ТАРАКАНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kakerlaken
• Schaben

Примеры использования Тараканами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вред, наносимый тараканами.
Schaden durch Kakerlaken.

Электрические средства для борьбы с тараканами.
Elektrische Mittel gegen Schaben.

Я долго боролась с тараканами домиками и липучками.
Ich habe lange mit Kakerlakenhäusern und Stickies zu kämpfen.

Устранить причины заселения квартиры тараканами.
Beseitigen Sie die Ursachen für die Ansiedlung von Schaben.

Да живи там, сразу вместе с тараканами, без проветриваний.
Ja, dort wohnen, sofort mit den Kakerlaken, ohne zu lüften.

Пиретрум- еще один специфический порошок, применяемый для борьбы с тараканами.
Pyrethrum ist ein anderes spezifisches Pulver, das zur Bekämpfung von Schaben eingesetzt wird.

Мы, значит, поверим парню с тараканами в голове?
Also hören wir auf den Kerl mit dem Ungeziefer in seinem Vanillepudding?

Залог успеха в борьбе с тараканами- абсолютная чистота в помещении.
Der Schlüssel zum Erfolg im Kampf gegen Schaben ist absolute Sauberkeit im Raum.

Может оказаться недостаточно эффективным при сильном заражении квартиры тараканами.
Bei schwerwiegenden Infektionen der Wohnung mit Schaben ist sie möglicherweise nicht ausreichend wirksam.

Все эффективные методы борьбы с тараканами можно разделить на несколько категорий.
Alle wirksamen Methoden zur Bekämpfung von Schaben können in verschiedene Kategorien unterteilt werden.

В непростой борьбе с тараканами с хорошей стороны сегодня показывают себя инсектициды в форме гелей.
In einem schwierigen Kampf gegen Schaben zeigen sich Insektizide in Form von Gelen heute auf der guten Seite.

Такая же история, год боремся с тараканами, 5 раз приезжала служба, а эффекта ноль.
Dieselbe Geschichte, ein Jahr, in dem wir mit Kakerlaken kämpfen, der Service kam fünfmal und der Effekt ist gleich Null.

Что при борьбе с тараканами предпочесть, какое средство будет более эффективно и быстро уничтожать насекомых?
Was bevorzugen Sie im Kampf gegen Schaben, welches Werkzeug wirksamer ist und Insekten schnell zerstört?

Человек, покупающий Регент 800 для борьбы с тараканами в квартире, должен позаботиться и о респираторе с перчатками.
Eine Person, die Regent 800 zur Bekämpfung von Kakerlaken in einer Wohnung kauft, sollte sich auch um ein Atemschutzgerät kümmern.

А здесь- обыкновенная мухоловка, хищное существо, питающееся комарами, муравьями, мелкими тараканами и мухами.
Und hier- der gewöhnliche Fliegenschnäpper, eine räuberische Kreatur, die sich von Moskitos, Ameisen, kleinen Kakerlaken und Fliegen ernährt.

Борная кислота использовалась в борьбе с тараканами еще тогда, когда о привычных ныне аэрозолях население даже не слышало.
Borsäure wurde im Kampf gegen Schaben eingesetzt, auch wenn die Bevölkerung nicht einmal von den heute bekannten Aerosolen hörte.

Борясь с тараканами народными средствами, следует помнить, что по эффективности все они уступают инсектицидным промышленным препаратам.
Im Kampf mit Schaben Volksheilmitteln sollte daran erinnert werden, dass alle von ihnen insektenwirksamer sind als industrielle Insektizidpräparate.

Поэтому эффективная борьба с тараканами подразумевает в первую очередь комплексный подход, который мы с вами и рассмотрим.
Ein wirksamer Kampf gegen Schaben setzt daher in erster Linie einen integrierten Ansatz voraus, den wir in Betracht ziehen werden.

Не все знают, но хорошо себя зарекомендовавший при борьбе с тараканами мелок Машенька является вполне эффективной отравой и для муравьев.
Nicht jeder weiß es, aber Masha Malkov, der sich im Kampf gegen Kakerlaken bewährt hat, ist auch ein sehr wirksames Gift für Ameisen.

Раптор от ползающих насекомых- это средство с приятным запахом мяты, довольно эффективно справляется с муравьями, тараканами и клопами.
Der Raubvogel für kriechende Insekten ist ein Heilmittel mit einem angenehmen Minzgeruch, der effektiv mit Ameisen, Kakerlaken und Wanzen zurechtkommt.

Действительно, этого в большинстве случаев оказывается достаточно, и препараты для борьбы с тараканами сегодня применяются чаще, чем все остальные методы.
In den meisten Fällen reicht dies aus, und Medikamente zur Bekämpfung von Schaben werden heute häufiger als alle anderen Methoden eingesetzt.

В целом же, практически любой эффективный инсектицидный порошок достаточно универсален, и область его применения не ограничена только борьбой с тараканами.
Im Allgemeinen ist nahezu jedes wirksame Insektizidpulver vielseitig einsetzbar, und sein Anwendungsbereich ist nicht nur auf den Kampf gegen Schaben beschränkt.

Самое интересное, что они являются хорошими помощниками человека в борьбе с тараканами, поскольку активно ловят и поедают некрупных тараканьих личинок нимф.
Das Interessanteste ist, dass sie gute Helfer einer Person im Kampf gegen Schaben sind, da sie kleine Kakerlakenlarven(Nymphen) fangen und fressen.

И если в 90- е годы они были почти в каждом третьем доме или квартире, то уже через десяток лет ситуация с тараканами существенно улучшилась.
Und wenn sie sich in den 90er Jahren in fast jedem dritten Haus oder in einer Wohnung befanden, hat sich die Situation mit Kakerlaken bereits in zehn Jahren deutlich verbessert.

Давайте посмотрим, насколько, вообще, хороши инсектицидные порошки при борьбе с тараканами на практике и разберемся, какие среди таких препаратов наиболее эффективны….
Mal sehen, wie insektizide Pulver in der Praxis im Kampf gegen Schaben gut sind und sehen, was unter diesen Medikamenten am effektivsten ist.

Как вы уже поняли, для эффективной борьбы с тараканами зачастую бывает далеко не достаточно просто купить какое-нибудь средство и применить его в квартире.
Wie Sie bereits verstanden haben, reicht es für einen wirksamen Kampf gegen Schaben oft nicht aus, einfach ein Werkzeug zu kaufen und in einer Wohnung zu verwenden.

Выбирать для применения гели следует в тех случаях, когда борьбу с тараканами планируется вести постепенно и без удаления жильцов из помещения.
Gele sollten für den Einsatz in Fällen ausgewählt werden, in denen der Kampf gegen Schaben schrittweise und ohne Entfernung der Mieter von den Räumlichkeiten geplant ist.

Все же стоит иметь в виду, что против клопов дуст менее эффективен, чем аэрозоль, и потому применяется в основном в борьбе с тараканами и муравьями.
Es sollte jedoch bedacht werden, dass der Staub gegen Insekten weniger wirksam ist als das Aerosol und daher hauptsächlich im Kampf gegen Schaben und Ameisen verwendet wird.

На самом деле борьба с тараканами не заканчивалась никогда, были лишь периоды увеличения и снижения численности их популяции, обусловленные вполне естественными причинами.
In der Tat endete der Kampf gegen Schaben nie, es gab nur Perioden des Zuwachses und Abnehmens der Bevölkerung, die aus ganz natürlichen Gründen entstanden sind.

Судя по отзывам тех людей, которые уже наблюдали препарат в действии, зачастую борьба с постельными клопами и тараканами заканчивается после первой же обработки.
Nach den Bewertungen der Personen zu urteilen, die die Droge bereits in Aktion gesehen haben, endet der Kampf mit Bettwanzen und Kakerlaken oft nach der ersten Behandlung.