DER SCHNEE на Русском - Русский перевод

• снег
• снегом
• снега

Примеры использования Der schnee на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Muss der Schnee sein.
Наверно, из-за снега.

Du wirst gehen, bevor der Schnee kommt.
Ты должен выметаться до прихода зимы.

Der Schnee war knietief.
Снега было по колено.

Die trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt.
Печально шумят они от льда, в них снег сокрылся.

Der Schnee war früh gekommen.
Снег выпал рано.

Mit dem Baum in der Mitte und die Skater und der Schnee.
С елкой по центру, и катающимися на коньках, и снегом.

Der Schnee verschlingt dich.
Тебя занесет снегом.

Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme.
Глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

Was der Schnee verbirgt.
Что скрывается под снегом.

Dazu die Wolke wich auch von der Hütte. Und siehe da war Mirjam aussätzig wie der Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist.
И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе.

Der Schnee ist nicht so weiß.
Эм, снежок не такой уж и белый.

Eislaufen gehört zum Winter wie der Schnee- in Ischgl unter freiem Himmel… Eislaufen Tirol.
Каток настолько же тесно связан с зимой, насколько Ишгль- со снегом под открытым небом… Катание на коньках в Тироле.

Als der Schnee schmilzt, verursacht er ein unvorhergesehenes Problem.
Таяние снега создает непредвиденные проблемы.

Und seine Kleider wurden hell und sehr weiß wie der Schnee, daß sie kein Färber auf Erden kann so weiß machen.
Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, какснег, как на земле белильщик не может выбелить.

Aber der Schnee interessiert die New Yorker heute nicht.
Но жители Нью-Йорка говорят не о снеге.

Ich verwitterten einige lustige Schneestürme, und verbrachte einige fröhliche Winterabenden durch meine Kamin, während der Schnee wirbelte wild, ohne, und auch die Hupen der Eule wurde vertuscht.
Я пережил несколько веселых снежных бурь, и провели несколько веселых зимних вечеров моя камина, в то время как снег кружился дико без, и даже уханье совы замяли.

Nur wenn der Schnee gerne oben liegt.
Только если снегу нравится быть наверху.

Zehnmal am Tag entnimmt man den 3 Meter langen Zylinder komprimierter Eiskristalle. Er enthält makellos reine Luft und Spurengase, die der Schnee dort Jahr für Jahr, seit tausenden von Jahren abgelagert hat.
Раз в день они извлекают трехметровый цилиндр сжатых кристаллов льда, содержащий незараженный воздух и следы химических веществ, покрытых снегом год за годом в течение тысяч лет.

Der Schnee ist schön, nicht wahr?“-„Ja, aber du bist noch schöner, Maria!“.
Снег… Красиво, правда?»-« Правда. Но ты еще красивее, Мэри».

Das ist in Polen die Zeit im Jahr, wo der Schnee schmelzen würde und all unsere toten Verwandten uns heimsuchen würden.
В это время года в Польше Когда снег тает все наши мертвые родственники всплывают обратно к нам.

Der Schnee war schon der Boden seit dem 25. November bedeckt und umgeben mich plötzlich mit der Landschaft des Winters.
Снег уже покрыл землю с 25 ноября, в окружении Мне вдруг декорации зимы.

Also, wir werden, über den Winter, Geld verdienen und wenn der Schnee schmilzt, gehst du mit mir zusammen nach Greenville und wir finden heraus, wo sie deine Frau hin verkauft haben.
Так что, заработаем денег зимой, а когда растает снег, я лично отвезу тебя в Гринвилл, и мы поищем, кому они продали твою жену.

Jeder Zylinder beherbergt etwa 10 Prozent uralter Luft, eine Zeitkapsel unverfälschter Treibhausgase- Kohlendioxid, Methan, Stickstoffoxid- alle unverändert seit dem Tag, an dem der Schnee entstand und niederfiel.
Каждый цилиндр содержит около 10% древнего воздуха- нетронутая капсула времени с парниковыми газами: углекислым газом, метаном, закисью азота- которые не изменились со дня, когда тот снег сформировался и впервые выпал.

Und wir wussten, dass der Schnee und die Kälte sie nicht aufhalten konnten, so wenig wie unsere Gewehre und Hunde.
И все знали, что снег и мороз не остановят ни его, ни нас.

Du sagtest also, wir bleiben hier… alle ganz brav und freundlich… die nächsten beiden Tage lang. Wenn dann der Schnee taut, haust du hier ab, triffst dich mit deiner Bande und gehst nach Mexiko stiften. So wär's dann abgemacht, stimmt's?
Так… ты сказала… мы отсидимся тут… милые и хорошие… следующие два дня… потом растает снег, ты уедешь из лавки, встретишься с бандой и рванешь в Мексику?

Denn wenn der Schnee taut, kommt der Rest von Jodys Bande, alle 15 Männer, die in Red Rock warten.
Потому что, как растает снег, все 15 выжидавших в Ред- роке бандитов Джоди прискачут сюда.

Im Frühjahr schmilzt der Schnee schnell weg, denn schon im März entfaltet die Sonne erhebliche Wärmekraft.
Снега тают весной довольно быстро, потому что солнце уже в марте сильно греет.

Im Winter, wenn der Schnee auf Gehwegen, Parkhäusern, Laderampen, Treppen und anderen Bereichen angesammelt ist, wird dies das Leben der Menschen belasten.
Зимой, когда накопленный снег на дорожках, гараже, грузовых рампах, лестницах и других областях, это вызовет проблемы для жизни людей.

Erst recht, weil der Schnee so tief ist, wir könnten keine Armee da durch bekommen um sie anzugreifen, selbst wenn wir es wollten.
Не говоря уже о том, что снег настолько глубок, что наша армия не сможет развернуться и атаковать, даже если бы мы того захотели.

Manchmal, trotz der Schnee, wenn ich von meinem Spaziergang zurück am Abend überquerte ich die tiefen Spuren der Holzfäller, der von meiner Tür, und fand seine Haufen whittlings auf dem Herd, und mein Haus mit dem Geruch seiner Pfeife gefüllt.
Иногда, несмотря на снег, когда я вернулся с прогулки вечером я пересек глубокие следы дровосека, ведущей от моей двери, и обнаружил, что его куче whittlings в очаге, и мой дом, наполненный запахом трубку.