СУХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• trockenen
• trockener
• trockenem

Примеры использования Сухом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Темп хранения держите в сухом и крутом состоянии.
Speichertemp halten Sie in trockener und kühler Zustand.

Хранение: Держите в сухом, крутом и провентилированном месте.
Lagerung: Halten Sie in einem trockenen, kühlen und gelüfteten Platz.

Хранение: Держите в крутом и сухом месте, далеко от света.
Lagerung: Halten Sie im kühlen und trockenen Platz, weg von Licht.

Хранение: в тени, строгая пломба, хранится в прохладном и сухом месте.
Lagerung: Schatten, strenge Versiegelung, kühl und trocken aufbewahrt.

Хранение: Следует сохранить в сухом и вентилативе складе.
Lagerung: Sollte in einem trockenen und ventilative Lager gespeichert werden.

При сухом воздухе могут сформироваться более высокие заряды.
So kommt es bei trockener Luft zu höheren Aufladungen als bei hoher relativer Luftfeuchte.

Хранение: сохраненный в светозащитном, хорошо- кольсед, сухом и крутом месте.
Lagerung: gespeichert in einem lichtdichten, gut--colsed, trockenen und kühlen Platz.

В сухом воздухе они теряют подвижность и легко осыпаются с волос.
In trockener Luft verlieren sie ihre Beweglichkeit und lassen sich leicht aus dem Haar sprudeln.

Восточный шершень- практически единственный вид, способный жить в сухом климате.
Die östliche Hornisse ist praktisch die einzige Art, die in trockenem Klima leben kann.

Она должна быть сдержана на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой.
Sie sollte am trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur gehalten werden.

Кроме того, есть и виды мокриц, хорошо приспособившиеся к жизни в очень сухом климате.
Darüber hinaus gibt es Arten von Holzschnitzeln, die gut an das Leben in einem sehr trockenen Klima angepasst sind.

Она следует сохранить на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой.
Sie sollte an einem trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur gespeichert werden.

Путь пересылки: ДХЛ, ТНТ, УПС, ЭМС, столб Гонконга Хранение: Держите в крутом и сухом месте, далеко от света.
Versandweise: DHL, TNT, UPS, EMS, Hong- Kongposten Storage: Halten Sie im kühlen und trockenen Platz, weg von Licht.

Хранение: Хранить в сухом проветриваемом месте, во избежание кислотно-основные элементы.
Lagerung: Sollte in trockenem belüfteten Ort gelagert werden, vermeiden Säure-Base-Artikel.

Лучше поставить ТВ коробка в прохладном и сухом месте и регулярно мыть его тканью или салфеткой.
Es ist besser, das zu setzen TV-Box an einem kühlen und trockenen Ort und regelmäßig mit einem Tuch oder Wischtüchern abwaschen.

Наше мясо, французского происхождение, приготовленные при низкой температуре и наши рыбы готовят в сухом паре.
Unser Fleisch, Französisch Herkunft, ist bei niedriger Temperatur gegart und unsere Fische sind in trockenem Dampf gegart.

Хранение: Заповедник в хорошо закрытом контейнере, магазине в крутом и сухом месте, и держит далеко от сильных света и жары.
Lagerung: Konserve in gut geschlossenem Behälter, Speicher in einem kühlen und trockenen Platz und halten weg von grellem Licht und Hitze.

Раз воспроизведенный с бактериостатической водой, пробирки необходимо хранить в крутом сухом месте как ваш холодильник.
Einmal wieder hergestellt mit bakteriostatischem Wasser, müssen die Phiolen in einem kühlen trockenen Platz wie Ihrem Kühlschrank gespeichert werden.

Вы должны хранить оно в сухом и провентилированном складе с нормальной температурой, таким образом она будет использована в течение длительного времени.
Sie sollten sie in einem trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur speichern, so wird sie für eine lange Zeit verwendet.

Чувствительная мебель и бытовая техника не должны так убираться, их можно чистить только в сухом состоянии, то есть стирать пыль или пылесосить.
Empfindliche Möbel und Geräte dürfen jedoch unter Umständen nur trocken gereinigt, das heißt abgestaubt oder abgesaugt werden.

На сухом и скалистом острове Фернандина самки преодолевают расстояния до 15 км для того, чтобы найти подходящие места для кладки.
Auf der trockenen und felsigen Insel Fernandina laufen die Weibchen bis zu 15 Kilometer, um gute Nistplätze zu finden, manchmal innerhalb eines erloschenen Vulkankraters.

Условия хранения: средство от насекомых Форсайт необходимо хранить плотно закрытым, в сухом крытом помещении в диапазоне температур от минус 30 до+ 40° С.
Lagerbedingungen: Insektenschutzmittel Forsyth muss in einem trockenen Innenbereich im Temperaturbereich von minus 30 bis+ 40 ° C dicht geschlossen gehalten werden.

Капсулы следует сохранить в крутом сухом месте тогда как жидкость должна быть легендарна в крутой окружающей среде как ваш холодильник или замерзать.
Kapseln sollten in einem kühlen trockenen Platz gespeichert werden, während die Flüssigkeit sein berühmt in einer kühlen Umwelt wie Ihrem Kühlschrank oder einfrieren sollte.

Увы, наши сухие голоса, когда мы шепчем вместе… тихи и бессмысленны, как ветер в сухой траве… или как крысиные лапки на битом стекле в сухом подвале.
Ach. Unsere dürren Stimmen, flüstern wir miteinander, sind leise und bedeutungslos, wie Wind im trockenen Gras. Oder Rattenfüße unter gebrochenem Glas in unserem trockenen Keller.

Вы должны хранить оно на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой, не слишком холодной и не слишком горячей, тогда его можно использовать в течение длительного времени.
Sie sollten sie an einem trockenen und gelüfteten Lager mit der normalen Temperatur speichern, nicht zu ein kalt und nicht zu heiß, dann kann sie für eine lange Zeit verwendet werden.

Как каждый пептид мы обсуждали до сих пор, пожалуйста вспоминаем что пептиды приходят в форме белого чувствительного порошка и следует сохранить из света в крутом сухом месте.
Wie jedes Peptid haben wir uns bis jetzt, uns daran erinnern bitte besprochen, dass Peptide in Form eines weißen empfindlichen Pulvers kommen und aus Licht heraus in einem kühlen trockenen Platz gespeichert werden sollten.

Хексарелин приходит в замораживание- высушенный порошок как раз как другие пептиды ГХРП и хранение не будут должны быть сделаны в крутом сухом месте до воспроизведенный и установленный в холодильнике.
Hexarelin kommt in ein gefriertrocknetes Pulver gerade wie die anderen GHRP-Peptide und Lagerung sollte in einem kühlen trockenen Platz erfolgt sein, bis wieder hergestellt worden und in einen Kühlschrank gelegt.

После того, как измерение амперметра зажима завершено, переведите переключатель в максимальный диапазон, чтобы избежать случайного перегрузки по току при его использовании в следующий раз; и его следует хранить в сухом помещении.
Ziehen Sie den Schalter nach Abschluss der Zangenamperemeter-Messung in den maximalen Bereich, um bei der nächsten Verwendung einen versehentlichen Überstrom zu vermeiden. und es sollte in einem trockenen Raum gelagert werden.

После пользы он, пожалуйста извлекает сундрис вне и внутри ролика, тогда мытье и ожидание для высушенный, в конце концов выкачивают, пакуют и хранят на сухом и провентилированном складе в нормальной температуре.
Nachgebrauch entfernt er, bitte Diverses außerhalb und innerhalb der Rolle, dann entlüften Wäsche und Wartung getrocknet, schließlich, verpacken und speichern am trockenen und gelüfteten Lager in der normalen Temperatur.

После пользы он, пожалуйста извлекает сундрис внешние и внутренние ролика воды, тогда мытье и ожидание для высушенный, в конце концов выкачивают, пакуют и хранят на сухом и провентилированном складе в нормальной температуре.
Nachgebrauch entfernt er, bitte Diverses, das von der Wasserrolle äußer und inner ist, dann entlüften Wäsche und Wartung getrocknet, schließlich, verpacken und speichern am trockenen und gelüfteten Lager in der normalen Temperatur.