к его стабилизации и обеспечению устойчивости денежной системы.
Der Rubel wurde abgeschrieben, und die Hauptaufgabe bestand darin, Maßnahmen zu ergreifen, um ihn zu stabilisieren und die Stabilität des Währungssystems zu gewährleisten.

За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1% в неделю, затем на 2- 3% в неделю.
In den letzten beiden Monaten des Jahres 2008 erlaubte die Zentralbank dem Rubel einen Kursverlust von 1% pro Woche, dann 2-3% pro Woche.

Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль.
Auf ein Geschäft, bei dem ihm ein Gewinn von zehn, fünfzehn Prozent in Aussicht steht, läßt sich der gar nicht ein; er wartet, bis er eine Ware, die einen Rubel wert ist, für zwanzig Kopeken kaufen kann.«.

Как и многие другие республики бывшего Советского Союза, Таджикистан продолжал использовать советский рубль даже после обретения независимости.
Wie andere Republiken der früheren Sowjetunion benutzte auch Usbekistan nach der Unabhängigkeit zunächst weiterhin den Rubel.

Во-вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль.
Da Rosneft, zweitens, seine Auslandsschulden zurückzahlen muss, wird das Unternehmen das Geld aus der Rettungsaktion wahrscheinlich zum Kauf von Dollars verwenden. Das kann nur zu weiterem Abwärtsdruck auf den Rubel führen.

Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30.
Am 15. Dezember änderte sich jedoch alles. Der Ölpreis blieb stabil, doch der Rubel sowie die Aktienpreisindizes büßten in den darauffolgenden 24 Stunden 30 Prozent ihres Wertes ein.

В соответствии с реформой Петра I( 1698- 1704) серебряная копейка была заменена на медную, был введен серебряный рубль, счетная гривна стала серебряной монетой в 10 копеек, стали регулярно чеканить золотые червонцы, а с 1755 г.- империалы и полуимпериалы.
In Übereinstimmung mit der Reform von Peter I.(1698-1704) wurde ein Silberpfennig durch einen Kupferpfennig ersetzt, ein Silberrubel eingeführt, eine Zählungshryvnia wurde zu einer Silbermünze von 10 Kopeken, Goldmünzen wurden regelmäßig geprägt, und aus 1755- imperial und halbimperial.

В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.
Insgesamt wurden die Konten einiger weniger russischer Banken eingefroren; der Transport heikler Waren wurde gestoppt; und der Rubel und die russische Börse erlitten Verluste.