СЭМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Sam
• Sams

Примеры использования Сэму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но он подойдет и Сэму.
Aber für Sam wird es reichen.

Найти Сэму новую девушку.
Eine neue Freundin für Sam finden.

Я тоже попробовал стать ближе к Сэму.
Ich habe auch versucht, Sams Nähe besser spüren zu können.

Сэму не стоит знать о моем присутствии.
Es gibt keinen Grund für Sam zu wissen das ich hier bin.

Наоми не сказала Сэму, что наняла меня.
Naomi hat Sam nicht gesagt, dass Sie mich eingestellt hat.

И она правда очень хочет выпустить Сэму кишки.
Und sie will Sams Eingeweide aufgespiest um jeden Preis.

Не Бобби рассказал Сэму про печать.
Es war nicht Bobby, der Sam von dem Siegel erzählt hat.

Сэму было шесть лет, когда я женился на его матери.
Sam war sechs Jahre alt, als ich seine Mutter heiratete.

Если напакостишь Сэму, если попытаешься что-нибудь.
Wenn du an Sam herumpfuschst, wenn du irgendetwas versuchst.

И не дай Сэму вмешаться, потому что он попытается.
Und lass dich nicht von Sam daran hindern, denn er wird es versuchen.

Кажется, кто-то опять пытался поменять Сэму кресло.
Sieht so aus, als hätte jemand wieder versucht, Sams Stuhl zu ersetzen.

Найтхорс звонит Сэму Потиту, который работает теперь на него.
Nighthorse ruft Sam Poteet an, der jetzt für ihn arbeitet.

Нет, ты не можешь позволять Сэму контролировать встречу.
Nein, du kannst Sam nicht die Kontrolle über das Treffen überlassen.

И она с большим удовольствием натянула бы Сэму глаза на жопу.
Und sie wünscht sich wirklich sehr Sams Eingeweide als ein Schaschlik.

Демон по ночам начал нас навещать, Сэму суждено было Избранным стать.
Die Dämonenbesuche fingen an, er glaubte, Sam sei der Auserwählte.

Мне нужно отыскать верную дверь и передать это Сэму и Дину.
Ich muss die richtige Tür finden, um das Sam und Dean zu geben.

Судя по всему, Мик позволил Сэму и Дину наложить грязные лапы на этот чертов Кольт.
Offenbar hat Mick den Colt in die Hände von Sam und Dean fallen lassen.

Но ты не взяла трубку, так что в будущем я собираюсь первому звонить Сэму.
Du gingst nicht ran, also, in Zukunft werde ich Sam zuerst anrufen.

Ты не помешал Сэму убить Лилит, и ты сломал первую печать.
Du konntest Sam nicht davon abbringen, Lilith zu töten, und, oh ja, das erste Siegel hast du auch gebrochen.

Эй, ходили слухи что тебя заперли, Так что я позвонил Сэму и предложил помощь.
Hey, mir ist zu Ohren gekommen, dass du im Knast warst, also habe ich Sam Axe angerufen und meine Hilfe angeboten.

Сколько раз ты врал Сэму, включая, кстати, и одержимость ангелом?
Wie viele Male hast du Sam angelogen, einschließlich, oh, übrigens, als er von einem Engel besessen war?

Сэму 15 лет. Его родители, Скотт Бернс и Лесли Гордон, оба врачи, также с нами этим утром.
Sam ist 15 Jahre alt. Seine Eltern Scott Berns und Leslie Gordon, beides Ärzte, sind heute morgen auch hier.

Ханна сделала заявление, что ты угрожала Сэму, это дало им основание для ордера.
Hannah hat eine Aussage gemacht, in der sie sagt, dass du Sam bedroht hast,- was ihnen einen hinreichenden Verdacht gibt.

Оказывается, жертва была торговцем, который продал три золотые монеты Сэму Бертраму, здесь, в Портленде.
Es stellt sich heraus, das Opfer war der Händler, der die drei Goldmünzen an Sam Bertram hier in Portland verkauft hat.

Когда пришло время поехать на виллу к Сэму, я был в жутком раздражении и гневе на себя и на весь мир.
Als ich mich auf den Weg zu Sams Villa machte, verspürte ich noch immer diese Gehässigkeit gegen mich und die Welt.

Эдди сказал Сэму, что если тот не станет ему помогать, или если пойдет к властям, то он расправится с вами.
Eddie hatte zu Sam gesagt, wenn er aufhört, ihm zu helfen, oder wenn er zu den Behörden ginge, dann wäre er hinter Ihnen her.

Мы выясним, кто заправляет этим в мусорной компании, и когда Сэму в следующий раз поручат доставку, мы… Мы будем готовы.
Wir finden heraus, wer bei Friendly Islands Sanitation die Hauptakteure sind, und wenn Sam die nächste Ladung aufnimmt, werden wir dort sein.

Я бы сказал, что нам следует позвонить Сэму, узнать, не хочет ли он пропустить стаканчик, но он, скорей всего, потерял всякое желание пить.
Ich würde sagen, wir rufen Sam an und schauen, ob er was trinken will, aber er hat wahrscheinlich seinen Geschmack auf Alkohol verloren.

Ладно. Хан был шишкой среди азиатских торговцев наркотиками, потом у него возникли проблемы с местными властями, он сбежал к Дяде Сэму, чтобы заключить сделку.
Okay, Khan war eine große Nummer im asiatischen Drogenhandel, bekam Probleme mit den lokalen Behörden, lief zu Uncle Sam, um einen Deal zu machen.

Я чувствую себя очень виноватым. Я доверился этому слизняку Сэму Стоуну, отдав ему без слов все наши сбережения и затем сидел и смотрел, как он прикарманил их.
Ich fühle mich sehr schuldig, so einem Mistkerl wie Sam Stone all unsere Ersparnisse anvertraut und dann zugeschaut zu haben, wie er alles an sich riss.