РУЧЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• den Bach
• des Flusses
• dem Bach
• das Flussbett

Примеры использования Ручья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встретимся у ручья.
Wir treffen uns beim Bach.

Возле ручья было бы отлично.
Neben einem Bach wäre toll.

Ты нашла их у ручья?
Hast du die am Bach gefunden?

Поэтому коннектом словно ложе ручья.
Und so ist das Connectome wie das Flussbett.

Так ты остановился у ручья? И шел на север три раза?
Also du hast am Strom Rast gemacht und dreimal nach Norden gewannt?

Мы пили воду из ручья.
Wir tranken Wasser aus einem Trog.

Так Фридрихсталь, расположенный на истоке ручья, был основан лишь в 1723 году.
Das an den Sulzbachquellen gelegene Friedrichsthal wurde erst 1723 gegründet.

Морской окунь, прямиком из ручья.
Rotbarsch, frisch aus dem Fluss.

Волнистая линия- это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем.
Und die gewundene Linie ist ein Pfad an einem Bach entlang, der nun belichtet ist.

Я был на другой стороне ручья.
Ich war auf der anderen Seite des Flusses.

Мы начали с ручья и построили дом вдоль него- построили плотину, и получилось озеро.
Und wir begannen mit dem Fluss und bauten das Haus entlang des Flusses auf- stauten ihn auf, um einen See zu machen.

На 25 километров к озеру Милл вдолб ручья.
Gute 20 Km, am Bach entlang bis Mill Pond.

И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister.

Он в доме, на другой стороне ручья.
Er ist im Haus, auf der anderen Seite des Flusses.

Поэтому коннектом словно ложе ручья. Но моя метафора даже шире, потому что это правда, что дно ручья направляет поток воды, но в течение более продолжительного времени, вода в свою очередь изменяет форму дна.
Und so ist das Connectome wie das Flussbett. Aber die Metapher ist vielschichtiger. Es stimmt, dass das Flussbett den Fluss des Wassers lenkt, aber über lange Zeiträume verformt das Wasser ebenso das Flussbett..

Я не хочу видеть тебя на другой стороне ручья.
Ich will dich nicht auf der anderen Seite des Flusses sehen.

И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
Da sprach David zu Saul: Ich kann so nicht gehen, denn ich bin's nicht gewohnt; und er legte es ab 40 und nahm seinen Stab in die Hand und wählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in die Hirtentasche, die ihm als Köcher diente, und nahm die Schleuder in die Hand und ging dem Philister entgegen.

Скорее всего она будет возле ручья.
Die Chancen stehen gut, dass sie in der Nähe des Baches ist.

Потребовалось много времени, я должен был пойти в колледж в конечном счете, сделать соединение между большим деревом и ручья.
Es dauerte eine lange Zeit hatte ich aufs College zu gehen schließlich stellen die Verbindung zwischen dem großen Baum und den Bach.

Вот здесь, на этой стороне нашли тело Омара Велеза, я заметил полицейскую ленту на другой стороне ручья, здесь.
Während wir hier standen, an der Stelle, an der Omar Velez' Leiche gefunden wurde, bemerkte ich auf der anderen Seite des Bachs Polizeiabsperrband, genau hier.

В поисках воды два охотника на тюленей, Олаф Зален и Карл Татствик, обнаружили лодку Андре около небольшого ручья.
Zwei der Robbenfänger, Olav Salen und Karl Tusvik, die auf der Suche nach Trinkwasser waren, stießen bei einem Bach auf Andrées Boot.

Был так мало, играть с лягушка яйца и головастики между деревом и ручья.
Es war so wenig, spielen mit Frosch Eier und Kaulquappen zwischen dem Baum und den Bach.

Двигатели проката Таким образом, во главе с стрегглинга отряд мужчин и мальчиков, и я Среди всего, для меня было прыгнул ручья.
Motoren rollte auf diese Weise, angeführt von einem zurückgebliebenen Trupp von Männern und Jungen, und ich unter den ersten, denn ich hatte den Bach sprang.

Я могла ходить к ручью, пока ведьма не украла Сэма.
Ich durfte zum Bach, bevor du die Hexe hast Sam mitnehmen lassen.

Ручей в лесу. Бесплатное фото.
Strom in Wald. Foto kostenlos.

Пойду назад к ручью, начну искать оттуда.
Ich werde zurück zum Bach gehen und von dort aus weitermachen.

Ниже по ручью. Киммель Лэйн.
Unten am Bach, Kimmel Lane.

Ручей в лесу.
Strom in Wald.

И пускай ручьи журчат.
Und das Rieseln des Bachs Im Wiesenkraut.