СУПЕРГЕРОЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Superheld
• eine Superheldin

Примеры использования Супергероем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь супергероем.
Sei ein Superheld.

Я хочу быть супергероем.
Ich will ein Superheld sein.

Стать супергероем меня вдохновил Пипец.
Ich wurde Superheld wegen Kick-Ass.

И я стал супергероем.
Und wurde ein Superheld.

Я всегда хотел быть супергероем.
Ich wollte schon immer ein Superheld sein.

Быть супергероем и иметь подружку.
Superheld zu sein und eine Freundin zu haben.

А не каким-то супергероем.
Und nicht etwa eine Superheldin.

Бейб Рут был супергероем. суперменом!
Babe Ruth war ein Superheld. Er war Superman!

Считаешь меня супергероем?
Nennst du mich eine Superheldin?

Мой отец был первым настоящим супергероем.
Mein Vater war der erste echte Superheld.

Как ты стал супергероем?
Wie bist du zu einem Superhelden geworden?

Быть супергероем- тяжелое бремя.
Ein Superheld zu sein, ist eine schwere Bürde.

Мне нравилось быть супергероем, да?
Ich mochte es, ein Superheld zu sein, okay?

В детстве мне всегда хотелось быть супергероем.
Als Kind wollte ich schon immer einen Superheld sein.

Каждый ребенок мечтает быть супергероем. Обладать силой.
Jedes Kind träumt davon, ein Superheld zu sein.

Поверь мне, это делает тебя супергероем.
Vertrau mir, das macht dich zu einem Superhelden.

Я хочу быть супергероем. Я хочу помогать тебе, помогать миру.
Ich möchte ein Superheld sein und dir helfen.

Думаю, я могу быть супергероем.
Ich glaube, dass ich ein Superheld sein könnte.

Погоди, этот избалованный малыш хочет быть супергероем?
Moment mal, dieser Bengel will ein Superheld sein?

Ну и каково это, быть супергероем?
Also, wie fühlt es sich an, ein Superheld zu sein?

Не надо быть супергероем, чтобы заполучить девушку.
Man muss kein Superheld sein, um eine Frau zu bekommen.

Теперь ты зовешь себя супергероем?
Jetzt bezeichnest du dich also selbst als Superhelden?

Чтобы быть супергероем тебе нужны преступления.
Um ein Superheld zu sein, brauchst Du ein Verbrechen.

Или, что еще лучше, рандеву с супергероем.
Oder noch besser ein Interview mit einem Superhelden.

Если бы ты был супергероем, тебя бы звали Капитан Заносчивый.
Wenn du ein Superheld wärst, wäre dein Name"Captain Arrogant.

Зачем защищать ее, если она была супергероем?
Warum solltest du sie beschützen müssen, wenn sie eine Superheldin war?

Итак, когда я стану супергероем, мне нужен будет костюм,?
Wenn ich ein Superheld werde, brauche ich also ein Kostüm?

Тебе не обязательно быть крутым, что бы быть супергероем, Дейв.
Man muss nicht krass sein, um ein Superheld zu sein, Dave.

Или вы можете быть супергероем, которым я пытаюсь быть в этом году.
Oder du könntest als Superheld gehen, was ich dieses Jahr versuche.

Потому что дело не в плаще или капюшоне, чтобы быть супергероем.
Weil, ein Superheld zu sein, heißt nicht einen Umhang oder eine Maske zu haben.