TAXÍK на Русском - Русский перевод

• такси
• машину
• машина

Примеры использования Taxík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Á, taxík.
О, такси.

To je můj taxík.
Это моя машина.

Taxík nepotřebujete.
Не вызывай такси.

Vezmu si taxík.
Я поймаю такси.

Taxík je na mě.
С меня такси.

Zastavte taxík!
Остановите машину!

Taxík by mi nezastavil.
В такси бы не пустили.

Byl to můj taxík.
Машина была моя.

Ten taxík je na boku nabořený.
На этом такси есть вмятина.

Co můj taxík?
А как же моя машина?

Takže někdo střelil svůj taxík.
То есть кто-то расстрелял твою машину.

Tak pojď, taxík čeká.
Ладно, пойдем к такси. Идем.

Řidiči, sledujte ten taxík!
Водитель, за этой машиной!

Ale taxík stejně platím já, viď?
Но за такси все так же плачу я, верно?

Kde seženu taxík?
Где мне поймать такси?

A taxík, to je další pade.
И совместный вояж на такси… Вот еще полтинник.

A pořád nemám vlastní taxík.
И у меня нет своей машины.

Stejně jako dům, taxík a Andrea.
Совсем как дом, машина и Андреа.

Mít noční službu, a řídit cizí taxík.
Работать в ночную смену, водить чужую машину.

Taxík přijel záhadně o půl hodiny dřív.
Машина уже пришла, но почему-то на полчаса раньше.

Vše, co ukrást taxík?
И все это ради угона такси?

Teď je můj taxík prázdnej, jak hotely v Soči.
А теперь моя машина пуста, как отель Marriott в Сочи.

Nemohl byste nám zavolat taxík?
Вы не могли бы вызвать нам машину?

Teď řídím taxík, ne vesmírnou stíhačku.
Я сейчас управляю автомобилем… а не космическим истребителем.

Vypadá jako new yorskej taxík.
Похожа на нью-йоркское такси.

Žádný taxík nezastaví, když budete pískat na píšťalku.
Ни один таксист не остановится, если вы им посвистите.

V srdci mám teď nutkání hodit tě pod taxík.
В душе я едва сдерживаюсь, чтобы не толкнуть тебя под машину.

Seženeme vám taxík, můžete jet do hotelu a odpočinout si.
Мы посадим вас в такси, вы уедете в отель и отдохнете.

Každou noc, když vracím taxík, čistím zadní sedadla.
Каждую ночь, когда я загоняю машину, я смываю сперму с заднего сиденья.

Ne, nechci koupit taxík. Jen chci zaplatit jízdné, to je vše.
Я не собираюсь покупать машину, я просто хочу заплатить за проезд.

Как использовать "taxík" в предложении

Symondsová znala heslo do aplikace, která jí umožňovala si taxík objednat jménem člena strany bez toho, aby o tom daný člověk věděl.

Když ho zvedne Střelec, bude to úlomek diamantu Harryho Winstona, který mu upadl, když mával na taxík.S takovým štěstím je přirozeně optimista.

Vybrat si můžete z několika variant autíčka Cozy Coupe – klasické červeno-žluté, růžové pro princezny, černé policejní, taxík nebo dinosaurus.

Taxi Litvínov a okoli – Půjčovna Přívěsných Vozíků – taxi, taxík, litvínov, most , autodoprava, přeprava osob, půjčovna vozíků – nákladní vozík 750 kg – 250,-.

Zatím však musí žít jen z „příspěvků na taxík a oblečení“ od svých stálých pánských obdivovatelů.

Dva Portugalci se zděsili, že pak určitě nestihnu letadlo v 8 večer, protože bude špička a v centru bude můj taxík stát na každém semaforu.

Je-li to velké auto formátu Škody Superb, Fordu Mondeo, nebo třeba VW Passat, je pravděpodobné, že jste narazili na vysloužilý taxík.

Do větších vzdáleností je zdarma doveze školní taxík.

V této části města to vždycky trvalo věčnost, než se taxík objevil, dokon ce i o víkendech, ale tentokrát před nimi jeden zasta vil skoro hned.

Pevnost stojí asi 5 km od města (2 leva za taxík)po silnici mezi Silistrou a Dobrichem, anebo 3km chůze na kopec.