СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО на Немецком - Немецкий перевод

• moderne Kunst
• zeitgenössische Kunst

Примеры использования Современное искусство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Современное искусство.
Moderne Kunst.

Ага, поминает современное искусство.
Ja. Für moderne Kunst.

Современное искусство.
Die moderne Kunst.

Ребята, вам нравится современное искусство?
Mögt ihr moderne Kunst?

Современное искусство.
Moderne Kunst, heute.

Не знаю, но точно не современное искусство.
Keine Ahnung, aber bestimmt nicht moderne Kunst.

Современное искусство.
Zeitgenössische Kunst.

Ух- ты, выглядит как настоящее современное искусство.
Wow! Das sieht ja aus wie moderne Kunst!

Это современное искусство.
Das ist moderne Kunst.

Да, только я совершенно не понимаю современное искусство.
Ja, ich verstehe moderne Kunst aber nicht.

Современное искусство электронной галерея.
Zeitgenössische Kunst e-Galerie.

Галерея Хикмана выставляет современное искусство, так ведь?
Hickmans hat zeitgenössische Kunst, oder?

Современное искусство меня не интересует.
Moderne Kunst interessiert mich nicht.

Не думала, что ты коллекционируешь современное искусство.
Ich wusste gar nicht, dass du moderne Kunst sammelst.

Современное искусство точного часового технологии.
Moderne Kunst der Uhrmacherei Präzisionstechnologie.

С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.
Mit diesem Erlebnis fing ich an, moderne Kunst genauer zu studieren.

Между 1955 и 1986 годами им издается журнал« Старое и современное искусство».
Zwischen 1955 und 1985 gab das Museum die Zeitschrift Alte und moderne Kunst heraus.

Поп-арт встречает пастель- современное искусство с тропическим колоритом для ваших стен.
Pop Art meets Pastell- moderne Kunst mit tropischem Flair für die Wand.

Надеюсь, Вы не станете возражать, если я спрошу, но современное искусство это ерунда, верно?
Wenn ich dich etwas fragen darf… Moderne Kunst, das ist doch alles Mumpitz, oder nicht?

Критики говорят, что современное искусство- это набор произвольных форм и цветов… мусор.
Kritiker sagen, dass moderne Kunst eine Reihe von willkürlichen Formen und Farben ist… Müll.

Однако оно продолжало использоваться, пока современное искусство в Вене не получило новый дом.
Trotzdem wurde es so lange genutzt, bis die zeitgenössische Kunst in Wien ein neues Haus bekam.

Силуэты небоскребов, современное искусство, клубы хиппи и корпоративные вечеринки определяют яркие цветовые акценты.
Die Skyline, Moderne Kunst, hippe Clubs und After Work Partys setzen bunte Akzente.

Главная/ Искусство/ Бесплатный курс:“ Современное искусство: Оформлению и абстрактные” Нет МАС.
Zuhause/ Kunst/ Gratis Kurs:“Moderne Kunst: Figuration und Abstraktion” No MAS.

Современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди.
Moderne Kunst, atonale Musik, Jazz vielleicht-- eigentlich auch VR-Brillen-- komische Gegenstände, Klänge und Personen.

Если вам нравится стекло и современное искусство, осмотрите и постоянную экспозицию одного из самых известных чешских скульпторов современности Боржка Шипка.
Wenn Sie Glas und moderne Kunst mögen, besuchen Sie die Dauerausstellung von Bořek Šípek, einem der berühmtesten tschechischen Bildhauer.

Современное искусство, как я узнал позже, не нуждается в дурацкой истории про ворон.
Zeitgenössische Kunst, wie ich später herausfand, lässt sich nicht mit einer lahmen Geschichte wie meiner erklären. Krähen werden nicht erwähnt.

И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Dennoch führten die Ausschreitungen im Sacharow-Museum zu einer Kettenreaktion ähnlicher Anschläge auf zeitgenössische Kunst durch orthodoxe Fundamentalisten, denen die Kirche keinen Einhalt gebieten konnte.

Я люблю современное искусство, но часто впадаю в уныние от состояния мира современного искусства и его положения.
Ich liebe zeitgenössische Kunst, aber ich bin auch oft frustriert über die zeitgenössische Kunstwelt und die Kunstszene.

Современное искусство демонстрируется вместе с работами в собственности Фонда Эмануэля Хофмана в рамках базельского Музея современного искусства, открытого в 1980 г. и входящего в состав Художественного музея.
Zeitgenössische Kunst wird zusammen mit Werken der Emanuel Hoffmann-Stiftung in dem 1980 eröffneten Basler Museum für Gegenwartskunst ausgestellt, das administrativ zum Kunstmuseum gehört.

Украинское современное искусство 1985- 2015/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина 2014: Украинский пейзаж/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина 2013: Одесская школа.
Ukrainische Zeitgenössische Kunst 1985-2015/ Art Arsenal, Kiew, Ukraine 2014: krainische Landschaft/ Art Arsenal, Kiew, Ukraine 2013: Odessa Schule.