СОУСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sauce
• Soße

Примеры использования Соусе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это курица в белом соусе.
Hühnchen in weißer Soße.

Ребрышки в соусе чили.
Rippchen in scharfer Sauce.

В этом соусе- алкоголь.
In dieser Soße ist Alkohol.

Креветки в остром соусе.
Einmal Krabben in scharfer Soße.

А я говорю, что в соусе какая-то грязь.
Ich behaupte immer noch, dass Dreck in der Soße ist.

Курятина в кисло-сладком соусе.
Hühnchen mit süß-saurer Sauce.

Курицу в соусе.
Es ist für das Hühnchen in der Sauce.

Ньокки, начиненные мозгом, в остром томатном соусе.
Gnocchi gefüllt mit verlängertem Rückenmark in einer Fra Diavolo Sauce.

Не говори мне ничего о соусе" ямок.
Red bloß nicht von Yamok Sauce.

Одно из двух-- креветки в неостром или в остром соусе.
Nur zwei zu Auswahl: Krabben in milder Soße, Krabben in scharfer Soße.

А я думал, ты говорил о соусе" ямок.
Ich dachte, du redest von Yamok Sauce.

Нужно посыпать курицу в соусе или курицу в апельсинах?
Ist es für das Huhn in der Sauce oder das Hähnchen mit Orangen?

Я запек его в особом соусе.
Ich koche es in meiner speziellen Soße.

Горечь уместна в каждом соусе, как и в жизни.
Das Bittere hat in jeder Sauce seinen Platz, so wie im richtigen Leben.

Однако, секрет не только в цене, а, скорее, в высококачественном мясе, свежих булочках и домашнем соусе.
Aber das Geheimnis liegt nicht nur im Preis, sondern auch in ihrem hochwertigen Fleisch, ihren frischen Brötchen und ihren hausgemachten Saucen.

Рисовая посуда в томатном соусе со свининой и овощами.
Reisgericht in tomatiger Sauce, dem Schweinefleisch und unterschiedliches Gemüse beigegeben sind.

Применение- Рибофлавин 98% витамина Б2, как питательное дополнение, широко использован в пшеничной муке, молочных продучтах и соусе.
Anwendung- Riboflavin 98% des Vitamin-B2, als Ernährungsergänzung, ist im Weizenmehl, in den Milchprodukten und in der Soße weit verbreitet.

Сказал, что мясо было недожарено… и что в соусе слишком много уксуса.
Er meinte, das Fleisch wäre halb gar und in der Soße wäre zu viel Essig.

Давайте поджарим этих кальмаров, а после макнем в соусе их собственной крови!
Lasst uns diese Calamari braten und in eine Sauce dippen, gemacht aus ihrem eigenen Blut!

В зависимости от рецепта лук иногда оставляют в соусе, отчего он становится более мягким.
Je nach Rezept verbleiben die Zwiebeln auch in der Sauce, wodurch sie weicher werden.

Видов острого соуса и три головы в холодильнике.
Sie haben 40 verschiedene Sorten scharfer Sauce und drei Köpfe im Kühlschrank.

Я добавила еще немного острого соуса в твой сэндвич, Томми.
Ich packte etwas extra scharfe Soße zu deinem Sandwich, Tommy.

Это соус для фазана, а не пойло для студенческой вечеринки.
Das ist Sauce für Fasan, keine Bowle für'ne Studenten-Party. Hier.

Кому с соусом, а кому без?
Wer will ohne und wer will mit Soße?

А вот ее новый соус, который на вкус точно такой же, как и мой.
Es ist ihre neue Sauce, die genau wie meine schmeckt.

Еще соуса?
Etwas mehr Soße?

Без соуса, пожалуйста.
Ohne Sauce, bitte.

Она делает собственный соус, просто выливается.
Er macht seine eigene Soße, darum wird es nur so runterrutschen.

Это куча соуса" ямок.
Das ist'ne Menge Yamok Sauce.

Хочешь, я соусом маленько полью, дружище?
Soll ich dir Soße drübermachen, Kumpel?