ТАНКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Panzer
• Tank

Примеры использования Танке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, ты, в танке.
Hey, du im Panzer.

В танке, мы были защищены.
Im Panzer drin, waren wir sicher.

Ты где, в танке?
Bist du im Panzer?

Фиксирую колебание в четвертом танке.
Fluktuation in Tank vier.

Обезьяна в танке. Она же дрессированная!
Der Affe ist im Panzer, er ist dressiert!

Погоди. Ты знаешь, кто в танке?
Ihr kennt denjenigen im Panzer?

В танке, ты всегда чувствуешь себя в безопасности.
In einem Panzer fühlt man sich immer sicher.

Аида и я не будем в танке.
Aida und ich werden in keinem Panzer sein.

Вы оставите оружие на танке, и уйдете отсюда!
Ihr werdet Eure Waffen auf den Panzer legen und dann verschwindet Ihr!

Я спустился внуть и увидел кровь, кровь в нашем танке.
Ich ging hinunter in den Tank und sah Blut, Blut im Panzer.

Что ты сделал для того паренька в танке, это правда что-то.
Was du für diese Typen im Panzer getan hast… Das war wirklich mutig.

Мы просто остались в танке даже не думая отстреливаться.
Wir bleiben einfach im Panzer ohne überhaupt ans zurückschießen zu denken.

Я для него был никем, просто идиотом, застрявшим в танке.
Ich war ein Niemand für Glenn, nur irgendein… Idiot, der in dem Panzer festsaß.

Ричард Джекель и Ли Мартин на танке, переодеты под фашистов.
Richard Jaeckel und Lee Marvin auf einem Panzer, angezogen wie Nazis.

Нас и так в этом танке слишком много. А он ведь тоже захочет пить.
Wir sind schon viel zu viele in diesem Panzer noch ein Mund mehr, der Wasser benötigt.

Мы с твоим отцом 3 года в одном танке, а ты мне рассказываешь.
Wir haben mit Deinem Vater zusammen drei Jahre in einem Panzer… und Du willst mir jetzt weismachen.

За линией фронта в танке- это да, я бы сама посадила тебя" за руль.
Hinter feindlichen Linien in einem Panzer, da kannst du sicher sein, da wärst du diejenige hinter dem Steuer.

Не знаю, может это глюк в шифровке, но здесь написано, что их сбили в танке.
Eventuell ein Verschlüsselungsfehler, aber angeblich wurden sie in einem Panzer abgeschossen.

Солдат на первом танке сказал нам:« Мы получили приказ разрушить баррикады.
Und der Soldat im vordersten Panzer sagte:"Wir haben unbedingte Anweisungen, diese Barrikade zu zerstören.

Что ж, придется тебе напрячь мозги, Майкл Голдвинг, потому что туда не прорваться и на танке.
Dann lass dir was einfallen, Michael Goldwing, denn wir kämen nicht mal mit einem Panzer rein.

Черт бы их побрал, хотела бы я въехать на танке в его офис, и выяснить, что ему известно.
Scheiß drauf. Am liebste würde ich mit einem Panzer in Bells Büro fahren, um rauszufinden, was er weiß.

Одна тварь осталась на танке, а остальные уже слезли вниз и влились в борьбу за право дожрать лошадь.
Da ist noch ein Freak auf dem Panzer, aber die anderen sind abgestiegen… und schlossen sich der fressenden Meute an, da wo das Pferd starb.

Простите, что сорвался, но эти слова о моем танке страшно меня разозлили.
Tut mir leid, daß ich gerade in die Luft gegangen bin, aber dieser Typ hat mich ganz verrückt gemacht mit seinem Gerede über meinen Panzer.

Проверьте свои навыки в качестве водителя на этом удивительном танке, который приходит в десяти различных цветов и попытаться оставить его правильно каждый раз.
Testen Sie Ihre Fähigkeiten als Fahrer auf diesem fantastischen Tank, der in zehn verschiedenen Farben kommt und versuchen, es richtig jedes Mal parken.

Я не знаю, чего я боюсь больше… что по тебе будут стрелять повстанцы, или того, что ты месяцами будешь в одном танке с той горяченькой докторшей.
Ich weiß nicht, was ich mehr fürchte… Aufständische, die auf dich schiessen, oder du und diese heiße Sanitäterin monatelang zusammen in einem Panzer.

Некоторые современные органисты, например Виллем Танке и Гельмут Киктон, играют вообще без обуви в одних носках.
Einige zeitgenössischen Organisten, so Willem Tanke und Helmut Kickton, praktizieren das Pedalspiel ohne Schuhe, nur mit Socken.

Даррен Танке и Фил Карри предполагают, что укусы связаны с внутривидовой конкуренцией за территорию или ресурсы или за доминирование в социальной группе.
Darren Tanke und Phil Currie glauben, dass die Bisse durch intraspezifische Konkurrenz um Territorien, Ressourcen oder Dominanz innerhalb einer Gruppe entstanden.

Для большинства западных людей, как и для многих россиян, его звездным часом было 19 августа 1991 года, когда он стоял на танке возле российского парламента, бросая вызов захватившим власть сторонникам« жесткого курса».
Für die meisten Menschen im Westen und für viele Russen war am 19. August jenes Jahres seine Glanzstunde gekommen, als er auf einem Panzer vor dem russischen Parlament stand und den Hardlinern, die die Macht ergriffen hatten, die Stirn bot.

Легендарный танк Т- 34.
Die legendären t-34 Panzer.

Мемориал- Танк. Бесплатное фото.
Denkmal- Tank. Foto kostenlos.