РУФЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruth
• Ruthie

Примеры использования Руфь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тихо, Руфь.
Still, Ruthie.

Руфь, Уинфилд!
Ruthie. Winfield!

Это я Руфь.
Ich bin's, Ruthie!

Руфь, можно войти?
Ruth, kann ich reinkommen?

Ждешь Руфь?
Wartest du auf Ruth?

Не из-за моей карьеры а из-за того, что там я встретила Руфь.
Nicht für meine Karriere, sondern weil ich Ruth kennen lernte.

Свидание с Руфью.
Besuch bei Ruth.

Вы- настоящая мать Руфь Шевеникс, не так ли?
Und Sie sind die wahre Mutter von Ruth Chevenix, nicht wahr?

Потом Вы пошли в гостиную, куда и вошла Руфь Шевеникс.
Sie gingen dann in den Salon und waren dort, als Ruth Chevenix kam.

Посмотрите на книгу Руфь говорит, что она спросит вас, кто мой дом?
Blick in das Buch von Ruth sagt, sie fragt, wer ist mein Zuhause?

Джон Лейк, Руфь Шевеникс. С удовольствием объявляю вас мужем и женой.
John Lake, Ruth Chevenix, ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.

Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
Vanda Chevenix erbt alles, wenn Hugo Trent und Ruth Chevenix nicht heiraten.

Он уходил каждую ночь, искал себя, и по пути он нашел Руфь, Глэдис, Розмари и Ирвинга.
Er ging jeden Abend aus, um sich zu finden, und dabei fand er Ruth, Gladys, Rosemary und Irving.

Д-р Руфь Хайзраумер, конкурс мокрых булок и человек, многих заставивший улыбнуться.
Dr. Ruth Heizraumer, den nassen Hamburger-Wettbewerb und ein Mann, der viele zum Lächeln gebracht hat.

На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
Während der letzten Bürgermeisterwahl Rudy Giuliani gegen Ruth Messinger war ich bei der Maniküre.

Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь.
Sie konnten nicht wissen, dass Ruth Chevenix kurz danach dort sein würde, um eine Brosche zu suchen, die sie verloren hatte.

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась сосвекровью своею, а Руфь осталась с нею.
Da hoben sie ihre Stimme auf und weinten noch mehr. Und Opra küßte ihre Schwiegermutter; Ruth aber blieb bei ihr.

Его первое замеченное общественностью полотно-« Руфь сеет пшеницу»- была выставлена в Королевской шотландской академии в 1844 году.
Sein erstes Gemälde Ruth Gleaning wurde von Royal Scottish Academy 1844 ausgestellt.

Но Руфь была ее чувства и ее человечество, и ее чувства скромности и, следовательно, не Ctib" Эли" не было" я.
Aber Ruth hatte ihre Sinne und ihre Menschlichkeit und ihre Gefühle über Bescheidenheit und daher nicht Ctib"Eli" gab es nicht"mir.

Два года назад, округ Чедифф, Джорджия, Руфь Бейкер, 39 лет. Убита у себя во дворе десятифутовым аллигатором.
Vor zwei Jahren, Chatham County, Georgia, Ruth Baker, Alter 39, getötet in ihrem Hinterhof durch einen 3 Meter langen.

И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.
Also nahm Boas die Ruth, daß sie sein Weib ward. Und da er zu ihr einging, gab ihr der HERR, daß sie schwanger ward und gebar einen Sohn.

И сказал ей Вооз: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.
Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.

Перестань быть таким трудом встретил Рут и Наоми, как кукуруза, зерно духа любую книгу Руфь на пшеницу и кукурузу, и эти поля недель.
Sei nicht so hart met Ruth und Naomi, wie Mais, Getreide Geist jedes Buch von Ruth ist auf Weizen und Mais, und diese Felder der Woche.

И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ее Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских.
So kehrte Naemi zurück, und mit ihr Ruth, die Moabiterin, ihre Schwiegertochter, die sich vom Land Moab abwandte; und sie kamen am Anfang der Gerstenernte nach Bethlehem.

Итак, Руфь Сюзанна Киплинг, одинока, 62, посещала колледж Вассар, соучеридитель организации по тюремным правам" Коллективная Амнистия.
Okay, Ruth Suzanne Kipling, Single, 62, ging auf das Vassar College und ist Mitbegründerin der Gefängnis- rechtsorganisation"The Amnesty Collective.

И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ее Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.
Es war aber um die Zeit, daß die Gerstenernte anging, da Naemi mit ihrer Schwiegertochter Ruth, der Moabitin, wiederkam vom Moabiterlande gen Bethlehem.

Книги Руфь, мы видим, что Элимелех покидает страну, чтобы свести концы с концами и теряет все, что он имеет, он умер, и его сыновья мертвы.
Buch Ruth, sehen wir, dass Elimelech das Land verlässt, um über die Runden kommen und verliert alles, was er hat, starb er und seine Söhne tot sind.

Перестаньте думать, что вы ваш юный гений и я знаю, очень требовательный и в следующем году, надеюсь, я буду держать на самом деле, должны учиться у нее, сказать ей, как Руфь куда вы идете, когда ты умрешь, я умру тоже Да.
Denk nicht, dass du Ihr jugendliches Genie und Ich weiß, ziemlich anspruchsvoll und im nächsten Jahr hoffentlich werde ich tatsächlich zu halten, sollte von ihr lernen, sagen Sie ihr, wie Ruth wohin Sie gehen, wenn du stirbst, sterbe ich auch Ja.

Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог- моим Богом;
Ruth antwortete: Rede mir nicht ein, daß ich dich verlassen sollte und von dir umkehren. Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.

Руфи, Вероника, Терренс.
Ruthie, Veronica, Terrance.