СЭМЮЭЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Samuel

Примеры использования Сэмюэл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэмюэл, Сами?
Samuel oder Samy?

Уотт»- роман Сэмюэла Беккета.
Malone Dies ist ein Roman von Samuel Beckett.

У Сэмюэла есть лекарство.
Samuel hat ein Gegenmittel.

Мы проклинали бога, все мы… кроме Сэмюэла.
Wir verfluchten Gott, alle von uns. Alle außer Samuel.

Сэмюэл, который теперь час?
Samuel, wie spät ist es eigentlich?

Когда все было кончено, я сам вынес Сэмюэла на палубу.
Als es vorbei war, habe ich Samuel an Deck gebracht.

СЭМЮЭЛ Ь БОЛДУИН, СИЭТТЛ АРХИТЕКТОР, СЕКРЕТНО.
Samuel baldwin. seattle. architekt.

Моллой»- роман ирландского писателя Сэмюэла Беккета.
Molloy ist ein Roman des irischen Schriftstellers Samuel Beckett.

Сэмюэл мать молился на каждом этапе его жизни.
Samuels Mutter für jede Phase seines Lebens betete.

Скажи Вашингтону, что теперь я Сэмюэл Калпер, а не Калпеппер.
Was? Sag Washington, es heißt Samuel Culper. Nicht Culpepper.

Ты Сэмюэл Джеймс Витвики, потомок Арчибальда Витвики?
Bist du Samuel James Witwicky, Nachkomme von Archibald Witwicky?

На самом деле он Сэмюэл, так что все не так плохо, как кажется.
Eigentlich heißt er Samuel, also ist es nicht ganz so dumm, wie es sich anhört.

Жизнь Сэмюэл Comstock( мятежник), его брат, Уильям Comstock.
LIFE OF Samuel Comstock(der Meuterer), von seinem Bruder, WILLIAM COMSTOCK.

Вы- либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли.
Entweder sind Sie ein Irrer, der seinem Pfleger entwischt ist, oder Samuel T. Cogley, Rechtsanwalt.

Бумер," Сэмюэл Эндерби", Лондон. Полтора года в море.
Boomer, von der Samuel Enderby aus London, seit 18 Monaten auf See.

Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук.
Reverend Steenwyck. unser ehrbarer Gemeindevorsteher Samuel Philipse und der rechtschaffene James Hardenbrook.

В апреле 2014 года было объявлено, что в фильме снимутся Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман и Джуно Темпл.
Im April 2014 wurde bekannt, dass Samuel L. Jackson, Uma Thurman und Juno Temple in dem Film besetzt wurden.

Сэмюэл Пипс, Александр Поуп, Ричард Стил и Теофилусу Сибберу с похвалой отзывались о его действиях.
Sowohl Samuel Pepys, Alexander Pope, Richard Steele als auch Colley Cibber rühmten sein darstellerisches Talent.

Это мой единственный брат, капитан Сэмюэл Тэлмедж, который провел в тюрьме Джерси последние 6 месяцев.
Das bin ich. Dieser Mann ist mein einziger Bruder, Captain Samuel Tallmadge. Er wurde die letzten Monate auf der Jersey festgehalten.

Его отец, Сэмюэл Гарланд старший, был знаменитым адвокатом, но умер, когда его сыну было всего 5 лет от роду.
Sein Vater, Samuel Garland Sr., war ein bekannter Anwalt und starb bereits, als sein Sohn fünf Jahre alt war.

В числе других лиц, которых обвинял Оутс, были доктор Уильям Фогарти, архиепископ Питер Тэлбот из Дублина, Сэмюэл Пипс и лорд Белейс.
Andere, die Oates beschuldigte, waren Dr. William Fogarty, der Erzbischof von Dublin, Peter Talbot, Samuel Pepys und Lord Belasyse.

Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм- последнее прибежище для негодяев, то самозащита- это последнее прибежище для агрессоров.
Wenn Patriotismus, wie Samuel Johnson es formulierte, die letzte Zuflucht eines Schurken ist, dann ist Selbstverteidigung die letzte Zuflucht eines Aggressors.

В главных ролях снялись Вин Дизель, Донни Йен, Дипика Падуконе, Крис У, Руби Роуз, Тони Джаа, Нина Добрев, Тони Коллетт, и Сэмюэл Л. Джексон.
Darsteller sind unter anderem Vin Diesel, Donnie Yen, Deepika Padukone, Kris Wu, Ruby Rose, Tony Jaa, Nina Dobrev, Toni Collette und Samuel L. Jackson.

Сэмюэл Смайлс( англ. Samuel Smiles, 23 декабря 1812, Хаддингтон- 16 апреля 1904, Кенсингтон, Лондон)- шотландский писатель и реформатор.
Samuel Smiles(sprich: smeils)(* 23. Dezember 1812 in Haddington, East Lothian Schottland;† 16. April 1904 in Kensington) war ein schottischer Schriftsteller und Reformer.

Одним из крупнейших представителей этого второго поколения становится Сэмюэл Джон Берч, прозванный Ламорна Берч, поселившийся в 1902 году в местечке Ламорна близ Ньюлина.
Wichtigster Vertreter dieser zweiten Generation war Samuel John Birch, genannt Lamorna Birch, der 1902 nach Cornwall kam und sich nahe Newlyn in Lamorna niederließ.

Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса- героя своей повести« История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.
Samuel Johnson, der bedeutende Lexikograph, opponierte dagegen durch die Figur des Rasselas in seinem Roman"Rasselas, Prinz von Abessinien", veröffentlicht 1759.

В 1974 году группа исследователей, которой руководил Сэмюэл Тинг, открыла очарованную частицу J/ ψ, что доказало существование c- кварка, за что Тинг получил Нобелевскую премию по физике в 1976 году.
Zum Beispiel entdeckte 1974 eine Gruppe um Samuel Chao Chung Ting das J/ψ-Meson, das auf die Existenz des Charm-Quarks hinweist, wofür Ting 1976 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde.

Сэмюэл Абрахам Гаудсмит( англ. Samuel Abraham Goudsmit; 11 июля 1902, Гаага- 4 декабря 1978, Рино, Невада)- американский физик- теоретик голландского происхождения.
Samuel Abraham Goudschmidt(* 11. Juli 1902 in Den Haag, Niederlande;† 4. Dezember 1978 in Reno, Nevada, USA) war ein US-amerikanischer Physiker niederländischer Herkunft.

К известным примерам относятся Мобуту в Заире( теперь Демократической Республике Конго), Сиака Стивенс в Сьерра-Леоне, Сэмюэл Доу в Либ�� рии, Сиад Барр в Сомали и Хайли Селасси и Менгисту Хайли Мэриэм в Эфиопии.
Bekannte Beispiele sind Mobutu in Zaire(jetzt die Demokratische Republik Kongo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia and Haile Selassie und Mengistu Haile Mariam in Äthiopien.

В 1943 году, кукольник Сэмюэл Маллинс и его жена Эстер горюют из-за потери их семилетней дочери Аннабель( Би), которая умерла после того, как ее сбил проезжающий автомобиль.
Im Jahr 1943 trauern der streng gläubige Puppenmacher Samuel Mullins und seine Frau Esther um den Verlust ihrer siebenjährigen Tochter Annabelle, die sie liebevoll„Bee“ nannten.