СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mediterranen
• mediterranes

Примеры использования Средиземноморский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Средиземноморский Балкон.
Balkon des Mittelmeers.

Византийский, средиземноморский.
Byzantinisch, mediterran.

Ресторан, Средиземноморский ресторан.
Restaurant, Mediterranes Restaurant.

Вода профильтрована через средиземноморский известняк.
Das Wasser wurde durch mediterranen Kalkstein gefiltert.

Я люблю Средиземноморский эспрессо.
Ich bevorzuge den mediterranen Espresso.

Современный и элегантный средиземноморский стиль Prefab House.
Modernes und elegantes mediterranes Fertighaus.

Ты знаешь, я думал нам следует посетить этот новый средиземноморский ресторан.
Ich dachte, wir sollten uns mal das neue mediterranische Restaurant angucken.

Климат там средиземноморский, но на солнце было довольно жарко и не комфортно.
Was ist mit Athen? Mediterranes Klima, aber in der Sonne war es nicht angenehm.

Бродель Ф. Средиземное море и Средиземноморский мир в эпоху Филиппа II. Москва.
Neuzeit F. Braudel: Das Mittelmeer und die mediterrane Welt in der Epoche Philipps II. 3 Bde.

Район имеет средиземноморский климат, что означает, что Характеризуется жарким, продолжительным летом и мягкой зимой.
Das Gebiet hat mediterranes Klima, was bedeutet, dass es durch warme, lange Sommer und milde Winter gekennzeichnet ist.

Что было в Афинах? Климат там средиземноморский, но на солнце было довольно жарко и не комфортно.
Was ist mit Athen? Mediterranes Klima, aber in der Sonne war es nicht angenehm.

Благодаря удачному расположению между Женевским озером и крутыми склонами гор в Монтре преобладает приятный средиземноморский микроклимат.
Das zwischen Genfersee und den steil ansteigenden Bergen gelegene Montreux besitzt ein mediterranes Mikroklima.

Растительность типично средиземноморский, состоящий в основном в подлеском каменного дуба, мирта, полынь, можжевельник и др.
Die Vegetation ist typisch mediterran, bestehend hauptsächlich in Unterholz Steineiche, Myrte, Wermut, Wacholder usw.

Подробности Smash играет с принципами итальянской роскоши, исследуя свой средиземноморский стиль, потребности и уникальность.
Smash spielt mit den Codes des italienischen Luxus, erkundet seinen mediterranen Stil, seine Bedürfnisse und Einzigartigkeit.

На второй день были другие 1182 курс км на морозе, перед тем, как третий день наконец конкурентов, прибыл в средиземноморский порт Альмерии.
Am zweiten Tag wurden andere 1182 -km-Strecke bei Minusgraden, vor dem dritten Tag kam schließlich Konkurrenten in der mediterranen Hafen von Almeria.

В 5- звездочном отеле Giardino в Асконе к вашим услугам средиземноморский сад, 2 превосходных ресторана, спа- центр, крытый и открытый бассейны.
Das von einem mediterranen Garten umgebene 5-Sterne-Hotel Giardino in Ascona bietet 2 preisgekrönte Restaurants, einen Wellnessbereich sowie Innen- und Außenpools.

На крытой террасе находится комфортная столовая с видом на бассейн и средиземноморский сад оливковые деревья и т. д.
Die großzügige überdachte Terrasse bietet eine fantastische und komfortable Outdoor-Essbereich mit Blick auf den Pool und den mediterranen Garten Oliven etc.

Кроме хорошего вина, область воспитания с окружающей его средой, полным ароматических растений( лаванды и розмарина) и другие флоры средиземноморский климат.
Außer guten Wein, ist das Gebiet mit seiner Umgebung Aufzucht, voll von aromatischen Pflanzen(Lavendel und Rosmarin) und anderen Pflanzen des mediterranen Klimas.

Остров хорошо связан с материком паромными линиями, а средиземноморский климат, спокойное местоположение, нетронутая природа и чистое море- все, что нужно для приятного отдыха.
Die Insel ist durch Fährverbindungen gut mit dem Festland verbunden. Das mediterrane Klima, die ruhige Lage, die unberührte Natur und das saubere Meer bieten alles, was Sie für einen angenehmen Urlaub benötigen.

Цели в искусстве для представителей новесентизма определялись учением основанной французским поэтом Жаном Мореасом Романской школы( École Romane), которое определяло некий неоклассический средиземноморский идеал« прекрасного».
Die Ziele des Noucentisme deckten sich am ehesten mit den Lehren der von Jean Moréas gegründeten École Romane, die ein neoklassizistisches und„mediterranes“ Schönheitsideal verfolgte.

Объект имеет два входа, центральный вход через средиземноморский сад с юга, и вход с задней северной стороны, идущий через частную стоянку для 3 автомобилей. Уединенность обеспечивается красивым железным забором ручной работы, дополнительную безопасность гарантирует домофон на входе.
Das Grundstück hat zwei Eingänge; Der zentrale Eingang durch den mediterranen Garten von Süden und der hintere Eingang aus dem Norden, der zum privaten Parkplatz führt(für 3 Fahrzeuge) und zum Eingang zu 2 Wohnungen. Die Privatsphäre der Immobilie wird auch durch den schönen handgefertigten Eisenzaun gewährleistet, Und die zusätzliche Sicherheit wird mit der Tür Telefone an den Eingängen zur Verfügung gestellt.

Вилла имеет большую парковку, гараж, открытая игровая площадка, тренажерный зал, сауна, комната для детей игровая комната, кабинет, прачечная, садоводства средиземноморский сад украшен автоматического полива и т. д.
Die Villa verfügt über einen großen Privatparkplatz, Garage, Spielplatz im Freien, Fitness, Sauna, Platz für ein Spielzimmer für Kinder, Büro-und Wäscheservice, gartenbauliche mediterranen Garten mit automatischer Bewässerung eingerichtet, etc.

В красивый сад со средиземноморскими растениями беседка с камином.
In einem wunderschön angelegten Garten mit mediterranen Pflanzen ist ein Pavillon mit Kamin.

Зона палеарктических средиземноморских тропических лесов. И часть биома чаппараля.
Die alle haben einen paläarktischen mediterranen Regenwald, und sind alle Teil des Unterholz-Bioms.

Примоштен является средневековой средиземноморской рыбацкой деревни, и очень популярное место для покупки недвижимости.
Primosten ist mittelalterlichen mediterranen Fischerdorf und sehr beliebten Gegend für Immobilien zu erwerben.

Вилла окружена красивым садом со средиземноморскими растениями и системой автоматического полива.
Die Villa ist von einem schönen Garten mit mediterranen Pflanzen und einer automatischen Bewässerungsanlage umgeben.

Ухоженный сад со средиземноморскими растениями и фруктовыми деревьями.
Gepflegter Garten mit mediterranen Pflanzen und Obstbäumen.

That' sa истинной средиземноморской небо.
Das ist eine wahre mediterranen Himmel.

Остров Крк- вилла, построенная в традиционном средиземноморском стиле.
Insel Krk- Villa im traditionellen mediterranen Stil erbaut.

Дом окружен со всех сторон средиземноморскими растениями.
Es ist mit mediterranen Pflanzen umgeben.