СПРИНГС на Немецком - Немецкий перевод

• Springs

Примеры использования Спрингс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Элис Спрингс.
Alice Springs.

Мы ездили в Палм спрингс.
Wir waren in Palm Springs.

На Мерсер и Спрингс, пожалуйста.
Mercer und Spring, bitte.

Может, вы звоните Спрингсам.
Vielleicht meinen Sie die Springs.

Сейчас она живет с четвертым мужем в Палм- Спрингс.
Zur Zeit lebt sie mit ihrem 4. Ehemann in Palm Springs.

Ты когда-нибудь был в городке Спрингс, Оклахома?
Warst du schon einmal in Spring City, Oklahoma?

Подозреваемые на Мустанге направляются на юг Биг Спрингса.
Verdächtige südwärts auf Big Springs Umgehungsstrasse.

Ты был самим собой в Радиатор Спрингс, так оставайся таким и тут.
In Radiator Springs bist du du selbst. Sei auch hier du selbst.

Здесь не Радиатор Спрингс.
Wir sind nicht in Radiator Springs.

Это- подарочный сертификат на неделю на курорт в Пальм Спрингс.
Es ist ein Geschenkgutschein für eine Woche Urlaub in Palm Springs.

Послушай, моя мама уезжает в Палм Спрингс навестить свою сестру.
Hör zu, meine Mom fährt nach Palm Springs, um meine Schwester zu besuchen.

Моя тетя Бетти и дядя Эллиот приезжают с Палм Спрингс.
Meine Tante Betty und mein Onkel Elliot kommen aus Palm Springs zu Besuch.

Я думала Палм- Спрингс это что-то, но это место является просто фантастическим.
Ich dachte, Palm Springs wär heiß, aber hier ist ein Brutofen.

На востоке- города Бенони, Бракпан и Спрингс.
Östlich von Boksburg liegen mit zunehmender Entfernung die Städte Benoni, Brakpan und Springs.

Четкие Спрингс армированы для дополнительного веса, который должен выдержать.
Klare Quellen sind für zusätzliches Gewicht verstärkt, die ertragen muss.

Послушайте-- в Лава Хот Спрингс, штат Айдахо родился двухголовый теленок.
Hört euch das an, in Lava Hot Springs, Idaho, wurde ein zweiköpfiges Kalb geboren.

На данный момент известно лишь, что президент умер в Уорм Спрингс, штат Джорджия.
So weit wir bisher wissen, verstarb der Präsident in Warm Springs in Georgia.

Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью.
Er würde das Herumreisen von Palm Springs nach St. Moritz zur Riviera als große Dummheit abtun.

Какого черта ты поехал в Австралию А мне сказал, что в Палм Спрингс?
Ich will wissen, was du in Australien gemacht hast, als du mir gesagt hast, du wärst in Palm Springs.

Извините, что прерываю вас, но я пришел из Погостен Спрингс купить припасов.
Es tut mir leid, euch zu unterbrechen. Aber ich komme gerade von Pagosa Springs rüber um Waren und so zu kaufen.

Они засекли оранжево- черный мустанг из Виконсина на востоке рядом с Биг Спрингсом.
Sie sahen einen orange-schwarzen Mustang aus Wisconsin. Richtung Westen, nahe Big Springs.

И у нас с Хербом есть домик в Палм Спрингс, так что, разумеется, можешь им пользоваться, пока ты выздоравливаешь.
Und Herb und ich haben die Wohnung in Palm Springs, du kannst sie natürlich gerne benutzen, während du dich erholst.

Твой папа был пастором баптистской Церкви Новой надежды а мой папа был пастором церкви в Эксельсиор Спрингс.
Deiner war Pastor in der New Hope Baptisten-Kirche. Und meiner war Pastor in der Kirche in Excelsior Springs.

Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер.
Meine Damen und Herren, Lasseters Kasino in Alice Springs präsentiert: Miss Mitzi Del Bra, Miss Felicia Jollygoodfellow und Miss Bernadette Bassenger.

Но я рассмотрю вопрос об отпуске где-нибудь, откуда можно легко улететь, например, Напа или Палм Спрингс.
Aber ich werde einen Urlaub in Betracht ziehen… irgendwas in der Nähe, wo ich leicht flüchten kann, wie Napa oder Palm Springs.

Вечера в воскресенье в городе Хидден Спрингс, штат Айдахо, где шесть членов семьи Старр садятся, чтобы обсудить свою неделю: семейное собрание.
Um sieben Uhr an einem Sonntagabend in Hidden Springs, Idaho, versammeln sich die sechs Mitglieder der Familie Starr zum Höhepunkt ihrer Woche: der Familienbesprechung.

Когда брал с собой Мэтра, я ему втолковывал,… что нужно вести себя по-другому, что мы не в Радиатор Спрингс.
Ich nahm meinen Freund Hook mit auf die Reise und sagte, er müsse sich anders benehmen, dass wir nicht in Radiator Springs seien.

Не хочу это снова вспоминать, но помнишь, когда мы были в Палм Спрингс и я думал, что ты убийца и я ударил тебя по голове ноутбуком?
Ich hasse es zu erwähnen nach all dieser Zeit aber weisst du noch als wir in Palm Springs waren Und ich dachte du bist ein Mörder und dir mit meinem Laptop auf den Kopf geschlagen habe?

Однажды я несколько часов пряталась в шкафу в половину меньше, нагрянула жена Тайрона Пауэрса, а мы думали, что она в Палм Спрингс.
Ich musste mich mal in einer halb so großen stundenlang vor einer Xanthippe, Mrs. Tyrone Powers, verstecken, die in Palm Springs sein sollte.

Он якoбы из Палм- Спpингс, нo загаpа на нем нет.
Er sagt, er sei von Palm Springs, aber er hat keine Bräune.