СЕТКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Raster
• Netz
• Gitter

Примеры использования Сетке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привязать к сетке.
Einrasten am Raster.

Пройдите к сетке 63, подраздел 01.
Gehen Sie zu Gitter 63, Unterknoten 01.

Двенадцать в сетке 182.
Zwölf in Gitter 182.

Поймайте момент к сетке.
Fang zu Gitterpunkt.

Когда он подходит к сетке, вы видите, как его лицо полностью меняется.
Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.

Смех Но он должен подойти к сетке.
Lachen Und dieser Typ muss ans Netz gehen.

Щелкните положение в сетке, чтобы определить угол наклона линий штриховки.
Klicken Sie auf eine Position im Raster, um den Winkel der Schraffurlinien festzulegen.

Количество по вертикали: число" строк" в сетке.
Vertikale Anzahl: Die Anzahl der"Zeilen" im Raster.

Сетке не должны покупать энергию у вас на Некоторые массово увеличились цены.
Das Gitter sollten nicht Energie aus dem Kauf bei einige massiv verteuert.

Купить 5 МВт гидроэлектростанции с ЭЭГ на сетке.
Kaufe Wasserkraftwerk 5 MW mit EEG am Netz- WKW kaufen.

Рисует волны на вращающейся сетке, используя OpenGL. Написан Джошиа Пизом Josiah Pease.
Zeichnet kräuselnde Wellen auf einem drehenden Drahtgitter. Geschrieben 2000 von Josiah Pease.

Чтобы выяснить это, мы разместили детенышей на сетке.
Für das Experiment setzten wir mehrere Babymuscheln auf ein Gitter.

Этикет тенниса требует, чтобы после матча игроки подошли к сетке и пожали друг другу руки.
Die Tennis-Etiquette besagt, beide Spieler müssen ans Netz gehen und sich die Hände schütteln.

Изготовленный на заказ размер и графический напечатан на сетке.
Benutzerdefinierte Größe und Grafik auf dem Mesh gedruckt.

Начнем с рытья траншей через каждые 20 ярдов, по сетке, которую Селим сейчас рисует.
Wir beginnen mit Erkundungsgräben alle 20 Meter, gemäß dem Rastersystem, welches Selim gerade zeichnet.

Значение доступных параметров такое же как и для массивов по сетке.
Die Bedeutung der verfügbaren Optionen sind die Gleichen wie für Raster.

Музыка, которую мы видели ранее, эти звезды на сетке, очень далеки от случайности.
Die Musik, die wir vorher gesehen haben, die Sterne auf dem Raster, ist weit vom Zufall entfernt.

Цель игры состоит в том, чтобы удалить все смайлики, но для одного смайлик в сетке.
Das Ziel des Spiels ist es, alle Smileys zu entfernen, aber für einen einzigen Smiley in der Startaufstellung.

На этой сетке я могу переплести показатели высокого прилива, температуры воды, воздуха и фазы луны.
Auf diesem Raster kann ich anschließend die Flutaufzeichnungen, die Wassertemperatur, die Lufttemperatur und die Mondphasen einflechten.

Компания L' Antic Colonial, принадлежащая к группе PORCELANOSA, предлагает обширную гамму мозаики на сетке.
Die Kollektion von Mosaiken auf Netz, die die PORCELANOSA-Gruppe über L'Antic Colonial anbietet, ist sehr umfangreich.

Пороховой дым стоял вокруг охотников, а в большой, просторной сетке ягдташа были только три легонькие, маленькие бекаса.
Der Pulverdampf bildete um die Jäger herum eine Wolke; aber in dem großen, geräumigen Netze der Jagdtasche befanden sich nur drei leichte, kleine Bekassinen.

Введите расстояние по горизонтали, на которое необходимо переместить объект относительно базовой точки, выбранной в сетке.
Geben Sie an, um wie weit das Objekt im Verhältnis zu dem im Raster ausgewählten Basispunkt horizontal verschoben werden soll.

Судебная была установлена электронная система сроки и семафоры с огнями на сетке вместо Иисуса с флагом.
Trial wurde Elektronische Zeitmessung und Semaphoren mit den Lichtern auf dem Gitter montiert anstelle von Jesus mit der Fahne.

Это не никогда не мог быть выполнена на сетке уровне, прежде чем из-за того, сколько это стоит для хранения ватт час в батарею.
Es ist nicht jemals in der Lage, auf einem Gitter erreicht werden Ebene vor, weil, wie viel es kostet eine Kilowattstunde in einer Batterie zu speichern.

Завершение строительства нового оборудования или крупного проекта по передаче и преобразованию энергии, а также правильный метод испытаний с нагрузкой, связанный не только с безопасностью работы основного и вторичного оборудования проекта по передаче и преобразованию энергии, но и с качеством монтаж вторичного оборудования, а не к сетке.
Die Fertigstellung der neuen Ausrüstung oder des großen Kraftübertragungs- und -transformationsprojekts und die richtige Methode zur Prüfung mit Last betrafen nicht nur die Sicherheit des Betriebs der primären und sekundären Ausrüstung des Kraftübertragungs- und -transformationsprojekts, sondern auch die Qualität der Installation der sekundären Ausrüstung, nicht an das Netz.

Вес помещенный везде на этой плотной сетке весны отражен повсеместно в весь тюфяк, уменьшая передачу движения и уменьшая стресс на индивидуальных катушках, обеспечивающ максимальные комфорт и стойкость.
Das Gewicht, das überall auf diese dichte Masche des Frühlinges gesetzt wird, wird während der gesamten Matratze zerstreut, verringert Bewegungsübertragung und verringert Druck auf einzelnen Spulen und stellt maximalen Komfort und Haltbarkeit zur Verfügung.

В качестве разрядника оксида цинка, чтобы отменить последовательный зазор, рабочее напряжение в сетке под действием его тела на ток течения, активный активный компонент будет нагревать клапан оксида цинка, а затем вызвать изменения вольт- амперных характеристик.
Als dem Zinkoxid-Ableiter abzubrechenden Serie Lücke, die Betriebsspannung im Raster unter der Einwirkung von seinem Körper fließt Strom, machen die aktuellen Wirkkomponente Zinkoxid Ventil Hitze und dann Änderungen in Voltampere Eigenschaften verursachen.

Вы должны попытаться уместить все объекты на сетке, но не стоит недооценивать те функции, которые позволяют разделить, вращать или дублировать объект, и вы должны использовать все элементы, чтобы закончить уровень.
Sie müssen versuchen, alle Objekte auf dem Raster zu passen, aber unterschätzen Sie nicht die Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, zu teilen, drehen oder ein Objekt duplizieren, und Sie haben alle Elemente verwenden, um das Level zu beenden.

Зеленый, сетка 14- 4.
Grün. Gitter 14-4.

У этих нет сетки, так что считай что ты без белья.
Die hat kein Netz, du gehst also quasi unten ohne.