ТАКСИСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• taxikářem
• řidičem

Примеры использования Таксистом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таксистом был мужчина?
Řidič byl muž?

Да, я был таксистом.
Ano, byl jsem taxikář.

Я разговаривал с таксистом.
Mluvil jsem s řidičem.

Да, я был таксистом несколько лет.
Jo, pár let jsem taxikařil.

Я 17 лет проработал таксистом.
Dělám taxikáře už 17 let.

Ты с таксистом поговорил или нет?
Mluvil jsi s řidičem, nebo ne?

Я встречаюсь с русским таксистом.
Chodím s ruským taxikářem.

Был рабочим и таксистом в Париже.
Byl taxikář a barman v Coolně.

Психиатр становится таксистом.
Z psychiatra se stal taxikářem.

Будь я таксистом, объехал бы.
Kdybych byl řidič taxi, objel bych to.

Но я не хочу быть просто таксистом.
Ale nechci být jen taxikářem.

Так ты всегда хотел быть таксистом и жиголо по совместительству?
Takže vždycky jsi chtěl být taxikářem a přivydělávat si jako gigolo?

Говорит, что беседовал с таксистом.
Říkal, že mluvil s taxikářem.

Ты нашел жену Джерри Минки после ее побега с таксистом" Убера", того, что на Субару.
Našel jsi manželku Jerryho Minkieho, potom co utekla s řidičem,- s tím, co měl Subaru.

Чем займетесь по возвращении домой, будете таксистом?
Co děláte, když jste zpět doma? Jste taxikář?

Не говори, что ты работаешь таксистом.- Брось.
Neříkej jim, že jezdíš s taxíkem.

На следующее утро Бод уволился с работы и стал таксистом.
Ráno dal Pod v práci výpověď a stal se taxíkářem.

В 1920- е годы работал таксистом.
V 50. letech 20. století pracoval jako restaurátor.

Не думаю, что Нэшу нравится твоя идея стать таксистом.
Nashovi se asi nelíbí tvůj nápad stát se řidičem taxi.

Нашел жену, принимающую ванну?? с таксистом из Хартума?
A tvá žena to bere šmahem,* *ve vířivce s hnědým taxikářem.

У меня есть предположение, Катберт, что это как-то связано с тем таксистом.
Já se domnívám, Cuthberte, že to celé má něco společného s tím taxikářem.

Так что, вы пришли за таксистом?
A kvůli tomu jdete za taxikářem?

Она расплатилась с таксистом кредиткой, он довез ее до дома до того как Мэнди убили.
Za taxík zaplatila kreditkou a vystoupila před svým domem ještě než byla zabita Mandy.

Почему бы тебе не стать таксистом?"?
Proč bys taky nemohl být šofér?

Я взял свой значок и поговорил с таксистом, его записи показали, что он подобрал Ханну на пересечении 78- й и Лекс.
Mám jeho identifikaci. Mluvil jsem s řidičem a podle knihy jízd vyzvednul Hannah na křižovatce 78. a Lex.

Я хочу быть лучшим в мире таксистом.
Chci být tím nejlepším taxikářem na světě.

Я был таксистом, солдатом, копом, но что меня пугает больше всего,- это мнение инфантила в картонных штанишках.
Byl jsem taxikář, voják, policajt, ale co mě děsí nejvíc, tak názor přerostlého dítěte v kalhotách z kartonu.

Вот смотри, я до войны… был таксистом.
Podívejte na mě. Před válkou jsem byl taxikář.

До того как Кори стал актером, он работал таксистом, водителем школьного автобуса, зазывалой в магазине Walmart и кровельщиком.
Předtím, než se stal hercem, pracoval ve Victorii jako umývač vozů, řidič taxi, řidič školního autobusu a pokrývač.

Мехмед Орхан работал кораблестроителем в Бразилии, таксистом в Бейруте и Дамаске, хранителем военного кладбища в Париже.
Mehmed Orhan pracoval jako lodní konstruktér v Brazílii, taxikář v Beirutu a Damašku, dozorce hřbitova v USA a pomocník Ahmeta Zoga.