ТАКСИСТА на Чешском - Чешский перевод

• taxikáře
• řidiče

Примеры использования Таксиста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А таксиста?
A ten taxikář?

Ты видел" Таксиста"?
Viděl jsi Taxikáře?

Он выбрал похожего таксиста.
Vybral si sobě podobnýho řidiče.

И парень из" Таксиста" тоже там был.
A ten chlápek z Taxikáře. On tam byl taky.

Я застрелю таксиста.
Zastřelím taxikáře.

Две строчки безымянного таксиста?
Dva řádky bezejmenného taxikáře?

Сын этого таксиста.
Je to syn toho taxikáře.

Ты пахнешь как зад Нью-Йоркского таксиста.
Smrdíte jako zadek newyorského taxíku.

Я Де Ниро из" Таксиста".
Jsem De Niro z Taxikáře.

Надо вернуться и найти того таксиста.
Musíme se vrátit. Musíme najít toho taxikáře.

В 69- м Зодиак убил таксиста с заднего сидения.
V' 69 zabil Zodiak taxikáře ze zadního sedadla.

Ты знаешь этого таксиста?
Znáte toho šoféra?

Я попрошу таксиста остановиться у ювелирного Зиглера.
Požádám taxikáře, aby zastavil v klenotnictví Ziegler's.

Той же группы, что у таксиста.
Stejná krevní skupina, jakou měl taxikář.

Можешь завтра закончить историю про Русалочку и таксиста?
Můžeš zítra dopovědět ten příběh o Mořské víle- a taxikáři.

Может быть он тип таксиста, который любит выпить и кататься на машине.
Možná je to typ taxikáře, co si rád vypije a řídí.

Мы знаем, что случилось в Манагуа, ты ударил таксиста ножом.
Víme o tom tvém incidentu v Manague, o tom, jak jsi pobodal taxikáře.

Я так и подумал. Я нашел таксиста, который забрал О' Мэйли с вечера.
Našel jsem řidiče taxíku, který vyzvedl O'Malleyho z večírku.

Финч, мне кажется, я знаю, что случилось со сбережениями нашего таксиста.
Finchi, myslím, že vím, co se stalo s úspory našeho taxikáře.

Ни у одного нью-йоркского таксиста нет лицензии, чтобы везти ее в Массачусетс.
Žádný taxikář z NY nemá oprávnění jezdit v Massachusetts.

Предположим, перчатки действительно его, он убивает таксиста и снимает их?
Ty rukavice jsou asi jeho. Zabil taxikáře a pak si je sundal?

Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.
Ale taxikář měl gruzínský přízvuk a jen jediný zaměstnanec je gruzínské národnosti.

Это здорово, но думаешь, это оправдывает взлом дома на глазах таксиста?
To je skvělé, ale stačí to, abyste se vloupal a šel dovnitř pod nosem taxikáře?

Мои следователи нашли парижского таксиста, который описал тебя в мельчайших деталях.
Moji vyšetřovatelé nachází centrum Paříž taxikář, kdo vás identifikovat jako ulitý.

Хочу найти таксиста, который отвез Рипли Холдена домой в ночь открытия игрового зала.
Chci najít taxikáře, který Ripleyho Holdena odvezl domů tu noc, co herna otevírala.

Полицейские, опрашивающие народ неподалеку от квартиры Лауры, нашли таксиста, который опознал ее фото.
Strážníci pátrající kolem Lauřina bytu, našli taxikáře, co poznal její fotku.

Таксиста наняла банда, чтобы привезти ее на место и ограбить, все пошло не так, они были пьяные.
Taxikáře zaměstnal gang, aby ji odvezl na místo, kde ji mohli okrást celé se to zamotalo.

Живое обновление трафика и карта улиц GPS навигационная система для байкеров, ходок, водителя автобуса, таксиста и т. Д.
Live aktualizace provozu a mapování pouliční mapy gps navigace pro cyklisty, chodce, řidiče autobusu, taxikáře atd.

Мы нашли таксиста, который забрал вас от Терри Корлетта в 3: 30 ночи. В ночь смерти Майка Кули.
Vystopovali jsme taxikáře, který vás vyzvedl od Terryho Corletta ve 3:30 tu noc, co Mike Hooley zemřel.

Мой бойфренд Шон нашел таксиста, который отвез меня домой в тот вечер, так что я могу доказать, что меня там не было. Хорошо. Хорошо, это, это.
A já… můj přítel Sean našel taxikáře, co mě tu noc vezl domů, takže můžu dokázat, že jsem tam nebyla.