СУПЕРГЕРОЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Superhelden

Примеры использования Супергероев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я ненавижу супергероев.
Ich hasse Superhelden.

Пятерка супергероев, типа Всадника в маске.
Fünf Superhelden, wie die Power-Ranger in den USA.

Нет. Никаких супергероев.
Nein, keine Superhelden.

Туман считал себя королем супергероев.
The Fog dachte, er wäre der König der Superhelden.

Здесь производят не супергероев, а суперрабов.
Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.

Мой отец ненавидит супергероев.
Mein Dad hasst Superhelden.

И у тебя уже есть куча супергероев в твоей жизни.
Und du hast bereits eine Menge Superhelden in deinem Leben.

Вот как хорошо Marvel продает супергероев.
So gut war Marvel darin, Superhelden zu verkaufen.

Все больше и больше супергероев перходит на мою сторону.
Und mehr und mehr Superhelden wechseln auf meine Seite.

Мы- семья супергероев, которые помогут спасти мир.
Wir sind eine Familie von Superhelden, welche Helfen, die Welt zu schützen.

В ней он называет мое появление зарей эпохи супергероев.
Darin beschreibt er meine Erscheinung als Morgendämmerung eines Superhelden.

У немногих супергероев есть успешные отношения.
Das hat es noch nie. Sehr wenige Superhelden haben erfolgreiche Beziehungen.

Конечно же вы заметили: супергероинь ценят куда ниже, чем супергероев.
Sicherlich habt ihr bemerkt, dass weibliche Superhelden nicht so gefragt sind wie männliche.

Как насчет супергероев, способных превращаться в камни или песок?
Und was ist mit Superhelden, die sich in Steine oder Sand verwandeln können?

Кажется, что некоторые из них действительно обладают способностями супергероев из книг комиксов.
Einige scheinen sogar richtige Superkräfte wie Superhelden in Comicbüchern zu haben.

Знаешь, у супергероев есть некие скрытые возможности, которые.
Du weißt doch, bei den Superhelden, die haben geheime Identitäten und.

Ага. Слушай, не знаю что ты чувствуешь, но я супергероев вижу за версту.
Wissen Sie, egal ob Sie sich danach fühlen oder nicht, ich kann einen Superhelden schon von Weitem erkennen.

Он был со- автором пародии на супергероев- неудачников под названием" Бывшие супергерои.
Er war eine Scherz-Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen"Super-Has-Beens.

Саймон Джей Паладино… бессменный глава организации за права супергероев, пропал без вести.
Simon J. Paladino…"Simon J. Paladino… VERSCHWUNDEN… für die Rechte von Superhelden, ist verschwunden.

Кто-то из группы" Rush"," Монреальский Мясной Пирог" и коробки для ланча с изображением супергероев.
Irgendjemand von der Band"Rush", eine"Montreal Fleischpastete" und Brotdosen mit Superhelden drauf.

Захватывающие события в мире людей и супергероев будут всегда влиять друг на друга.
Spannende Entwicklungen in den Welten der Menschen und der Superhelden werden sich immer gegenseitig beeinflussen.

В Судане, будучи ребенком, я читал комиксы от DC и Marvel на арабском и верил в супергероев.
Als Kind, das im Sudan die Comics von DC und Marvel auf Arabisch gelesen hat, glaubte ich an Superhelden.

В общем, они открылись. Внутри выглядит как универмаг для супергероев- все необходимые товары.
Sie eröffneten also diesen Laden. Innen sieht es aus wie Costco für Superhelden-- all dieses Zübehör in der einfachsten Form.

Если бы я сказал, что половина супергероев Нэшэнл- Сити и команда агентов ДЭО появятся здесь, ты бы пришла?
Hätte ich dir gesagt, die Hälfte der Helden von National City und ein DEO-Agententeam tauchen hier auf… Wärst du dann mitgekommen?

И какой невероятно приятный способ мы использовали, чтобы выразить наши фантазии,- мы изобрели супергероев и их сверхспособности.
Auf unglaublich großartige Weise haben wir unseren Fantasien Ausdruck verliehen, nämlich mit der Erfindung von Superhelden und ihren Superkräften.

Из всех супергероев, которых мы поймали, ты всегда больше других сомневался в том, принять ли тебе свои отклонения. Не так ли?
Von all den Superhelden, die wir geschnappt haben, warst du immer der, der sich am meisten gesträubt hat… seine Abnormalitäten zu akzeptieren… nicht wahr?

Люди начинают верить в этих так называемых супергероев. Довольно скоро супергерои сформируют ячейки, начнут забирать закон в свои руки.
Die Leute fangen an, an diese sogenannten Superhelden zu glauben, und bald schon werden diese Superhelden Gruppen bilden, um anzufangen, das Gesetz in ihre eigenen Hände zu nehmen.

Жертвами крушения поезда был подан еще один иск, после которого правительство потеряло миллионы долларов, и были поданы десятки других исков против супергероев по всему миру.
Von den Opfern des Zugunglücks wurde eine weitere Klage eingereicht. Incredibles Verluste kosten die Regierung Millionen und ebneten den Weg für Dutzende Klagen gegen Superhelden in aller Welt.

Пусть появление этого нового и отличающегося супергероя заставит Францию и весь мир понять, сколько еще супергероев прибыло на тех лодках и все еще ждут своего вступительного эпизода.
Die Einführung dieses neuen und anderen Superhelden sollte Frankreich und dem Rest der Welt bewusst machen, wie viele Superhelden in Booten übers Meer gekommen sind, die noch auf die große Chance warten, sich zu beweisen.

Я знаю, что ты изо всех сил пытаешься примирить когнитивную реальность с нелогичной гипотезой, что наша семья превратились в( из-за отсутствия менее привычных троп) Супергероев.
Ich weiß, du kämpfst damit, die kognitive Realität mit der unlogischen Hypothese zu verbinden, dass unsere Familie sich in, in Ermangelung eines weniger bildlichen Ausdrucks, Superhelden verwandelt hat.