РУБЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• rubl
• ruble

Примеры использования Рубль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Российский рубль.
Ruský rubl.

Рубль- хороший котик.
Rublík je hodný kocourek.

Белорусский рубль.
Běloruský rubl.

То есть уже тогда 1 рубль состоял из 100 копеек.
Jeden rubl se sestával ze 100 kopějek.

Белорусский рубль.
Běloruská ruble.

Рубль обесценился в четыре раза по отношению к своей предыдущей стоимости.
Rubl byl znehodnocen na jednu čtvrtinu své předchozí hodnoty.

Будь EUR, Доллар, Реальный, Рубль- неважно.
Ať EUR, Dolar, Skutečný, Rubl- to nevadí.

В 1994 году были введена в обращение собственная валюта- приднестровский рубль.
V srpnu 1994 byla uvedena nová národní měna Podněsterský rubl.

Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?

В Российской Федерации официальной денежной единицей- национальной валютой- является рубль.
V Ruské federaci je oficiální měnou, národní měnou, ruble.

Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Růst je v ohrožení, rubl je slabý a vládní rozpočet v deficitu.

До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Do roku 1998 byl rubl nadhodnocen, a proto domácí výrobci nedokázali konkurovat dovozu.

За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1% в неделю, затем на 2- 3% в неделю.
V posledních dvou měsících roku 2008 centrální banka nechala rubl oslabovat o 1% za týden, pak o 2-3% týdně.

Рубль был обесценен, поэтому возникла первоочередная задача принять меры к его стабилизации и обеспечению устойчивости денежной системы.
Rubel byl znehodnocen, takže primárním úkolem bylo přijmout opatření k jeho stabilizaci a zajištění stability měnového systému.

Из уже утвержденных высокий тариф в Костроме- 201 рубль с человека, и Башкортостане- 520 рублей в среднем по региону.
Z již schválených vysokých sazeb v Kostromě- 201 rublů na osobu a Bashkortostanu- v průměru 520 rublů.

Акцизы на игристые вина в 2020 году составит 40 рублей за литр, в 2021 году- 41 рубль, в 2022 году- 43 рубля.
Spotřební daně na šumivá vína v roce 2020 budou činit 40 rublů za litr, v letech 2021- 41 rublů, v letech 2022- 43 rublů.

Рубль лишился 40% стоимости, потерянные вложения в Южный поток составили$ 4, 5 млрд., а продовольственное эмбарго обошлось в$ 8, 7 млрд….
Rubl ztratil 40% hodnoty, zmařené investice do plynovodu South Stream činily 4,5 miliardy dolarů a potravinové embargo stálo 8,7 miliard dolarů.

Была идея ввести деревянный рубль, предлагалось на медной монете чеканить рублевый номинал, гарантируя оборот таких денег авторитетом государства.
Byla myšlenka představit dřevěný rubl, bylo navrženo, aby mincovna na měděném minci razila denominaci rublu, která zaručuje oběh takových peněz autoritou státu.

В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.

В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил« Не будет никакой девальвации- все надежно и определенно». Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.
Tehdejší prezident Boris Jelcin v srpnu onoho roku deklaroval:„ Žádná devalvace nebude- to je jisté a definitivní.“ O tři dny později byl rubl devalvován a ruské finanční trhy zamířily střemhlav dolů.

Крупнейшие компании страны столкнусь с необходимостью рефинансировать огромные долги, золотовалютные резервы тают, в экономике наступает глубокая рецессия, а рубль ставит новые рекорды падения.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.

В соответствии с реформой Петра I( 1698- 1704) серебряная копейка была заменена на медную, был введен серебряный рубль, счетная гривна стала серебряной монетой в 10 копеек, стали регулярно чеканить золотые червонцы, а с 1755 г.- империалы и полуимпериалы.
V souladu s reformou Petra I.( 1698-1704) byl stříbrný penny nahrazen měděným penny, byl zaveden stříbrný rubl, počítání hřivny se stalo stříbrnou mincí s 10 kopeckami, zlaté zlaté mince byly pravidelně raženy a od 1755- císařský a poloimperiální.

Рублей за доллар.
Rublů za dolar.

Целый день искали, ни рубля не видели.
Celý den jsme hledali, a ani rubl jsme neviděli.

Обмен рублей на манаты производился в соотношении: 1 манат 500 рублей.
Z rublu vycházel v poměru 1 rubl 500 manatů.

Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
Volný pád rublu vyvolaly především odlivy kapitálu.

Рублю деревья на дрова.
Porážím stromy na dřevo.

Рублю Пита на мелкие кусочки.
Porcuju Peta na kousky.

Русские платят мне в рублях.
Rusové mi zaplatili v rublech.

После чего стоимость рубля сильно упала.
Takže hodnota rublu se těžce propadla.