СОСТАРИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bin alt
• alt geworden

Примеры использования Состарился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он состарился у меня на глазах.
Er alterte vor meinen Augen.

Мне приснилось… что я состарился.
Ich habe geträumt, dass ich alt bin.

Он состарился и одряб, как они посчитали.
Er wurde alt, schwach, dachten sie.

Я разбогател, состарился, мне скучно.
Ich wurde reich, ich wurde alt, mir wurde langweilig.

Когда Руди состарился, Джой продолжала ухаживать за ним и любить его.
Als Rudy älter wurde, schenkte Joy ihm weiterhin Fürsorge und Liebe.

Когда мой дедушка состарился, мы нашли ему дом.
Als mein Großvater alt wurde, haben wir ein Altersheim für Ihn gefunden.

Когда Давид состарился и насытился днями, он поставил царем над Израилем своего сына Соломона.
Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.

Прошло много лет, Моррис состарился, но дописал свою книгу.
Morris ist alt geworden und sein Notizbuch ist schließlich vollgeschrieben.

И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb, und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb.

И призвал Иисус всех сынов Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные лета.
Berief er das ganze Israel, ihre Ältesten, Häupter, Richter und Amtleute, und sprach zu ihnen: Ich bin alt und wohl betagt.

Может, я состарился или сошел с ума, или стал другим человеком? Неважно, что ты думаешь.
Ob ich alt geworden oder durchgedreht bin, oder ob ich ein anderer Mann geworden bin, denke, was du willst.

Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в преклонные лета.
Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war.

Я хочу, чтобы он состарился в окружении людей, которые его ненавидят, зная, что ему никогда не вернуться домой.
Ich wünsche, dass er unter Leuten alt wird, die ihn hassen, und dass er nie wieder in seine Heimat kommt.

И вот, царь ходит пред вами; а я состарился и поседел; и сыновья мои с вами; я же ходил пред вами от юности моей и до сего дня;
Siehe, nun wird euer König vor euch herziehen; ich aber bin alt und grau geworden, und meine Söhne sind bei euch. Ich bin vor euch hergegangen von meiner Jugend an bis auf diesen Tag.

Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные, а земли брать в наследие остается еще очень много.
Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HERR zu ihm: Du bist alt geworden und wohl betagt, und des Landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen.

И вот, царь ходит пред вами; а я состарился и поседел; и сыновья мои с вами; я же ходил пред вами от юности моей и до сего дня;
Und nun siehe, da zieht euer König vor euch her. Ich aber bin alt und grau geworden, und meine Söhne sind bei euch, und ich bin vor euch hergegangen von meiner Jugend auf bis auf diesen Tag.

Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тотсказал ему: вот я.
Und es begab sich, da Isaak alt war geworden und seine Augen dunkel wurden zu sehen, rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich.

Когда царь Давид состарился, вошел в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

Что мы состаримся вместе и будем вместе до конца наших дней.
Dass wir zusammen alt werden, und sein miteinander für den Rest des Lebens.

Кошка состарилась и умерла.
Eine Katze wird vergiftet und stirbt.

А когда вы состаритесь, то Кэппи.
Und dann, wenn du bist alt, Cappy.

Состариться с Мэттом.
Mit Matt alt werden.

И вы состаритесь, так?
Also, Sie werden älter. Ja?

Tвои pодитeли cоcтaрятcя и умрут, кaк и твои мечты.
Die Eltern werden alt und sterben, so wie die Träume, die man hatte.

Мы можем состариться вместе с тобой.
Wir können zusammen alt werden.

Ну, они должны состариться, наверно. Иначе просто умрут.
Ich denke mal, sie sie sollen irgendwie alt werden, bevor sie sterben.

Я не собираюсь состариться рядом с псом которого заедят блохи.
Ich wollte nicht mit einem Hund alt werden.- Um von Flöhen aufgefressen zu werden..

Я хочу остепениться и состариться_ ВАR_ с тобой.
Ich möchte mich niederlassen und mit dir alt werden.

Я просто состарюсь на 60 лет, стану китайцем и женщиной.
Ich altere eben 60 Jahre, werde Chinese und weiblich.

Хочу состариться вместе с тобой.
Ich will mit dir alt werden.