РУФЬ на Испанском - Испанский перевод

• ruth
• ruthie
• rut

Примеры использования Руфь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это я Руфь.
Soy yo, Ruthie.

Руфь, ты здорово выглядишь.
Ruthie tú luces genial.

Тихо, Руфь.
Silencio, Ruthie.

Руфь Дрэпер заедет за тобой в шесть, поедете куда-нибудь.
Por lo tanto, Ruthie Draper te recogerá a las seis.

Посмотрите на книгу Руфь говорит, что она спросит вас, кто мой дом?
Mira el libro de Rut dice que ella le pide, que es mi casa?

Итак, Руфь, что именно заставило вас выбрать вас Калвер Крест?
Así que, Ruth, de todas las residencias para ancianos,¿qué te hizo decidirte por Culver Crest?

Он уходил каждую ночь, искал себя, и по пути он нашел Руфь, Глэдис, Розмари и Ирвину!
Él salía cada noche buscándose a sí mismo y en el camino encontró a Ruth Gladis, Rosemary y a Irving!

Мам, я не помню Руфь" Свиное рыло" Дрэпер, не хочу идти на свидание со свиным рылом!
Mamá, ni siquiera recuerdo a Ruthie"Cara de cerdo" Draper.¡No quiero ir!¡No quiero salir con la cara de cerdo!

Я говорила Вам, месье Пуаро, мисс Руфь была со мной, когда убили мистера Шевеникса.
Ya se lo dije, Sr. Poirot. La Srta. Ruth estaba en la sala de estar conmigo cuando el Sr. Chevenix fue asesinado.

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась сосвекровью своею, а Руфь осталась с нею.
Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

Канада: Росс Хайнс, Руфь Арчибальд, Роландо Бахамондес, Луиз Галарно, Андре Жиру, Хью Адсетт, Реми Больо.
Canadá: Ross Hynes, Ruth Archibald, Rolando Bahamondes, Louise Galarneau, André Giroux, Hugh Adsett, Remy Beaulieu.

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
Los cuales tomaron para sí mujeres moabitas. El nombre de la una era Orfa; y el de la otra, Rut. Habitaron allí unos diez años.

Но Руфь была ее чувства и ее человечество, и ее чувства скромности и, следовательно, не Ctib" Эли" не было" я".
Pero Ruth tenía sus sentidos y su humanidad y sus sentimientos acerca de la modestia y por lo tanto no Ctib"Eli" no era"yo".

Я говорю, что похоже у нас новый подозреваемый и похоже история Руфь Монтроус о покупателе из Дубая- всего лишь история.
Solo digo que quizá podríamos tener un nuevo sospechoso… y que quizá la historia de Ruth Montrose sobre el comprador de Dubái… sea solo una historia.

И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.
Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo.

Выражение признательности в адрес правительства и народа Республики Конго было зачитано министром иностранных дел и африканской интеграции Чада г-жой Руфь Тедебе.
La Sra. Ruth Tédébé, Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores e Integración Africana del Chad leyó los agradecimientos al Gobierno y al pueblo congoleños.

Книги Руфь, мы видим, что Элимелех покидает страну, чтобы свести концы с концами и теряет все, что он имеет, он умер, и его сыновья мертвы.
Libro de Rut, vemos que Elimelec se va del país para hacer a fin de mes y pierde todo lo que tiene, él murió y sus hijos están muertos.

Новыми членами являются Фердус Ара Бегум( Бангладеш), Сайсури Чутикул( Таиланд), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Виолета Нойбауэр( Словения) и Хэйзел Гумеде Шелтон( Южная Африка).
Los nuevos miembros fueron: Ferdous Ara Begum(Bangladesh); Saisuree Chutikul(Tailandia); Ruth Halperin-Kaddari(Israel); Violeta Neubauer(Eslovenia) y Hazel Gumede Shelton(Sudáfrica).

Сайфуддин Абдулла, Сесар Альерта, Руфь К. Л. Кардосо, Эрнандо де Сото, Гита Рао Гупта, Билл Джордан, Аллан Ларссон, Рик Литтл, Мария Ливанос Каттауи, Магатт Уэйд, Ральф Уиллис и Росанна Вон.
Saifuddin Abdullah, César Alierta, Ruth C. L. Cardoso, Hernando de Soto, Geeta Rao Gupta, Bill Jordan, Allan Larsson, Rick Little, Maria Livanos Cattaui, Magatte Wade, Ralph Willis y Rosanna Wong.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Гренады гже Руфь Элизабет Раус, которая выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la representante de Granada, Sra. Ruth Elizabeth Rouse, para hablar en nombre de los Estados de América Latina y del Caribe.

Соответственно, главы государств и правительств постановили, что стороны, подписавшие Абуджийское соглашение, должны назначить новым Председателем Государственного совета бывшего сенатора Республики Либерии г-жу Руфь Перри.
Por consiguiente, convinieron en que los signatarios del Acuerdo de Abuja designaran a la Sra. Ruth Perry, ex Senadora de la República de Liberia, nueva Presidenta del Consejo de Estado.

Перестаньте думать, что вы ваш юный гений и я знаю, очень требовательный и в следующем году, надеюсь, я буду держать на самом деле, должны учиться у нее, сказать ей, как Руфь куда вы идете, когда ты умрешь, я умру тоже Да.
Deja de pensar que que su genio juvenil y sé, muy exigente y el año que viene espero que realmente va a mantener, deberían aprender de ella, decirle que Ruth donde quiera que vayas, cuando te mueras, moriré también Sí.

Семью нынешними членами являются следующие: Мерием Бельмихуб- Зердани( Алжир), Мохамед Габре( Египет), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Йоко Хаяси( Япония), Виолета Нойбауэр( Словения), Прамила Паттен( Маврикий) и Дурбавка Шимонович( Хорватия).
Esos siete miembros eran: Meriem Belmihoub-Zerdani(Argelia), Náela Mohamed Gabr(Egipto), Ruth Halperin-Kaddari(Israel), Yoko Hayashi(Japón), Violeta Neubauer(Eslovenia), Pramila Patten(Mauricio) y Dubravka Šimonovic(Croacia).

Помимо гна Флинтермана членами рабочей группы являются Марьям Бельмихуб- Зердани, Деркас Ама Фрема Кокер- Аппиа, Мэри Шанги Дайриам, Руфь Гальперин- Каддари, Силвия Пиментел, Ханна Беате Шепп- Шиллинг и Дубравка Шимонович.
Además del Sr. Flinterman, son miembros del grupo de trabajo la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani, la Sra. Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, la Sra. Mary Shanthi Dairiam, la Sra. Ruth Halperin-Kaddari, la Sra. Silvia Pimentel, la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling y la Sra. Dubravka Šimonović.

Участие в работе сессии приняли следующие эксперты: Наэла Габр с 21 мая по 1 июня; Руфь Гальперин- Каддари с 14 по 20 мая и с 24 по 31 мая; Тициана Майоло с 22 по 25 мая и Сяоцяо Цзоу с 14 по 25 мая.
Los siguientes expertos asistieron al período de sesiones como se indica: la Sra. Naela Gabr del 21 de mayo al 1º de junio; la Sra. Ruth Halperin-Kaddari del 14 al 20 de mayo y del 24 al 31 de mayo; la Sra. Tiziana Maiolo del 22 al 25 de mayo; y la Sra. Xiaqiao Zou del 14 al 25 de mayo.

В деле Соединенных Штатов против Руфь Коул подсудимая обвиняется в незаконном, злонамеренном заранее обдуманном убийстве Сидни Сноу с помощью двух выстрелов, ставших причиной его смерти, что противоречит закону, миру и достоинству территории Вайоминг.
En el caso de los Estados Unidos contra Ruth Cole la demandada es acusada de efectuar, ilegal y criminalmente con premeditación y alevosía, disparos contra Sidney Snow dos balazos mortales, por los cuales, murió que van en contra de las leyes, orden público y dignidad, del Territorio de Wyoming.

В состав этой рабочей группы входят: Вайолет Авори, Фериде Ачар, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Марьям Бельмихуб- Зердани, Руфь Гальперин- Каддари, Силвия Пиментел( Председатель), Патриция Шульц, Дубравка Шимонович и Сяоцяо Цзоу.
El grupo de trabajo está integrado por Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Meriem Belmihoub-Zerdani, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel(Presidenta), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović y Xiaoqiao Zou.

Однако энергичные дипломатические усилия, предпринятые на региональном и двустороннем уровнях в целях возобновления мирного процесса, увенчались успехом: 17 августа 1996 года был продлен срок действия Абуджийского соглашения, а 3 сентября 1996 года Руфь Сандо Перри была назначена Председателем реформированного Государственного совета.
Sin embargo, la intensa diplomacia de partes regionales y bilaterales para que se reanudara el proceso de paz culminó en la aprobación de la prórroga de el Acuerdo de Abuja el 17 de agosto de 1996 y la designación el 3 de septiembre de 1996 de la Sra. Ruth Sando Perry, como Presidenta de un Consejo de Estado reestructurado.

Председатель Конференции Сторон г-н Чен Чимутенгвенде( министр по вопросам окружающей среды и туризма, Зимбабве) предложил г-же Руфь Дрейфус( Федеральный советник Швейцарии и начальник департамента окружающей среды) возглавить работу встречи за" круглым столом".
El Presidente designado, Sr. Chen Chimutengwende, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Zimbabwe, ha invitado a la Sra. Ruth Dreifuss, Consejera Federal y Ministra del Medio Ambiente de Suiza, a presidir la mesa redonda.

Против поправки проголосовали следующие члены Комитета: Айше Фериде Ачар, Николь Амелин, Магалис Ароча Домингес, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Руфь Гальперин- Каддари, Йоко Хаяси, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр, Силвия Пиментел, Мария Элена Пиреш, Виктория Попеску, Патриция Шульц и Дубравка Шимонович.
Los miembros que votaron en contra fueron los siguientes: Sra. Ayse Feride Acar, Sra. Nicole Ameline, Sra. Magalys Arocha Domínguez, Sra. Barbara Bailey, Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla, Sr. Niklas Bruun, Sra. Ruth Halperin-Kaddari, Sra. Yoko Hayashi, Sra. Soledad Murillo de la Vega, Sra. Violet Neubauer, Sra. Silvia Pimentel, Sra. Maria Helena Pires, Sra. Victoria Popescu, Sra. Patricia Schulz y Sra. Dubravka Šimonović.