ТЕДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ted

Примеры использования Тедом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, хорошенькая и, одна и, дружишь с Тедом.
Oh. Also, hübsch und allein und befreundet mit Ted.

Я слишком часто тусуюсь с Тедом. Это я тоже знаю.
Dass ich viel zu oft mit Ted abhänge, weiß ich auch.

О, и кстати, я никогда больше не буду разговаривать с Тедом.
Oh, und nebenbei: Ich rede nie wieder mit Ted.

Ладно, серьезно, что такое с Тедом в последнее время?
Ok, ernsthaft, was ist mit Ted in letzter Zeit los?

Когда я записывался, я назвался Тедом Хьюсом.
Als ich den Termin gemacht hab, hab ich mich Ted Hughes genannt.

Только с Тедом, и только тогда, когда между нами уже было все кончено.
Nur mit Ted, und erst, nachdem das mit uns vorbei war.

Пожалуйста, мне просто нужно поговорить с Тедом Гиббонсом, моим.
Bitte, ich muss nur mit Ted Gibbons sprechen, meine.

Я провел два года с Тедом Шахтером перед офисом Дрисколл.
Ich habe 2 Jahre bei Ted Schachter verbracht, bevor ich bei Driscoll war.

Робин, ты должна смириться со всем тем, что есть между Викторией и Тедом.
Robin. Du musst drüber wegkommen mit der Ted und Victoria Sache.

Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.
Es ist nur, die Dinge laufen so gut mit Ted, ich will es nicht komplizierter machen.

А потом одному из нас нужно будет заниматься сексом с Тедом, и… это, скорее всего, буду не я.
Und dann muss einer von uns Sex mit Ted haben… und das werde nicht ich sein.

Познакомилась с Маршаллом и Тедом в колледже, где они были соседями по общежитию.
Marshall und Ted kennen sich seit dem College, wo beide Zimmerkollegen waren.

Кто это дитя цветов, и что он сделал с моим львиносердечным другом Тедом Мосби?
Wer ist dieses Blumenkind und was hat er mit meinem löwenherzigen Freund Ted Mosby gemacht?

Тебя тащат в суд, выставляют Тедом Банди, когда другой парень настоящий Тед Банди.
Sie versuchen dich in den Knast zu zerren, um dich aussehen zu lassen wie Ted Bundy, obwohl dein Gegenüber der wahre Ted Bundy ist.

У нас с Бобом ничего серьезного, и то, что произошло прошлой ночью с Тедом, было случайностью.
Zwischen Bob und Mir ist es nicht so ernst, und, das was letzte Nacht mit Ted geschah, war ein Zufall.

Безумный Дуэйн был лучшим другом вашего отца задолго до того, как он познакомился со мной и вашим дядей Тедом.
Verrückter Duane war der beste Freund eures Vaters, bevor er mich oder euren Onkel Ted traf.

Ну, я говорил с Тедом Чоу, и он сказал:" Каждый раз, как Дон Дрейпер глядит в зеркало заднего вида,-… он видит меня.
Nun, ich habe mit Ted Chaough geredet… und er sagte:"Jedes Mal, wenn Don Draper in den Rückspiegel schaut, sieht er mich.

Барни, я, не психиатр, ясно, разве ты не понимаешь, что ты отчаянно пытаешься избежать неприятного разговора с Тедом?
Barney, ich bin kein Psychiater, okay, aber siehst du das nicht als verzweifelten Ausweg für dich, einer unschöne Konfrontation mit Ted aus dem Weg zu gehen?

Джэйк, я видела регулятор. Запомнила, как он устроен. Я говорила с Тедом и думаю, мы вместе сможем придумать, как их сделать, но мне надо ехать с ними?
Jake, ich sah den Fliehkraftregler ich weiss wie man ihn zusammenbaut ich habe mit Ted gesprochen und ich glaube zusammen können wir mehr herstellen aber ichmuss mit ihm gehen mit denen mitgehen?

Школа Денишоун( англ. Denishawn school)- школа танцев и смежных искусств, основанная в 1915 году Рут Сен- Дени и Тедом Шоном в Лос-Анджелесе, США.
Die Denishawn School of Dancing and Related Arts war eine professionelle Tanzschule in Los Angeles mit einer Zweigstelle in New York City, die 1915 bis 1931 existierte und von den Tänzern Ruth St. Denis und Ted Shawn geleitet wurde.

Когда меня попросили выступить на конференции TED, я усмехнулся, потому что, понимаете, Тедом звали моего отца, а моя жизнь, особенно музыкальная- это, по сути, мой с ним до сих пор неоконченный разговор, с той моей частью, в которой он живет.
Als ich gebeten wurde, diesen TEDTalk zu halten, musste ich lächeln, da der Name meines Vaters Ted war, und fast mein ganzes Leben und besonders mein musikalisches Leben ist in Wahrheit ein Gespräch, das ich immer noch mit ihm führe, oder dem Teil von mir, in dem er weiterlebt.

Пусть передаст Теду, что я не намерена разговаривать с ним сегодня.
Sie soll Ted sagen, dass ich heute nicht mit ihm sprechen möchte.

Teд Бeйкep, твoя oчepeдь.
Ted Baker, dein Auftritt.

Натали, расскажи Теду о своей проблеме.
Aber Natalia, erzähl Ted von dem Problem. Ja.

Почему ты не можешь сказать Теду, что любишь его?
Warum kannst du Ted nicht sagen, daß du ihn liebst?

У Теда Пратчета нет жены И кажется никогда не было.
Ted Pratchet hat keine Frau, und es scheint, dass er nie eine hatte.

Тони Беннет передал Теду микрофон и тот спел" Twist and Shout!
Tony Bennett gab Ted das Mikro und er sang"Twist and Shout"!

Теду мы привезем только успокоительное.
Das Einzige, was wir Ted mitbringen, ist ein Tranquilizer.

Ты имеешь в виду, о том, что Робин влюблена в Теда?
Du meinst, wie Robin in Ted verliebt ist? -Was?

Я просто хотела сказать, что они великолепные, и Теду они очень понравятся.
Was ich sagen wollte, sie sind grossartig und Ted wird sie lieben.