ТАК ПОЗДНО на Немецком - Немецкий перевод

• so spät
• sehr spät

Примеры использования Так поздно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так поздно?
Wird es spät?

Уже так поздно.
Es ist ziemlich spät.

Работаете так поздно?
So spät noch hier?

Вы так поздно работаете.
Sie arbeiten noch so spät.

Почему вьl так поздно?
Wie, so spät kommt ihr?

Так поздно, а ты не спишь, сестрица.
So spät noch wach, Schwester.

Вы сегодня так поздно.
Sie kommen heute sehr spät.

С кем ты разговариваешь так поздно?
Mit wem sprichst du noch so spät?

Простите, что так поздно звоню.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.

Что ты забыла тут так поздно?
Was tust du so spät noch hier?

Даже не знал, что так поздно. Давай закончим.
Ich wusste nicht, dass es so spät ist.

Чего работаешь так поздно?
Warum bist du so spät noch hier?

Обычно так поздно проверяющие к нам не ездят.
Normalerweise kommt so spät kein Supervisor mehr.

Ты будешь кофе так поздно?
Du willst so spät noch einen Kaffee?

Не помимаю почему его показывают так поздно.
Warum läuft der so spät?

Ты извини, что я вчера так поздно позвонил.
Tut mir Leid, dass ich gestern Abend so spät anrief.

Сэр, а что вы здесь делате так поздно?
Sir, was machen Sie hier noch so spät?

Простите, что так поздно позвонила. Я не знаю.
Tut mir Leid, dass ich Sie so spät angerufen habe.

Я и не думал, что уже так поздно.
Ich wußte nicht, daß es schon so spät ist.

Я не думала, что ты так поздно вернешься.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so spät nach Hause kommst.

Берта, что ты здесь делаешь так поздно?
Bertha, was machst du so spät noch hier?

Опасно бродить так поздно по коридорам, Том.
Zu so später Stunde in den Gängen herumzuwandern ist nicht klug, Tom.

Вы только пришли, уже так поздно.
Sind Sie gerade erst gekommen? Es ist sehr spät.

Будешь гулять так поздно- завтра проспишь школу.
Wenn du dich so spät noch rumschleichst, schaffst du es morgen nicht in die Schule.

Почему ты приходишь к нам так поздно ночью?
Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht?

Твои браться не против что ты играешь так поздно?
Haben deine Brüder nichts dagegen, dass du so spät spielst?

Роберт, мне очень жаль, что мы так поздно.
Hey, Robert. Tut mir leid, dass wir so spät sind.

Она удивилась, что уже так поздно.
Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

Она была удивлена, что уже так поздно.
Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

Не помню, когда видела тебя здесь так поздно.
Ich weiß nicht, ob ich dich hier jemals so spät gesehen habe.