ТАНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• tanku
• tanque

Примеры использования Танке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь, кто в танке?
Ty víš, kdo je v tom tanku?

Почему мы в танке, который падает?
Proč jsme v padajícím tanku?

Вот им весело сейчас, наверно, в танке.
Teď je jim veselo v tancích.

Находясь в танке, ты знал куда их поведут?
Když jste byl v tanku, zajímalo vás, kam je vedou?

И я столько узнала об этом танке.
A dozvěděla jsem se toho tolik o tom tanku.

Нас и так в этом танке слишком много. А он ведь тоже захочет пить.
V tanku je nás už hodně… a tohle je další žíznivý krk.

Фиксирую колебание в четвертом танке.
Zachytil jsem fluktuaci v nádrži čtyři.

Он только что рассказал мне, что ехал на танке М1А1" Абрамс" 18 часов.
Právě mi řekl, že byl v M1A1 Ambers tanku 18 hodin.

Чувак. Ты похож на Брэда Питта на танке.
Chlape, vypadáš jako Brad Pitt na tanku.

Мы могли вернуться на своем танке, но мы решили на автобусе.
Brzo jsme mohli jet domů na tanku, ale dnes pojedem autobusem.

Каждый раз, когда мы пытались вломиться в Танке.
Pokaždé když jsme se pokusili vlítnou do Tanque.

Что ты сделал для того паренька в танке, это правда что-то.
Cos udělal pro toho chlapce v tanku, To teda bylo doopravdy něco.

Я же говорил вам не таскать это оружие в Танке.
Neříkal jsem vám snad, abyste tyhle zbaně nosili jen v Tanque.

Мы просто остались в танке даже не думая отстреливаться.
Všichni se hystericky snažili dostat z tanku… bez zbraní, bez ničeho.

Я спустился внуть и увидел кровь, кровь в нашем танке.
Sešel jsem dolů do tanku a uviděl jsem krev, krev v tanku.

Они втрое толще, чем броня орудийной турели на танке" Абрамс A1 M1".
Je třikrát tlustší, než pancéřování na věži tanku Abrams A1M1.

Не знаю, может это глюк в шифровке, но здесь написано, что их сбили в танке.
Nevím, jestli to není chyba v šifrování, ale píše se tu, že je sestřelili v tanku.

Дэйв, Аарон и Сук пытаются спастись, уезжая на танке, их преследует вертолет с Кимом на борту.
Dave, Aaron a Sook prchají v tanku ze sídla a Kim je pronásleduje v helikoptéře.

Пока вы, гламурные мальчики были в бескрайнем голубом небе,…-… я был внизу в танке.
Zatímco vy, zlatí hoši, jste byli někde nahoře v dálavách, já byl na zemi v tanku.

Существует такой продвинутый лазер который может проделать дырку в танке на расстоянии в 5 миль.
Existuje moderní taktický laser, který udělá díru do tanku na vzdálenost 5 mil.

Что ж, придется тебе напрячь мозги, Майкл Голдвинг, потому что туда не прорваться и на танке.
Tak něco rychle vymyslí, Goldwingu, protože tam se nedostaneme ani s tankem.

Одна тварь осталась на танке, а остальные уже слезли вниз и влились в борьбу за право дожрать лошадь.
Na věži ještě pořád jeden je, ale ostatní slezli a hodujou na tom padlým koni.

Я не знаю, чего я боюсь больше… что по тебе будут стрелять повстанцы, или того, что ты месяцами будешь в одном танке с той горяченькой докторшей.
Nevím, co mě děsí víc… střílející povstalci nebo sexy zdravotnice s tebou v jednom tanku několik měsíců.

Да, друг мой, милиция была уверена… что правительство вытеснит наркодельцов из Танке… что уже набирала людей, чтобы предотвратить их возвращение.
Jo, kámo. Milice si byla tak jistá… že vláda vyžene dealery z Tanque… že už najímala lidi, aby zabránila jejich návratu.

Применяется на пациенте, который лежит в 37° C( 36°- 38°) теплой воде в большой многоцелевой ванне, или в так называемом Губбардовом танке.
Aplikuje se pacientovi, který leží v 37°C( 36°- 38°) teplou lázní ve velké víceúčelové vaně, eventuálně v tzv. Hubbardovom tanku.

Проверьте свои навыки в качестве водителя на этом удивительном танке, который приходит в десяти различных цветов и попытаться оставить его правильно каждый раз.
Otestujte si své dovednosti jako řidič na této úžasné nádrže, která přichází v deseti různých barvách, a pokusit se zaparkovat správně pokaždé.

Члены Центрального комитета движения ФАТАХ уже обвиняют Аббаса в поддержке Израиля, в том, что он хочет« вернуться в Газу на израильском танке.».
Už teď členové ústředního výboru Fatahu obviňují Abbáse, že v bojích podporuje Izrael, že se chce„ vrátit do Gazy na izraelském tanku“.

Для большинства западных людей, как и для многих россиян, его звездным часом было 19 августа 1991 года, когда он стоял на танке возле российского парламента, бросая вызов захватившим власть сторонникам« жесткого курса».
Pro většinu lidí na Západě a mnoho Rusů nadešel největší okamžik jeho kariéry 19. srpna onoho roku, kdy stál na tanku před ruským parlamentem a vzepřel se zastáncům tvrdé linie, kteří uchvátili moc.

Сюжет основной кампании этого режима, отталкивающийся от событий из карты« The Origins» из Black Ops II, фокусируется на персонажах последней:« Танке» Демпси, Николае Белинском, Такео Масаки и Эдварде Рихтофене, пытающихся предотвратить в альтернативных измерениях события, ранее произошедшие в исходной временной линии.
Druhý příběh nazvaný jako„ The Giant“( Obrovský) se soustředí na alternativní verzi příběhu původních postav známých z předešlých dílů Call of Duty: Tank Dempsey, Nikolai Belinski, Takeo Masaki a Edward Richtofen.

Я внутри танка- то никогда не бывал.
Nikdy jsem neviděl tank zevnitř.