Примеры использования Tanzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also tanzten wir.
И мы станцевали с ней.Alle sangen und tanzten.
Все пели, плясали.Und wir tanzten so gerne.
Wir lachten, redeten, tanzten.
Früher tanzten wir, Jerry.
Когда-то мы любили танцевать, Джерри.Meine ist noch aus der Zeit, wo wir alle den Pata-Pata tanzten.
Und dann tanzten wir.
И тогда мы стали танцевать».Sie tanzten geradezu bis zum Umfallen.
Они буквально плясали до упаду.Das letzte Mal, dass wir zusammen tanzten, ist ein Jahr her.
Мы уже не танцевали вместе почти год.Ja, alle tanzten um den Maibaum.
Es würde ihn bestimmt nicht stören, wenn wir tanzten.
Sie lachten, tanzten Alt mit Jung.
Sie tanzten auf der Bühne, und er steckte ihnen Geld ins Höschen.
Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
Том и Мэри протанцевали всю ночь.Von hoch oben über der Stadt beobachtete ich die Menschen, die auf den Straßen tanzten.
Und so tanzten wir es am Anfang des Vortrags.
Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.
Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.Während des Fests tanzten die Leute unseren traditionellen Tanz, den Attan.
Во время праздника люди танцевали наш традиционный танец- аттан.Was Captain Rannulph Junuh und Adele Invergordon angeht… Sie tanzten wirklich schön.
А что касается капитана Джуну и Адель, они станцевали тот танец.Und sie redeten und tanzten. Am Ende gingen sie zusammen nach Hause.
И они стали общаться и танцевать, и в итоге вместе пошли домой.Jeden Freitag… mixte er mir einen Seabreeze, und wir tanzten zu Johnny Mathis.
Каждую пятницу в конце недели он делал для меня коктейль, и мы танцевали под Джонни Мэтиса.Und als sie tanzten, schauten die Mädchen in die Augen ihrer Partner, lächelten und sagten.
И когда они танцевали, девушки смотрели в глаза своим партнерам, нежно улыбались и говорили.Dann schauten wir The Artist… und tranken jedes Mal Tequila Shots, wenn sie den Charleston tanzten.
Потом мы смотрели" Артист" и пили текилу каждый раз, когда они танцевали Чарльстон.Auf Friedensmission, verstehst du? Die tanzten mit den Roten Khmer-Soldaten in Diskos, okay? Zu Punk Rock, Mann!
Они танцевали с" красными кхмерами" на этой дискотеке, Панк- рок, чувак!Der Rabe legte sein Gefieder ab, der Bär seinen Pelz,und der Lachs seine Schuppen, und danach tanzten sie.
Вороны сбрасывали свое оперение, медведи- свой мех, лосось-свою чешую. А затем они начинали танцевать.Und bald darauf tanzten wir im Wald mit ihm. Dort berührten wir uns und dann legte sich eine nach der anderen zu ihm.
Вскоре мы танцевали с ним в лесах, где трогали друг дружку, а затем, одна за другой, легли с ним.Nadia wirklich mit uns zu kommen,um mit Rebbetzin Jemima Bowman Oriental reisen, tanzten unter dem Schal, Hochzeitslieder und es.
Надя действительно пошел с нами вдорогу Боуман с рабанит Джемайма Восточной, танцевали под платок, свадебные песни и.Es war Samhain, als wir tanzten und die Besten unserer Nutztiere töteten, um die Götter für eine neue Erntezeit zu beschwichtigen.
Это был Самхэн, когда мы танцевали и убивали наш лучший скот чтобы ублажить богов для нового сезона.Niemand wunderte sich über das plötzliche Eintreffen der Gruppe,sie wurden mit offenen Armen empfangen und schon bald tanzten und feierten sie fröhlich wie all die anderen.
Никого не удивляет неожиданное прибытие гостей издалека,их встречают с распростертыми объятиями, и вскоре уже они танцуют и празднуют вместе со всеми.Die Anwälte marschierten, sangen, tanzten und tauschten ihre Aktenkoffer gegen Protestschilder und, gelegentlich, Eier und Steine ein.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
