ТЕЛОХРАНИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Leibwächter
• Bodyguards
• die Trabanten

Примеры использования Телохранители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои телохранители.
Meine Leibwache.

Телохранители Роджерса.
Rogers' Leibwächter.

Это телохранители.
Es sind Bodyguards.

У Бейла есть телохранители.
Bale hat Bodyguards.

Мои телохранители защитят нас.
Meine Leibwächter können uns beschützen.

Там повсюду телохранители.
Die Leibwächter sind überall.

Телохранители прибывших гостей.
Leibwächter für die ausländischen Würdenträger.

Мушкетеры- телохранители?
Eine Leibwache aus Musketieren?

Эти телохранители меня не защищали.
Die Leibwächter waren nicht zu meinem Schutz.

Лучше, чем мои телохранители.
Besser als meinen Leibwächtern.

Очень скоро нам всем понадобятся телохранители.
Wir brauchen bald alle Leibwächter.

Мне не нужны телохранители, Сэм.
Ich brauche keinen Leibwächter, Sam.

Ее телохранители всю ночь бросали на меня угрожающие взгляды.
Ihr Leibwächter warf mir den ganzen Abend drohende Blicke zu.

У него были телохранители, да мистер Ханлон?
Er hatte Leibwächter, richtig, Mr. Hanlon?

Но зачем вам нужны телохранители?
Aber was hat das mit dem Anheuern von Bodyguards zu tun?

Ты можешь поверить, что телохранители покупают клубнику по 150 баксов за чашку?
Glaubst du, dass Leibwächter Erdbeeren für 150 pro Glas kaufen?

Мой дружелюбный доктор рассказал мне об этом, и как только… телохранители Эмилио узнали об этом, они сбежали.
Mein Tierarzt-Freund hat mir erzählt, dass Emilios Leibwächter sich getrennt haben, sobald sie das herausfanden.

Водители и телохранители проще, но они обычно не имеют реального доступа.
Fahrer und Leibwächter sind leichtere Ziele, haben normalerweise aber keinen rechten Zugang.

И однажды Ал Нери и другие телохранители увели нас с Тони.
Einmal brachten die Leibwächter mich und Tony fort.

Вот и оно. Твои телохранители убить тебя не позволят, но горло перерезать- легко.
Deine Leibwächter wollen mich dich nicht töten lassen, aber ich kann dir die Kehle herausreißen.

Куманово: Среди арестованных террористов бывшие телохранители политиков| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kumanovo: Unter den verhafteten Terroristen sind auch ehemalige Leibwächter von Politikern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.
Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.

Когда царь выходил в дом Господень, телохранители несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

В рамках предвыборной кампании США- и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке- иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд- партизанов, циничного равнодушия и необлаченного в униформу упрямства.
Im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf- und bedauerlicherweise aktuell im Irak selbst- ist der Irak-Krieg zwar nicht mit einer Leibgarde von Lügen umgeben, es hat sich aber gewiss ein großes Gefolge aus einseitigen Halbwahrheiten, zynischer Gleichgültigkeit und uninformierter Halsstarrigkeit um ihn gebildet.

Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Und so oft der König in des HErrn Haus ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

Телохранителя с ним, 1 охранник в вестибюле.
Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

Я же телохранитель принцессы!
Ich bin doch Leibwächter der Prinzessin!

И почему телохранитель относится к сыну чиновника, как к равному?
Und warum würde dieser Leibwächter den Sohn der besagten Persönlichkeit wie einen Gleichgestellten behandeln?

Я телохранитель Томми.
Tommys Leibwächter.

Ты должен убрать этих телохранителей из отдела кроватей и из магазина!
Werfen Sie diese Leibwächter aus dem Bett und aus dem Kaufhaus!