СВАЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schrottplatz
• der Müllhalde

Примеры использования Свалки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плоды вашей свалки.
Die Früchte Ihres Mülls.

Свалки токсичных отходов.
Giftige Müllkippen.

Металлолом со свалки.
Altmetall vom Schrottplatz.

Свалки были забиты.
Die Müllkippen waren voll.

Два копа со свалки.
Zwei Bullen von der Müllhalde.

Со свалки Вэзерса на 112- ом.
Von Weathers' Schrottplatz am Highway 112.

В городе три свалки.
Es gibt drei Schrottplätze in der Stadt.

Нужно отвести грязный мусор до свалки.
Ich muss dreckigen Müll zur Müllhalde bringen.

Я не знаю, было ли это свалки или подающий надежды экстаза.
Ich weiß nicht, ob es die Deponien oder ein angehender Ekstase war.

Держись подальше от моей свалки.
Du wirst dich von meinem Container fernhalten.

Это точное расположение свалки, но здесь ничего нет.
Das ist der genaue Standort der Müllhalde, aber hier ist nichts.

Мы проследили машину до свалки.
Wir haben das Auto zum Schrottplatz zurückverfolgt.

Условия свалки отличаются от условий компостирования.
Der Deponie Bedingungen unterscheiden sich von den Kompostierungsbedingungen.

Может, мы сможем выбраться с этой свалки.
Mit George kommst du endlich aus diesem Loch raus.

Ты перевозишь меня из одной свалки в другую, даже не объяснив, зачем.
Du schleppst mich von einer Absteige in die nächste, ohne mir zu sagen, was los ist.

Полиция проследила его от мусорки банды до свалки.
Die Polizei verfolgte ihn von der Mülltonne der Bande bis zu einer Deponie.

Такие свалки- идеальное место развития плесневых грибков и личинок блох.
Solche Deponien sind ein idealer Ort für die Entwicklung von Schimmelpilzen und Flohlarven.

Так мальчишка перелезший забор свалки, мог услышать страшный крик.
So dass ein Junge, der unerlaubterweise den Zaun erklommen hatte, den trockenen Schrei hören konnte.

Точно также как знаю, что Бобби уже не тот скромный владелец свалки, за которого я выходила.
Genau wie ich weiß, dass Bobby nicht mehr der gleiche, mild-gestimmte Schrotthändler ist, den ich geheiratet habe.

Программы структурного урегулирования, которые требуют МВФ и Всемирный Банк, в результате превращают эти страны в свалки для чрезмерно финансируемых западных сельскохозяйственных излишков и дорогостоящих и вышедших из употребления промышленных товаров.
Von IWF und Weltbank geforderte strukturelle Anpassungsprogramme führten dazu, dass sich diese Länder zu Abladeplätzen für übersubventionierte Agrarüberschüsse und überteuerte und technisch überholte Industriegüter aus dem Westen entwickelten.

На свалке через час.
Auf der Müllhalde, in einer Stunde.

Да, на свалке.
Ja, auf der Müllhalde.

В Территауне есть свалка с прессом для машин.
Es gibt einen Schrottplatz in Tarrytown mit einer industriellen Autopresse.

Помнишь тот день на свалке, в детстве?
Erinnerst du dich an den Tag auf dem Schrottplatz, als wir noch klein waren?

Мы пошли в лес за свалкой, чтобы не столкнуться с Томми.
Wir gingen durch den Wald hinter dem Schrottplatz. Wir hatten den Rauch noch nicht gesehen.

Вы были на свалке, когда приехал этот внедорожник.
Sie waren auf dem Schrottplatz, als der SUV reinkam.

Это не свалка, Кид.
Das ist kein Saftladen, Kid.

На свалку машин на краю города, которую контролирует.
Zu einem Schrottplatz an der Stadtgrenze, den er kontrolliert.

Этот остров скоро станет свалкой, как и все вокруг.
Deine Insel wird zu einer Müllhalde, wie hier und überall sonst.

На свалке тоже.
Auf dem Schrottplatz auch nicht.