СКОТТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Scott

Примеры использования Скоттом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все тексты песен написаны Скоттом Вэйлендом.
Alle Texte wurden von Scott Weiland geschrieben.

Я хочу, чтобы ты поехала в Чикаго и была со Скоттом.
Ich will, dass du nach Chicago gehst, um bei Scott zu sein.

Вы поедете с агентом Скоттом если что-нибудь понадобится, он позаботится.
Sie gehen mit Agent Scott. Er kümmert sich um Sie.

Мы нашли связь между Манкузо и Скоттом.
Wir haben herausgefunden, was die Verbindung zwischen Mancuso und Scott ist.

Я работал с дядей Скоттом, когда пришел этот парень- Поуп.
Ich habe mit Onkel Scott gearbeitet, als dieser Typ, Pope, aufgetaucht ist.

Хотелось бы знать, почему вы снова переспали с Дэмиеном Скоттом?
Ich würde gerne wissen, wieso Sie nochmals mit Damien Scott geschlafen haben?

Да, но, ребята, хоть Келлер и не поехал за Скоттом, это не означает, что он непричастен.
Ja, aber nur dass Keller Scott nicht nach Hause gefolgt ist, bedeutet nicht, dass er nicht irgendwie beteiligt war.

Почему бы тебе просто не сказать своему отцу, что ничего не было между тобой и Скоттом.
Wieso erzählst du deinem Dad nicht, dass zwischen dir und Scott nichts gelaufen ist?

Если бы я сказал, что провел эту ночь с Эрнестом Хемингуэем и Скоттом Фицджеральдом?
Wenn ich dir erzählen würde, ich hätte letzte Nacht… Hemingway und Scott Fitzgerald getroffen, was würdest du sagen?

Я знаю, но мне кажется, что Лиза чувствует себя брошенной, потому что я провожу очень много времени со Скоттом.
Ich krieg dich ja nicht oft zu sehen.- Ich weiß. Aber Lisa fühlt sich vernachlässigt, seit ich so viel Zeit mit Scott verbringe.

А у Ребекки Метц- с командиром ее взвода. Она не хочет связи с сержантом Скоттом, но он ее командир, она должна подчиняться.
Stimmt, sie will nichts zu tun haben mit Sergeant Scott, doch da er ihr Kommandant ist, muss sie seine Befehle befolgen.

Мало того, что его отпечатки были найдены на месте преступления, у него уже не раз были стычки с жертвой… Скоттом МакКоем.
Es waren am Tatort nicht nur überall seine Abdrücke, er hatte auch eine Vorgeschichte mit unserem Opfer, Scott McCoy.

Был обнаружен 8 февраля 2003 года астрономами из Гавайского университета Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом, Янгой Фернандесом и Юджином Магнайером.
S/2003 J 12 wurde am 8. Februar 2003 von den Astronomen Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Yanga R. Fernández und Eugene A. Magnier entdeckt.

По какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом.
Durch einen außergewöhnlichen Zufall…-… entschied das Schicksal, dass Brad und Janet die Verabredung mit Dr. Scott einhalten sollten.

Недалеко от Монтерея и на Фараллоновых островах работает команда по изучению белых акул, возглавляемая Скоттом Андерсоном и Сэлом Йоргенсеном.
Gleich nebenan in Monterrey und auf den Farallon-Inseln gibt es ein Team, dass von Scott Anderson und Sal Jorgensen geleitet wird, und Weiße Haie untersucht.

Сразу после контакта с мозгом Спока, мы с доктором МакКоем и инженером Скоттом попали в плен к представителям развитой цивилизации, живущей глубоко под поверхностью планеты Сигма Дракона- 7.
Nach der Kontaktaufnahme mit Spocks Gehirn nahm eine hoch komplexe Zivilisation McCoy, Scott und mich gefangen, Hunderte von Metern unter der Oberfläche von Sigma Draconis VII.

Соревнование было между норвежцем Амундсеном, который использовал собак породы хаски и собачьи упряжки, и капитаном Скоттом, британцем.
Und es gibt also dieses Rennen zum Südpol zwischen Amundsen, dem Norweger- Amundsen hatte Hundeschlitten und Huskies- und Scott, der Brite, Captain Scott.

Tribal Tech- группа, играющая в стиле прогрессивный джаз- фьюжн, образованная в 1984 году гитаристом Скоттом Хендерсоном и бас- гитаристом Гари Виллисом.
Tribal Tech ist der Name einer progressiven Jazz-Fusion-Band aus Los Angeles, Kalifornien, die 1984 von dem Gitarristen Scott Henderson und dem Bassisten Gary Willis gegründet und seitdem geleitet wurde.

Bugtraq был создан 5 ноября 1993 года Скоттом Чейсином в ответ на предполагаемые недостатки существующей инфраструктуры безопасности в Интернете того времени, в частности CERT.
Bugtraq wurde am 5. November 1993 von Scott Chasin gegründet, um auf das wahrgenommene Unvermögen der damals existierenden Sicherheits-Infrastruktur im Internet, speziell der CERT, zu reagieren.

Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности. Один из моих любимых- Скотт Ким. Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся. Вот эта иллюзия про TED и счастье.
Ok, jetzt zeige ich Ihnen einige Designer, die mit Illusionen gearbeitet haben, um ein Überraschungsmoment zu erzeugen. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim. Ich habe mit Scott zusammen einige Illusionen für TED erarbeitet und ich hoffe, daß sie Ihnen gefallen. Wir haben hier eine über TED und Glück.

Этот индекс, созданный в сотрудничестве со Скоттом Стерном из МИТ и с некоммерческой организацией Social Progress Imperative, показывает успехи 133 стран в различных аспектах социального и экологического развития.
Der in Zusammenarbeit mit Scott Stern vom MIT und der Non-Profit-Initiative Social Progress Imperative erstellte SPI misst die Entwicklung in 133 Ländern in verschiedenen Bereichen der sozialen und ökologischen Leistungsfähigkeit.

Февраля 2013 года журнал« Variety» сообщил, что« SyFy» занимался адаптацией книги как мини- сериал из четырех эпизодов, с Ридли Скоттом и Фрэнком Спотницем в качестве исполнительных продюсеров, в сотрудничестве с« Scott Free Productions»,« Headline Pictures» и« Electric Shepherd Productions».
Das Fachblatt Variety berichtete am 11. Februar 2013, dass der Sender SyFy eine vierteilige Miniserie plane, zusammen mit Ridley Scott und Frank Spotnitz als ausführende Produzenten, nun mit Beteiligung der Produktionsfirmen Scott Free Productions, Headline Pictures und Electric Shepherd Productions.

Ты говорила Скотту, что планируешь убить свою мать?
Hast du Scott gesagt, dass du deine Mutter töten willst?

Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам.
Heute sind ein paar schöne Ladys im Scott Haus.

Ты хочешь поговорить о Скотте или разукрасить меня?
Willst du über Scott reden oder meinen Körper anmalen?

Скотте Маджете и Эдди Холмсе.
Scott Mudgett und Eddie Holmes.

Скoтт Кoлбpеннеp.
Scott Kolbrenner.

Вьι Скoтт Кoлбpеннеp?
Bist du Scott Kolbrenner?

Скотту Фицджеральду не было равных в изяществе и грации его произведений.
Scott Fitzergerald gilt als beispeillos, in der Eleganz und Anmut seiner Fiktion.

Передашь Скотту, что я сейчас вернусь?
Sagst du Scott, dass ich gleich wieder da bin?