РУБЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• rublo
• rublos

Примеры использования Рубль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай рубль.
Dame un rublo.

Рубль- хороший котик.
Ruble es una buena gatita.

Гони рубль, родственник!
Dame un rublo,¡pariente!

Национальная валюта и единица измерения: беларусский рубль.
Moneda nacional y unidad de medida: rublos belarusos.

Мне Афоня рубль должен был!
Afonya me debe un rublo.

Кому за рубль картину, Романовых, ей-ей.
Un rubio por el cuadro Es un Romanov, lo juro.

Национальная валюта и единица измерения: белорусский рубль.
Moneda nacional y unidad de medida: miles de rublos belarusos.

Гони рубль, родственник!
¿Te sobra un rublo, pariente?

Национальная валюта и единица измерения: белорусский рубль.
Moneda nacional y unidad de medida: miles de rublos de Belarús.

Рубль потерял почти 50% своей стоимости за последние шесть месяцев.
El rublo perdió cerca del 50% de su valor en los últimos seis meses.

На этих территориях главной валютой стал российский рубль.
En estos territorios, la moneda dominante era el rublo ruso.

Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
O, si vamos al caso,¿por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india?

Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей.
Otros arriendan a los comerciantes, a rublo por deciatina, la tierra que vale diez rublos.

Национальная валюта и единица измерения: белорусский рубль( в тысячах).
Moneda nacional y unidad de medida: miles de rublos de Belarús.

Российская сторона отклоняет эти предложения, а Белоруссия, соответственно, не принимает российский рубль.
La parte rusa rechaza esas propuestas y como el resultado Belarús no acepta el rublo ruso.

Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
El crecimiento está en peligro, el rublo está débil y el presupuesto del Estado es deficitario.

Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль.
Riabinin no realiza negocios para ganar el quince o veinte por ciento, sino que compra un rublo por veinte copecks.

До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Hasta 1998, el rublo estuvo sobrevaluado, con lo que a los productores internos les resultaba imposible competir con las importaciones.

Как и многие другие республики бывшего Советского Союза, Таджикистан продолжал использовать советский рубль даже после обретения независимости.
Como otras repúblicas de la antigua Unión Soviética, Tayikistán continuó usando el rublo soviético tras su independencia.

Таджи́кский рубль или рубл( тадж. рубл)- официальная валюта Таджикистана с 10 мая 1995 года до 29 октября 2000 года.
El rublo(en tayiko: рубл) fue la moneda de curso legal de Tayikistán entre el 10 de mayo de 1995 y el 29 de octubre de 2000.

За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1% в неделю, затем на 2- 3% в неделю.
En los dos últimos meses de 2008, el banco central permitió que el rublo se debilitara a una tasa de 1 por ciento a la semana y después a una de 2-3 por ciento a la semana.

На этой неделе российский рубль вырос на мировой бирже после 15- ти месяцев экономического спада, вызванного международными санкциями.
El rublo ruso mostró señales de recuperación… tras 15 meses de conflictos economicos… provocados por sanciones internacionales.

Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30%.
Pero todo cambió el 15 de diciembre. Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30% en 24 horas.

В противоположность этому российский рубль продолжил свое резкое снижение и в этом году, потеряв более 5, 5% по отношению к евро к началу февраля.
En contraste, el rublo ruso ha continuado con su desplome prolongado este año, que para principios de febrero había perdido más de 5.5% de su valor frente al euro.

Экономический рост в Российской Федерации замедлился главным образом ввиду падения цен на сырьевые товары, и рубль стремительно обесценился.
La economía de la Federación de Rusia se desaceleró principalmente debido a la baja de los precios de los productos básicos y el rublo se depreció considerablemente.

Армянский рубль( арм. ռուբլի, рубли)- независимая денежная единица Республики Армении и Армянской Советской Социалистической Республики в период с 1919 год по 1923 годы.
El rublo(en armenio: ռուբլի, en ruso: рубль) fue la moneda de curso legal de la antigua República Democrática de Armenia y de la República Socialista Soviética de Armenia entre 1919 y 1923.

К примеру, в некоторых из соседних стран, согласно полученным нами данным, каждый вложенный в производство опиумного мака рубль приносит 1242 рубля дохода.
Por ejemplo, según los cálculos de que se dispone, en el caso de algunos países vecinos un rublo invertido en la producción de adormideras obtiene unos beneficios de 1.242 rublos.

Беспрецедентные усилия Центрального банка России( ЦБР) в предрассветные часы 16 декабря стабилизировать рубль, повысив процентную ставку с 10, 5% до 17%, оказались бесполезными.
En la madrugada del 16 de diciembre, el Banco Central de Rusia(BCR) hizo un intento sin precedentes por estabilizar el rublo, subiendo el tipo de interés de 10,5% a 17%, pero no sirvió de nada.

Российская Федерация собирается внести практический вклад в создание более устойчивой международной финансовой системы: она предлагает сделать рубль региональной резервной валютой.
La Federación de Rusia se propone contribuir en forma práctica al establecimiento de un sistema financiero internacional más sostenible: propone hacer del rublo ruso una moneda de reserva regional.

В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа. Но, в целом, результат действий Запада оказался скромным.
En resumen, se han congelado las cuentas de algunos bancos rusos; se han interrumpido los envíos de algunas mercancías estratégicas y el rublo y el mercado de valores ruso han sufrido pérdidas, pero en conjunto las repercusiones de la respuesta occidental han sido moderadas.