ТАК МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich so
• mich also

Примеры использования Так меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так меня учили.
So hab ich's gelernt.

Хватит так меня называть.
Hör auf mich so zu nennen.

Так меня вы любите?
Liebet ihr mich also?

Бренда так меня напрягает.
Brenda macht mich wahnsinnig.

Так меня устроит.
Das ist gut so für mich.

Миранда: Так меня вы любите?
Miranda:"Liebet ihr mich also?

Ты так меня распаляешь!
Du machst mich ganz heiß!

Гисборн так меня разочаровал.
Gisborne hat mich enttäuscht.

Так меня одурачить.
Er hat mich wirklich getäuscht.

Антонио так меня разочаровал.
Den mir Antonio bereitet hat.

По какой причине загадки так меня притягивают?
Was an Mysterien finde ich so anziehend?

Да, так меня зовут.
Ja, das ist mein richtiger Vorname.

Господи, почему ты так меня ненавидешь?
Was hab ich Gott getan, dass er mich so hasst?

Ты так меня напугал.
Du hast mir solche Angst eingejagt.

Насколько умны вы будете, так меня тестировать?
Wie schlau wäre es, wenn Sie mich so auf die Probe stellen?

Насилие так меня расслабляет.
Die Gewalt lässt mich enorm entspannen.

Именно поэтому, то что вы сделали так меня ранило.
Weswegen das, was du getan hast, mich so sehr verletzte.

Так меня нарисовала, неужели я такая толстая?
Du hast mich so gezeichnet, bin ich so fett?!

Что я сделал такого, раз ты так меня ненавидишь?
Was habe ich getan, dass du mich so hasst?

Ты так меня перепугал, я думала- ты дух!
Sie haben mich so erschreckt, ich hielt Sie für'n Gespenst!

Мне уже надоело, что ты так меня называешь.
Ich bin es echt satt, dass du mich so bezeichnest.

Ты так меня любишь, что убил из-за этого мою подругу, да?
Du hast mich so lieb, dass du deshalb meine Freundin umbringst, ja?

Мне даже не пришлось просить тебя так меня называть.
Ich wollte dich noch fragen, ob du mich so nennen würdest.

Так меня это обрадовало, что я продолжил.
Das machte mich so froh, dass ich einfach mit dem Roboter weiterspielte.

И я просила всех друзей так меня называть.
Ich habe allen meinen Freundinnen gesagt, sie sollen mich so nennen.

Эта Джейн Хадсон так меня злит, что я готова ее убить!
Jane Hudson macht mich so wütend, Ich könnte sie umbringen!

Что я должен был ей сделать, чтобы она так меня возненавидела?
Was habe ich ihr getan, dass sie mich so sehr hasst?

Как ты мог просто так меня покинуть на первом задании тех. помощи?
Wie konntest du mich so zurücklassen auf meiner ersten Nerd Herd Mission?

Она так меня любит, что хочет, чтобы я всегда был рядом.
Sie liebt mich so sehr, dass sie mich immer um sich haben will.

Что я такого сделала, что Высшие Силы так меня калечат?
Was kann denn so wichtig sein, dass die Mächte mir so was antun müssen?