ТАНЦУЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• tanzenden
• tanzende

Примеры использования Танцующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И танцующих ослах?
Und tanzenden Eseln?

Большая, веселая команда танцующих геев.
Ein großes schwules Team aus tanzenden Schwulen.

Цирк танцующих фонтанов« Аквамарин».
Aquamarin“- Zirkus der tanzenden Fontänen.

Мы ведь можем поприветствовать танцующих близнецов?
Ein kräftiger Applaus für die tanzenden Zwillinge!

Сотни танцующих ученых ждут вас.
Hunderte tanzende Wissenschaftler erwarten Sie.

Посмотри на этих людей, танцующих под мою музыку.
Sieh dir die Leute an, wie sie zu meiner Musik tanzen.

Джошуа в клубе, танцующих, проводящих хорошо время.
Joshua Mann an diesem Verein, tanzen, eine gute Zeit.

Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
Von hoch oben über der Stadt beobachtete ich die Menschen, die auf den Straßen tanzten.

Единственный вмире цирк танцующих фонтанов может принимать до1200посетителей.
Der weltweit einzige„Zirkus tanzender Fontänen“ fasst bis zu1200Zuschauer.

Музыка( Аплодисменты) ДФ: Вы только что видели двух танцующих вместе мужчин.
Musik(Applaus) JF: Jetzt sahen Sie zwei Männer zusammen tanzen.

Поэтому давай сделаем только пару танцующих водных фонтанов и хватит.
Also lass uns nur ein paar tanzende Wasserspiele aufstellen- und gut ist es.

Я снимал акул, стоя́щих на вершине пищевой цепочки, и видел изящных морских черепах, танцующих вокруг коралловых рифов.
Ich stellte mir große Haie am Ende der Nahrungskette vor und sah anmutige Meeresschildkröten, die über Korallenriffe tanzen.

Если кто-то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите.
Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.

Мне действительно насрать на вас, картошкоедов, танцующих риверданс уебков.
Es kümmert mich nicht, was ihr Kartoffeln fress- senden, Riverdance tanzenden Arschlöcher macht.

Мы говорили о танцующих пони, но я умирала от зависти к Центру Искусств Уокера из-за этого фестиваля, потому что он на самом деле чудесен.
Wir redeten über tanzende Ponys, aber ich war richtig eifersüchtig auf das Walker Arts Center für das Ausrichten des Festivals, denn es ist so wunderbar.

Привет! Если кто-то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите.
Hi. Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.

Как только бонусные раунды бесплатных спинов завершатся, игрок перемещается на другой экран, где ему на экране демонстрируют его выигрыш, рядом с изображением лодки и танцующих египтян.
Sobald die Freispielrunde vorbei ist, wird der Spieler auf einen anderen Bildschirm geleitet, auf dem die Gewinne in einem Boot vor dem Hintergrund tanzender Ägypter angezeigt werden.

Внутри каждой этой невероятной машины- сотни и миллиарды крохотных частиц, танцующих и кружащихся внутри систем, более сложных, чем формирование галактик.
In jeder dieser unglaublichen Maschinen, finden sich Hunderte und Milliarden winziger Teilchen, die Tanzen und Wirbeln in Systemen, die weitaus komplexer sind als die Geburt von Galaxien.

Также она придумала легендарный красно- черный пиджак из клипа Майкла Джексон" Триллер", который я никогда не видел полностью, так как нахожу зомби, танцующих в хореографической синхронности неправдоподобными.
Sie entwarf auch die kultigen roten und schwarzen Jacken in Michael Jacksons"Thriller" -Video,… was ich nie ganz gesehen haben,… da ich Zombies, die in choreographierte Synchronität tanzen, nicht plausibel finde.

Это как рождение повсюду, но чрезвычайно маленькое, микроскопическое: обилие пыли маленьких истин, танцующих здесь и там, в фактах, в жестах, в вещах и во встречах- можно даже сказать, что они сами приходят к нему на встречу.
Es glich einer Geburt überall, aber un-endlich klein, mikroskopisch: ein Regen kleiner Wahrheiten, die hier und dort tanzten, in den Tatsa-chen, in den Gesten, den Dingen und den Begeg-nungen- es schien sogar, als kämen sie ihm ent-gegen.

Танцующий доктор?
Der tanzende Doc?

Лиза- танцующая девочка Мардж.
Lisa, das tanzende Marge Mädchen.

Им нужны танцующие львы. Им нужны поющие мормоны.
Die wollen tanzende Löwen und singende Mormonen.

Ладно, танцующее чудо, пора в кровать.
Okay, du tanzende Pappnase, es ist Zeit fürs Bett.

Мне плевать, даже если это фильм о танцующем огурце.
Mir ist egal, ob es ein Film über eine tanzende Gurke ist.

На той же улице, где обитает танцующий бездомный.
Es ist in derselben Straße, wo der tanzende Obdachlose rumhängt.

Иногда снежинки, падая, крутятся так быстро, будто маленькие танцующие принцессы.
Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

Это« нечто»-- танцующие нити энергии.
Dieses"Andere" ist dieses tanzende Energie-Filament.

Танцующие, Стриптиз, Ролевая игра, Живой оргазм, Вблизи, Увеличение.
Zoom, Rauchen, Schnappschuss, Live Orgasmus, Striptease.