СПЕЦИФИКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Besonderheiten
• die Besonderheit
• die Spezifität

Примеры использования Специфика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Яд осы и его специфика.
Wespengift und seine Besonderheit.

Специфика подлежит цен переговоры.
Besondere sind Preise abhängig von Verhandlung.

У нас тоже своя специфика.
Wir haben unsere eigenen Besonderheiten.

Лампы Well: цены, специфика и отзывы.
Brunnenlampen: Preise, Einzelheiten und Bewertungen.

Санитарные службы и их специфика.
Sanitäre Dienstleistungen und ihre Besonderheiten.

Специфика встречи требует уединения.
Die Art des Treffens erforderte Ungestörtheit.

Блохи: опасность, биология, специфика борьбы.
Flöhe: Gefahr, Biologie, Besonderheiten des Kampfes.

Специфика борьбы с разными видами вшей.
Die Besonderheiten des Kampfes gegen verschiedene Läuse.

Подвальные блохи: опасность и специфика борьбы.
Kellerflöhe: die Gefahr und Besonderheit des Kampfes.

Специфика книги менялась со временем.
Die Struktur der Bücher veränderte sich mit der Zeit.

Если где-то обнаружилась моль, продукт выбрасывается или, если позволяет его специфика, обжаривается на сковороде и просеивается.
Wenn irgendwo ein Mol gefunden wird, wird das Produkt weggeworfen oder, wenn seine Besonderheit es erlaubt, in einer Pfanne gebraten und gesiebt.

Специфика борьбы с пищевой молью.
Die Besonderheiten des Kampfes gegen die Lebensmittelmotte.

Причем здесь не играет роли физическая сила или состояние здоровья жертвы- остроту реакции на их яд определяет только лишь специфика иммунной системы.
Dabei spielt die körperliche Stärke oder der Gesundheitszustand des Opfers keine Rolle- nur die Spezifität des Immunsystems bestimmt den Schweregrad der Reaktion auf sein Gift.

Специфика воспалений на разных частях тела.
Die Spezifität der Entzündung in verschiedenen Teilen des Körpers.

Определена специфика феноменологии руководства и лидерства и методы их классификации 1973- 1999.
Bestimmte Besonderheiten der Phänomenologie der führenden Rolle und die Methoden ihrer Klassifikation 1973-1999.

Специфика работы в информационном поле в конце 2019 года.
Die Besonderheiten der Arbeit im Informationsbereich Ende 2019.

Специфика человеческих вшей такова, что каждое насекомое вынуждено питаться часто и понемногу.
Die Besonderheit menschlicher Läuse ist, dass jedes Insekt gezwungen wird, oft und nach und nach zu fressen.

Специфика выведения блох у котят заключается в неукоснительном соблюдении строгих мер безопасности.
Die Besonderheit der Zuchtflöhe bei Jungtieren ist die strikte Einhaltung strenger Sicherheitsmaßnahmen.

Специфика строения тела этих насекомых такова, что раздавить их пальцами практически невозможно.
Die Besonderheit der Körperstruktur dieser Insekten ist, dass es fast unmöglich ist, sie mit den Fingern zu zerdrücken.

Специфика процесса размножения у блох создает немало проблем при выведении этих паразитов из дома.
Die Besonderheit des Züchtungsprozesses bei Flöhen wirft viele Probleme auf, wenn diese Parasiten aus dem Haus entfernt werden.

А специфика положения матки у домашних муравьев позволила им стать самым распространенным видом муравьев на планете.
Und die Besonderheiten der Position der Gebärmutter bei Hausameisen ließen sie zur häufigsten Art von Ameisen auf dem Planeten werden.

Специфика этого гребня от вшей заключается в том, что Robi Comb не только вычесывает паразитов, но и уничтожает их электрическим разрядом.
Das Besondere an diesem Kamm gegen Läuse ist, dass Robi Comb die Parasiten nicht nur kämmt, sondern sie auch durch elektrische Entladung zerstört.

Специфика развития общества иобщения внем способствует определенному смешению иобъединению привычных и« новых» видов отдыха.
Die Besonderheiten der Entwicklung der Gesellschaft und der Kommunikation inihr tragen zueiner gewissen Vermischung und Vereinigung der herkömmlichen und„neuen“ Arten der Erholung bei.

Специфика этих муравьев заключается в том, что у них нет муравейника, а размножаются они во временных бивуаках, образуемых самими рабочими муравьями, схватывающимися друг за друга челюстями.
Die Besonderheit dieser Ameisen liegt in der Tatsache, dass sie keinen Ameisenhaufen haben, sondern sie vermehren sich in temporären Biwaks, die von den arbeitenden Ameisen selbst gebildet werden und sich mit ihren Kiefern festhalten.

Это о специфике.
Das ist über eine besondere.

Свои действия посредничаны спецификой, приемными устройствами окситоцина.
Seine Aktionen werden durch Besonderen, Oxytocinempfänger vermittelt.

Не в специфике ответа, а в цели вопроса.
Liegt nicht in der Exaktheit der Antwort; es geht um die Absicht der Frage.

Независимость Центрального Банка в эмиссии денег имеет еще одну специфику.
Die Unabhängigkeit der Zentralbank in der Geldfrage hat noch eine Besonderheit.

Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Dieses Argument reflektiert den grundsätzlichen Konflikt zwischen der Universalität der Menschenrechte und der Besonderheit religiöser Standpunkte.

Причина этого заключается в специфике питания постельных клопов.
Der Grund dafür liegt in den Besonderheiten der Fütterung von Bettwanzen.