СВОЕГО СОЗДАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• deines Schöpfers

Примеры использования Своего создателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я ищу своего создателя.
Und ich suche meinen Schöpfer.

Готов встретить своего создателя?
Bist du bereit, deinem Schöpfer entgegenzutreten?

Это вероисповедание определенно пережило своего создателя.
Dieser Glaube hat seinen Schöpfer eindeutig nicht überlebt.

Встречай своего создателя.
Jetzt siehst du deinen Schöpfer.

Вот, что случается, когда злишь своего создателя.
Das passiert, wenn man seinen Schöpfer verärgert.

Не за что а своего создателя.
Danke nicht mir, Danke deinem Schöpfer.

Смех Одно ясно точно: творение всегда презирает своего создателя.
Lachen Eines ist sicher: Die Schöpfung hasst immer ihren Schöpfer.

Не после… Ты убил своего создателя.
Nicht, nachdem… du deinen Erschaffer getötet hast.

По этой же причине здесь Люсьен и Тристан… чтобы защитить своего создателя.
Ich bin aus demselben Grund wie Lucien und Tristan hier, um meinen Erzeuger zu beschützen.

Да, так если ты был любимчиком своего создателя, почему он убил тебя?
Ja, also, wenn du der Liebling deines Schöpfers warst, warum hat er dich getötet?

Своего создателя я не видел гораздо дольше. Но я по-прежнему предан ему.
Ich habe meinen Erschaffer erheblich länger nicht mehr gesehen, und doch bin ich ihm gegenüber noch loyal.

Они не хотят захватить мир, убить своего создателя, ничего интересного.
Sie wollen nicht die Welt beherrschen oder ihre Herren töten. Nichts Interessantes.

Розалин, ты своего создателя приговорила бы к настоящей смерти в угоду политическим планам.
Rosalyn, du würdet deinen eigenen Erschaffer mit dem wahren Tod betrafen, wenn dies deiner politischen Agenda dienlich wäre.

Я делаю это с открытыми глазами, так же, как я люблю с открытыми глазами свою жену, своего создателя и свою страну.
Dies tue ich mit geöffneten Augen, genauso wie ich mit offenen Augen… meine Frau, meinen Schöpfer und mein Land liebe.

Существа разных слоев общества имеют возможность воплотитьсябесконечная благость своего Создателя, чтобы избавиться от оков, находясь в условиях вибрационных, которые не согласуются с его высокой обстановке.
Wesen unterschiedlicher Herkunft die Möglichkeit haben, verkörpern die unendliche Güte seines Schöpfers, um loszuwerden, der Liegeplätze, wobei in Vibrations Bedingungen, die nicht ihren hohen Schöpfung.

Многие из них были записаны в сборники студенческих песен либо как народные песни, отделенные от своего создателя, были распространены по миру.
Viele von ihnen wurden in studentische Kommersbücher aufgenommen oder als Volkslieder, losgelöst von ihrem Verfasser, in die Welt hinausgetragen.

Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя.
Das sagte Norbert Wiener 1960, kurz nachdem er ein sehr frühes lernendes System hatte lernen sehen, besser als sein Urheber Dame zu spielen.

Ты можешь называть меня, как захочешь, но я уверен в своей позиции что когда придет день и я встречу своего создателя, именно мне будет позволено пройти сквозь ворота в великую вечность.
Ihr könnt mich nennen, wie ihr wollt, aber ich bin der festen Überzeugung, wenn der Tag kommt, an dem ich meinem Schöpfer gegenüber trete, dann werde ich es sein, dem gestattet wird, die Tore in die Herrlichkeit der Ewigkeit zu durchschreiten.

Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает… и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.
So wie du es mochtest, all diese hungernde Menschen mit deinem Fleisch zu verführen, sie in die Hände deines Schöpfers zu locken, damit er sie töten und ihre Leichen in unaussprechlichen Art schänden konnte, während du zusahst.

Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя пусть невинные убьют беззаконников!
Bereut nun vor eurem Erschaffer und tötet dann(die Schuldigen unter) euch selbst!

Ребенок возвращается к своему Создателю от своих горестей на Земле.
Das Kind kehrt zu seinem Schöpfer zurück,… nach all dem Leiden auf der Erde.

В первом рассказе про роботов они выступили против своих создателей.
In der ersten Geschichte über Roboter wenden sie sich gegen ihre Erschaffer.

Иди за своим создателем.
Geh mit deinem Erschaffer.

Ты уникален и одинок. Ты отвергнут и своим создателем и остальными людьми.
Einzigartig und einsam, verstoßen von deinem Erschaffer und der Menschheit.

И что же ты хочешь сказать своему создателю?
Und was wollen Sie Ihrem Schöpfer sagen?

Повсюду скрыта бесконечная сложность отношений творений со своим создателем.
Alles bedeutet unendliche Komplexität. Die Verbindung der Kreaturen mit ihrem Schöpfer.

Зачем ему врать тебе, своему создателю?
Warum sollte er dich anlügen, seinen Erzeuger?

А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель- великий оптик на небесах.
Da Teleskope von Teleskopmachern hergestellt werden, muss das Auge einen Augenmacher haben den Großen Optiker im Himmel.

Но здорово, что идеи, похоже, живут собственной жизнью и могут даже пережить своих создателей. А что, если биологическая жизнь- лишь промежуточная фаза.
Aber es ist toll, dass Ideen ein Eigenleben zu haben scheinen und ihre Schöpfer überleben. Vielleicht ist biologisches Leben nur ein Übergangszustand.

Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя пусть невинные убьют беззаконников.
Zweifelsohne habt ihr euch selbst durch eure Annahme des Kalbes Unrecht angetan, so bereut vor eurem Schöpfer und tötet euch selbst.