ТАКСИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• den Taxifahrer

Примеры использования Таксиста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разыскала таксиста.
Ich hab den Taxifahrer.

Том попросил таксиста повернуть налево.
Tom bat den Taxifahrer, links abzubiegen.

Я помню, что попросила таксиста подождать.
Ich bat den Taxifahrer zu warten.

Татуированный британец оправе и doggystyled на таксиста.
Tätowierte British Rahmen und doggystyled auf einen Taxifahrer.

Никто никогда не берет таксиста в расчет.
Niemand denkt jemals an der Taxifahrer.

Полагаю, это не настоящее имя таксиста.
Ich vermute, das ist nicht der richtige Name des Taxifahrers.

Надо идти, если встретим таксиста, расспросим куда он их отвез.
Wir gehen zu Fuß und fragen den Taxifahrer, wo er sie hinbrachte.

Не могу поверить, что ты пытался напоить таксиста.
Ich kann nicht glauben, dass du versucht hast, den Taxifahrer zu bescheißen.

Он избил таксиста, который грубо разговаривал с его подружкой.
Er verprügelte einen Taxifahrer, der schlecht von der Freundin sprach.

Вон там ее сын, он надеется получить работу таксиста.
Das da ist ihr Sohn. Er hofft auf einen Job bei der Straßenbahn.

По словам таксиста Дмитрия Виноградова, ничего сложного в правилах нет.
Gemäß Taxifahrer Dmitry Vinogradov gibt es nichts kompliziertes in den Regeln.

Мы знаем, что случилось в Манагуа, ты ударил таксиста ножом.
Wir wissen von dem Vorfall in Managua, dem, bei dem Sie einen Droschkenkutscher erstachen.

Я так и подумал. Я нашел таксиста, который забрал О' Мэйли с вечера.
Also spürte ich den Taxifahrer auf, der O'Malley von der Spendenaktion abholte.

Финч, мне кажется, я знаю, что случилось со сбережениями нашего таксиста.
Finch, ich glaube, ich weiß, was mit den Ersparnissen unseres Taxifahrers passiert ist.

Мои следователи нашли парижского таксиста, который описал тебя в мельчайших деталях.
Meine Ermittler spürten einen Pariser Taxifahrer auf, der dich haargenau identifizierte.

Предположим, перчатки действительно его, он убивает таксиста и снимает их?
Angenommen, die Handschuhe gehören ihm. Er erschießt den Taxifahrer und zieht sie dann aus?

Если вы путешествуете самолетом, попросите таксиста, который вас везет, сделать небольшую остановку возле магазина.
Wenn Sie mit einem Flugzeug anreisen, dann bitten Sie Ihren Taxifahrer einen kurzen Aufenthalt im Supermarkt zu machen.

Живое обновление трафика и карта улиц GPS навигационная система для байкеров, ходок, водителя автобуса, таксиста и т. Д.
Live Verkehr Update und Street View Karte GPS Navigation für Biker, Walker, Busfahrer, Taxifahrer und etc.

Да, вообще то, слышал про того таксиста которого ограбил его же пасажир на 11 авеню на прошлой неделе Ужасный бизнесс.
Ja, tatsächlich, ich hörte von dem Taxifahrer der letzte Woche auf der 11. Avenue von seinem Fahrgast beraubt wurde.

Если бы ты видела меня в среду ночью, в три часа, когда я ехала в такси-- на пути из Стуреплана, такая бухая, что мне пришлось просить таксиста остановиться.-" Остановите, или меня стошнит.
Weißt du, du solltest mich mittwochabends sehen, um 3 Uhr, wenn ich in einem Taxi aus Stureplan sitze, so betrunken, dass ich den Fahrer bitte anzuhalten, damit ich mich übergeben kann.

Эти таксисты повсюду создают ужасные пробки!
Taxifahrer, die überall Staus verursachen!

Ты работал таксистом в Германии?
Arbeitetest du in Deutschland als Taxifahrer?

Таксисты на этой планете ужасны.
Dieser Planet hat grauenhafte Taxifahrer.

Сумасшедший таксист говорит, что это аэропуэрто.
Dieser verrückte Taxifahrer behauptet, dies sei der aeropuerto.

Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.
Ich hasse Taxifahrer, die Angst vor Kratzern im Blech haben.

Похоже, наш таксист подвез не того парня вчера ночью.
Scheint mir, unser Taxifahrer nahm letzte Nacht den falsche Gast mit.

Хуан Дельфин, священник и таксист, живет здесь большую часть своей жизни.
Juan Delfín, Priester und Taxifahrer, lebt schon fast sein ganzes Leben hier.

Он просто таксист, верно?
Er ist nur Taxifahrer, oder?

Я- таксист, ясно?
Ich bin Taxifahrer, okay?

Джордж, таксист в Сиэтле.
George, Taxifahrer aus Seattle.