СНЕГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schnee

Примеры использования Снегу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они идут по снегу.
Stapfen gemütlich durch den Schnee!

Начертить сообщение на снегу?
Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?

Только если снегу нравится быть наверху.
Nur wenn der Schnee gerne oben liegt.

Здесь красиво, все в снегу.
Es ist schön hier, mit dem Schnee.

Жаль, что по снегу идти нельзя.
Ich wünschte, wir könnten auf dem Schnee laufen.

Легкой поступью рыси по снегу.
Auf dem Schnee leicht wie ein Luchs.

А что, если он собирается снегу по дороге?
Und was ist, wenn es um Schnee geht auf dem Weg?

Я физически делаю больно снегу.
Ich will dem Schnee Schmerzen zufügen.

Господь говорит снегу: пади на землю;!
Denn zum Schnee spricht er: Fall zur Erde!

Мне снилась охота по снегу.
Ich träumte von einer Jagd, durch den Schnee.

Барт снегу ездить является поездка с Бартом на мотоцикле.
Bart Snow Ride ist eine Fahrt mit Bart auf einem Motorrad.

Кольцо, счастливые колокола, по снегу.
Ring, glücklich Glocken, über den Schnee.

После такого долгого времени, проведенного в снегу, он встал и нашел дорогу в лагерь.
Nachdem er lange Zeit im Schnee gelegen hatte stand er auf und fand zurück ins Lager.

А теперь будем просто радоваться снегу, ладно?
Jetzt genießen wir den Schnee, ok?

Эта поэма- приглашение для читателя. Покувыркаться в снегу.
Dieses Gedicht ist eine Einladung an den Leser sich in den Schnee zu legen.

Это- искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея. Вот как можно выписывать свое имя в небе.
Dies ist für einen Drachenflieger wie das In-den-Schnee-Pinkeln, seinen Namen in den Himmel schreiben.

Мы шли пешком целыми днями по снегу.
Wir sind gelaufen, tagelang, durch den Schnee.

Сталкиваются с проблемами зимой и вести свой автомобиль на снегу и льду, чтобы добраться до вашего места для парковки.
Den Herausforderungen des Winters und fahren mit Ihrem Auto auf Schnee und Eis, um Ihren Parkplatz zu bekommen.

Я видела, как он шел по снегу.
Als der Zug gehalten hat, sah ich ihn durch den Schnee laufen.

Тебе знакомо чувство, когда ты закрываешь глаза, и слышишь биение своего сердца, и кажется, как будто маленький человечек ходит по снегу.
Wenn man sich die Ohren zuhält, hört sich der Klang deines Herzens manchmal an, als würde ein kleiner Mann durch Schnee gehen.

Три капли крови в снегу наряду с рамкой из эбенового дерева- исходная картина для появления особенной красоты Белоснежки в сказке.
Blutstropfen im Schnee neben einem Rahmen aus Ebenholz sind in dem Märchen das Ausgangsbild für die besondere Schönheit Schneewittchens.

Снежный призрак без проблем видел нас пока Сморкала не закопался в снегу.
Der Schneegeist konnte uns problemlos sehen, bis Rotzbakke in den Schnee fiel.

То есть не ходил общественный транспорт, а до ближайшей станции электрички надо было добираться по пояс в снегу 10 километров.
Das heißt, die öffentlichen Verkehrsmittel fuhren nicht, und der nächste Zug musste im Schnee 10 Kilometer bis zur Taille fahren.

А я, похоже, прошел весь путь от Бруклина до твоих дверей, без пиджака, по снегу.
Und ich bin wohl den ganzen Weg von Brooklyn zu dir gelaufen, ohne Jacke, im Schnee.

И это потому, что Эверест настолько высок, что находится в зоне высотного струйного течения и постоянные ветры не дают снегу накапливаться.
Und das liegt daran, dass der Everest so hoch ist, dass er im Jetstream liegt und andauernd Winde die Flanke scheuern, so dass sich kein Schnee ansammeln kann.

Может относиться к болезни пациента, или к тому, что вы позволили ему выйти из вашей больницы и вздремнуть на снегу.
Könnte von der Krankheit des Patienten kommen, oder es könnte von der Tatsache kommen, dass Sie ihm erlaubten, aus dem Krankenhaus zu schlendern und im Schnee ein Nickerchen zu halten.

Цепь ромбообразная из специальной легированной стали, с“ D” профилем для надежного сцепления на снегу и льду.
Lauffläche in Netzausführung, aus speziallegiertem Stahl, mit»D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis.

Я пошел домой через площадку и увидел его там, лежащим на снегу.
Ich bin wieder nach Hause gelaufen, quer über den Spielplatz und da hab ich ihn gesehen. Er lag im Schnee.

Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу.
Die Bergsteiger gingen also an ihm vorbei, und Beck lag da einen Tag, eine Nacht, und einen weiteren Tag, im Schnee.

Цепь ромбообразная из специальной легированной стали для надежного сцепления на снегу и льду.
Lauffläche in rautenförmiger Ausführung, aus speziallegiertem Stahl mit speziell gedrehten Gliedern, für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis.