СОБАКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Hund
• Hunden

Примеры использования Собакой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собакой был он.
Er ist der Hund.

Какой собакой?
Was für ein Hund?

Ты приперся с собакой?
Du bringst den Hund mit?

Позволить своему сердцу быть собакой.
Lass dein Herz ein Hund sein.

Она пахла собакой.
Sie roch nach Hund.

С вашей собакой что-то не так.
Irgendetwas stimmt mit deinem Kampfhund nicht.

Хвастайся мной, как собакой.
Ich wurde vorgeführt wie ein Hund.

Я целовалась с собакой. Удали!
Ich mach hier mit'nem Hund rum, lösch das!

Том пошел гулять с собакой.
Tom ging mit seinen Hunden spazieren.

Разница, как между собакой и волком.
So ähnlich wie der Unterschied zwischen Hunden und Wölfen.

Мужчина был укушен собакой.
Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

И ласков ли с собакой, когда никто не смотрит.
Ob er nett zum Hund ist, wenn niemand dabei ist.

Офицер Робб с собакой.
Es ist ein Officer Robb mit einem Drogenspürhund.

Васенька Весловский первый побежал за собакой.
Wasenka Weslowski lief als erster hinter dem Hunde her.

С удовольствием гуляем с собакой в лесу».
Wir gehen gerne mit dem Hund im Wald spazieren.“.

Если бы я была собакой, я бы тоже прямиком сюда побежала.
Wäre ich ein Hund, ich würde auch hierher kommen.

Я просто хочу играть с моей собакой, понимаете?
Ich will nur mit meinem Hund spielen, wissen Sie?

А ты не в курсе, что бывает с кусачей собакой?
Weißt du nicht, was mit Hunden passiert, die beißen?

Он пришел туда с собакой, но ее не пустили.
Er hatte den Hund mit, der aber draußen bleiben musste.

Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой.
Wir wollen nicht, dass der Schwanz mit dem Hund wedelt.

И где Убу считается хорошей собакой хотя он так и не сел.
Und wo Ubu als guter Hund betrachtet wird, obwohl er nie"SITZ" macht.

С семьей, с девушкой… Даже с собакой.
Nicht mit der Familie, noch mit der Freundin, auch nicht mit dem Hund.

Лучше проснуться с собакой, лижущей мне яйца.
Ja, falls ich es mögen würde neben einem Hund aufzuwachen, der mir die Eier hätschelt.

Я ухаживаю за собакой Дейзи и Кайла, пока они в отъезде.
Ich passe für Daisy und Kyle auf die Hunde auf, solange sie weg sind.

Это как заниматься рестлингом с собакой другого мужика!
Das ist, als würde man mit dem Hund eines anderen Mannes kämpfen!

Плохие парни дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой.
Gauner überlegen zweimal, bevor sie in ein Haus mit Hund einbrechen.

Но она не поладила с моей собакой и у нее была странная родинка.
Aber sie kam nicht mit meinem Hund klar. Und sie hatte ein seltsames Muttermal.

Возможно, в обмен на возвращение к жизни он пожертвовал деревом или собакой, или.
Vielleicht opferte er dafür… das Leben von Bäumen oder Hunden.

Это старушка с отвисшими буферами и собакой, смотрящей на нее.
Es ist eine alte Frau mit langen Bananentitten und ein Hund schaut auf sie.

Она очень любит проводить время со своей семьей, играть в теннис и со своей собакой.
Ihre Hobbys sind ihre Familie, Tennis und das Spielen mit ihrem Hund.