СЕМИНАРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Seminare
• Workshops
• Thementreffen

Примеры использования Семинары на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семинары и обучение.
Reflektoren und Reflexfolien.

Кино и семинары не выдерживали сравнений.
Es gab keine Konkurrenz zwischen dem Seminar und dem Kino.

Семинары и оборудование.
Workshops und Ausrüstungen.

Подробнее о семинарах клинических экспертов Семинары клинических экспертов.
Mehr zu CEW Workshops für klinisches Fachpersonal.

Семинары и конференции.
Campingplätze und Wohnwagenstellplätze.

Конференции и семинары в Паттайе отель Сентра Авеню.
Konferenz- und Veranstaltungsräume in Pattaya mit dem Centra Avenue Hotel.

Семинары клинических экспертов.
Workshops für klinisches Fachpersonal.

Хорошие знания технологий пластмасс и литья под давлением, семинары TPB и EOB.
Gute Kenntnisse der Kunststoff- und Spritzgießtechnik, Seminare TPB und EOB.

Да, семинары проходят днем,- а занятия учебных групп- утром.
Ja, die Seminare schon, aber die Studiengruppen sind morgens.

Хорошие знания электротехники и принципов управления машинами, семинары EOM и ECB.
Gute Kenntnisse der Elektrotechnik sowie der Maschinenbedienung, Seminare EOM und ECB.

Критерии и призывает geog семинары вместе именуемые В порту презренным преступлением.
Kriterien und fordert geogr Workshops zusammen genannt im Hafen abscheuliche Verbrechen begangen.

Программа фестиваля включает современную литературу, кино, музыку, театр, выставки и семинары.
Das Programm umfasst Literatur, Film, Musik, Theater, Ausstellungen und Workshops.

Ведет семинары в Институте политических наук и социологии Боннского университета.
Ebenfalls leitet sie Seminare am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.

Хорошие знания гидравлических компонентов и принципов управления машинами, семинары EOM и EHB.
Gute Kenntnisse der Hydraulikkomponenten und der Maschinenbedienung, Seminare EOM und EHB.

У нас всегда были семинары но они были сосредоточены в обучении людей, как сажать деревья.
Wir hatten immer Seminare aber sie konzentriert wurden in die Menschen lehren, wie man Bäume zu pflanzen.

Или можешь привнести наш уклад в свою обычную жизнь. Изучать книги. Посещать семинары.
Oder du integrierst unsere Praktiken in deinen Alltag, studierst unsere Texte und besuchst Workshops.

Тебе нужно провести 500 часов на общественных работах, начать посещать семинары, и тогда ты сможешь дать клятву.
Du musst 500 Stunden gemeinnützig arbeiten und Workshops besuchen.- Dann legst du dein Gelübde ab.

Время от времени музей организует специальные тематические выставки, симпозиумы и семинары.
Von Zeit zu Zeit organisiert das Museum themenbezogene Sonderausstellungen, Fachtagungen und Workshops.

Многочисленные семинары и лекции конгресса посвящены техническим и общественно-политическим аспектам.
Der Kongress widmet sich in zahlreichen Vorträgen und Workshops technischen und gesellschaftspolitischen Themen.

Хорошее знание устройства гидравлической системы и опыт эксплуатации литьевой машины, семинары EOM и EHB.
Gute Kenntnisse der Hydraulikkomponenten und der Maschinenbedienung, Seminare EOM und EHB.

Семинары, я думаю, является очень успешным и должно быть сделано чаще- может, однако, в несколько иной формуле.
Workshops Ich denke, ist sehr erfolgreich und sollte öfter getan werden- Mai, aber in einer etwas anderen Formel.

Мы пропагандируем хороший дизайн. Не только через студенческие семинары, лекции, открытые форумы или статьи в журналах.
Wir setzen uns für gutes Design ein, nicht nur durch Workshops für Studenten und Vorträge und öffentliche Forums.

С тех пор его сын продолжал вести мероприятия и семинары, в том числе летний лагерь в швейцарских Альпах, который существует уже 35 лет.
Seitdem führt sein Sohn alle Aktivitäten und Seminare seines Vaters weiter, unter anderem das seit 35 Jahren stattfindende Sommerretreat-Camp in den Schweizer Alpen.

Семинары. В этот день из-за межрелигиозного празднования Благовещения основной темой будет диалог между мусульманами и христианами, посвященный фигуре Марии.
Thementreffen: Wegen des interreligiösen Fests der Verkündigung Mariens steht an diesem Tag der Dialog und das Zusammenleben zwischen Muslimen und Christen anhand der Gestalt Marias im Mittelpunkt.

Шоколадный Шоколадный фестиваль участников анимация, семинары для информации звоните Annamaria Луккини tel. 3383248914.
Schokolade Schokolade Festival Aussteller Animation, Workshops für Informationen rufen Sie Annamaria Lucchini tel.3383248914.

Курсы и семинары ориентированы на практику и призваны помочь Вам справляться со всеми профессиональными задачами и достигать собственных профессиональных и личностных образовательных целей.
Die Schulungen und Seminare sind praxisorientiert und sollen Ihnen dabei helfen, allen beruflichen Herausforderungen gerecht zu werden und Ihre fachlichen und persönlichen Weiterbildungsziele zu erreichen.

В помещениях можно организовать конференции, семинары для небольших групп, торжественные мероприятия или приемы.
Die Räume des Sommerhauses stehen kleinen Gruppen für Konferenzen und Seminare zur Verfügung, hier können Sie Empfänge oder Veranstaltungen organisieren.

Конференции ICCX комбинируют доклады и семинары с выставкой поставщиков индустрии и тем самым охватывает все аспекты современного производства и технологии бетона и собирает вместе различных игроков бетонной индустрии.
ICCX Konferenzen kombinieren Vorträge und Workshops mit einer Ausstellung der Zulieferindustrie, um alle Aspekte moderner Betonherstellung und -technologie abzudecken und verschiedenste Akteure der Betonindustrie zusammenzubringen.

Организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине;
Internationale, regionale und nationale Seminare oder Treffen für Journalisten zu veranstalten, die insbesondere darauf gerichtet sind, die Öffentlichkeit für die Palästina-Frage zu sensibilisieren;

Центр CSF совместно с другими учреждениями и исследовательскими институтами организует встречи и семинары, посвященные углубленному изучению конкретных тем или презентации научных трудов, издаваемых в том числе и самым Научно-исследовательским Центром.
Das CSF organisiert auch Tagungen und Seminare in Zusammenarbeit mit anderen Forschungsinstituten und -einrichtungen, die der Vertiefung bestimmter Themen oder der Präsentation von Büchern gewidmet sind.