ТЕДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ted

Примеры использования Теду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдай Теду.
Gib sie an Ted.

Теду нужно успокоиться.
Der Ted muss sich entspannen.

Нашему Теду не дали задания.
Der Ted hat noch keine Aufgabe.

Хелен Дубин не подойдет Теду.
Helen Dubin ist die Falsche für Ted.

Я не могу позволить Теду сделать это.
Ich kann das Ted nicht erlauben.

Теду мы привезем только успокоительное.
Das Einzige, was wir Ted mitbringen, ist ein Tranquilizer.

Натали, расскажи Теду о своей проблеме.
Aber Natalia, erzähl Ted von dem Problem. Ja.

Нет, я, я просто имела в виду, пожалуйста, не говори Теду.
Nein, ich meinte nur, bitte sag es nicht Ted.

Я должен, это мой подарок Теду на день рождения.
Es ist mein Geburtstags Geschenk für Ted.

Билсон сказал, что он хотел отдать работу Теду.
Bilson erzählte mir, dass er den Job an Ted vergeben wollte.

Почему ты не можешь сказать Теду, что любишь его?
Warum kannst du Ted nicht sagen, daß du ihn liebst?

В своем офисе, но хочу передать сообщение Теду.
In meinem Büro, aber ich möchte eine Nachricht für Ted hinterlassen.

Тони Беннет передал Теду микрофон и тот спел" Twist and Shout!
Tony Bennett gab Ted das Mikro und er sang"Twist and Shout"!

Никому не будет лучше, если Вы не дадите Теду, чего он хочет.
Niemand wird sicher sein, falls Sie Ted nicht geben, was er will.

Пусть передаст Теду, что я не намерена разговаривать с ним сегодня.
Sie soll Ted sagen, dass ich heute nicht mit ihm sprechen möchte.

Я просто хотела сказать, что они великолепные, и Теду они очень понравятся.
Was ich sagen wollte, sie sind grossartig und Ted wird sie lieben.

И знаешь, если она нравится Теду, она, возможно, довольно клевая.
Und, weißt du, dass, wenn Ted Sie mag, Sie wahrscheinlich ziemlich cool ist.

Я просто хочу сказать вам большое спасибо за то, что дали Теду еще один шанс.
Ich möchte Ihnen nur dafür danken, das Sie Ted noch eine Chance geben.

Теду сложно это говорить, Но это была последняя идея Фрэнка Глисона.
Es ist schwer für Ted, das auszusprechen,… aber das hier war Frank Gleasons letzte Idee.

Это как, когда мы говорим Теду, что он встретит хорошую девушку и остепенится.
Genau wie die, dass wir Ted sagen, er wird das richtige Mädchen treffen und sesshaft werden.

Ну и зачем Теду говорить, что он написал этот стих, если он этого не делал?
Also warum sollte Ted sagen, er hat das Gedicht geschrieben, wenn er es nicht hat?

Разве не ты убеждала меня вернуться к Теду, и попросить у него прощения?
Warst du nicht diejenige, die mich überzeugt hat, zu Ted zu gehen… und um seine Vergebung zu bitten?

И почувствуешь себя лучше только после того, как расскажешь все Теду.
Und der einzige Weg, wie du dich jemals deswegen besser fühlen wirst, ist, wenn du Ted erzählst, was du getan hast.

А теперь верни Робин, только Теду не рассказывай, иначе он опять все испортит.
Jetzt komm wieder mit Robin zusammen, aber erwähne deinen Plan nicht Ted gegenüber,"denn er wird es nur wieder versauen.

Если спросишь меня, то я думаю, что это была отговорка, чтобы свалить с работы и поехать к Теду.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, du hast dir eine blöde Ausrede einfallen lassen, um zu Ted gehen zu können.

Хотела узнать, ты нашел Теду пару на свадьбу, которая не такое исчадие ада.
Ich war neugierig, ob du ein Date für Ted zu unserer Hochzeit gefunden hast, das ein bisschen weniger Antichrist-mäßig ist.

Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин- афалина неожиданно появился возле лодки.
Er erzaehlte Ted, dass am letzten Tag, als er auf See ging, ploetzlich ein grosser Tuemmler an seinem Boot auftauchte und Oel aus seinem.

Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне.
Aber ich kann nicht glauben, dass du Ted seine Turnierlanze vom Renaissancefest über das Bett hast hängen lassen.

Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин- афалина неожиданно появился возле лодки. Из его дыхала вылетала нефть.
Er erzaehlte Ted, dass am letzten Tag, als er auf See ging, ploetzlich ein grosser Tuemmler an seinem Boot auftauchte und Oel aus seinem Blasloch bliess.

Они посвятили этот матч Теду Денслоу и в память об их бывшем хозяине облачились в черное.
Sie haben das Spiel Ted Denslow gewidmet und tragen Schwarz zum Gedenken an den verstorbenen Besitzer der Beers.