СКАФАНДР на Немецком - Немецкий перевод

• Raumanzug
• der Anzug

Примеры использования Скафандр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без скафандров?
Ohne raumanzüge?

Повреждение скафандра.
Anzug beschädigt.

Это скафандр?
Ist das ein Raumanzug?

Скафандр нагревается.
Der Anzug wird warm.

Обнаружено повреждение скафандра.
Anzug beschädigt.

Скафандр достаточно прочный.
Der Anzug ist dick genug.

Я готов разрезать скафандр.
Ich schneide meinen Anzug auf.

Он может засечь скафандр Уотни?
Könnte der Watneys Anzug erfassen?

Прелестно. Дай мне скафандр.
Geben Sie mir einen Umweltanzug.

Скафандр и аэрожилет.
Ein Raumanzug und ein Raketengurt.

Хочешь, чтобы я носила скафандр?
Soll ich einen Sicherheitsanzug tragen?

Две минуты без скафандра- и ты труп.
Zwei Minuten ohne Anzug, und man ist tot.

Всю дорогу на Марке будет скафандр.
Und Mark soll seinen EVA-Anzug tragen.

Мой скафандр был наполовину полон воды.
Mein Raumanzug war halbvoll mit Wasser.

Потому что Тишине нужен скафандр.
Weil die Silence einen Raumanzug brauchten.

В этом скафандре я вспотела как свинья.
In diesem Raumanzug schwitze ich wie Sau.

Возьми его скафандр, запри его.
Nehmen Sie seinen Raumanzug, schließen Sie ihn ein.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.
Man trägt Raumanzüge und fährt im Mondstaub.

Спасибо, Доктор, твой скафандр тебе вернут.
Danke, Doctor, Sie erhalten Ihren Raumanzug zurück.

Надень скафандр и иди к шатлу.
Ziehen Sie den Raumanzug an und treffen Sie uns am Shuttle.

Турбулентность повредила и мой скафандр.
Die Turbulenz muss auch meinen Anzug beschädigt haben.

В скафандре плотоядный рой! С ним не договоришься!
Es ist ein fleischfressender Schwarm in einem Anzug, mit dem können Sie nicht diskutieren!

Чтобы продержаться дольше, нужен скафандр.
Um länger zu überleben, bräuchte man einen Raumanzug.

Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.
Also denkt Zathras, dass Stromzufuhr im Raumanzug hilft, ZeitstabiIisator zu aktivieren.

Кэлвин сломал систему охлаждения в ее скафандре.
Calvin hat das Kühlsystem in ihrem Anzug zerbrochen.

Шахты открыты, а у них нет скафандров.
Diese Schäfte sind nach außen offen, sie haben keine Raumanzüge.

Оболочка из серой плоти-- органический материал. Своего рода биоинженерный скафандр.
Das graue Fleisch, das es umgibt, ist organisches Material, eine Art biotechnischer Raumanzug.

Что стряслось? Переходный шлюз разрушен. Скафандр лишь один.
Was ist passiert lscheuse is kaputt es gibt nur einen anzug.

Чувака из" Армагеддона" высосало прямо из его скафандра, он взорвался.
Der Kerl bei Armageddon wurde aus seinem Anzug gesaugt. Einfach explodiert.

Графитовое волокно и полиамидная конструкция… делают скафандр гибким и прочным.
Die Konstruktion aus Karbon und Polyamid macht den Anzug flexibel und robust.