ТЕТЯ ПРУДЕНС на Немецком - Немецкий перевод

• Tante Prudence

Примеры использования Тетя пруденс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тетя Пруденс и Берт.
Tante Prudence und Bert.

Спасибо, тетя Пруденс.
Danke, Tante Prudence.

Тетя Пруденс, ну что такого?
Tante Prudence, was ist denn los?

Добрый вечер, тетя Пруденс.
Guten Abend, Tante Prudence.

Тетя Пруденс, откуда это у вас?
Tante Prudence, woher hast du das?

Еще пирога, тетя Пруденс?.
Noch mehr Kuchen, Tante Prudence?

Тетя Пруденс… обед отменяется?
Tante Prudence. Das Essen ist abgesagt?

Все в порядке, тетя Пруденс?.
Stimmt was nicht, Tante Prudence?

Тетя Пруденс терпеть не может пастуший пирог.
Tante Prudence hasst Shepherd's Pie.

Вот почему тетя Пруденс могла слышать пение.
Nur so konnte Tante Pru den Gesang hören.

Тетя Пруденс не выносит игры с мячом.
Nein, Tante Prudence ver- abscheut jeglichen Ballsport.

Это все при исполнении, тетя Пруденс.
Ich habe nur getan, worum du mich gebeten hast, Tante Prudence.

Тетя Пруденс никогда не распространялась об этом.
Tante Prudence hat mir nie viel davon erzählt.

Но вы же любите решать проблемы, тетя Пруденс.
Aber du liebst doch Heraus- forderungen, Tante Prudence.

Тетя Пруденс слышала пение сидя в кухне, у камина.
Tante Prudence hörte den Gesang in der Küche, am Kamin.

Мои родители. Тетя Пруденс пришла за.
Die Polizei war da, natürlich meine Eltern, Tante Prudence kam und holte.

Что же касается ваших" хороших" девочек, тетя Пруденс, вы говорите, что две из них пропали?
Aber nun zu deinen Mädchen, Tante Prudence. Du hast gesagt, zwei von ihnen sind verschwunden?

Меня поражает, что ваша тетя Пруденс не находит его непристойным, мисс.
Dass Ihre Tante Prudence es nicht für unangemessen hält, Miss.

Ну, тете Пруденс наверняка гистерэктомия не грозила?
Tante Prudence stand doch sicher nicht vor einer Hysterektomie? Miss Fisher?

Я на обратном пути к тете Пруденс буду проходить мимо здания суда.
Ich komme auf dem Weg zu Tante Prudence am Gericht vorbei.

У нас в гостиной есть сюрприз для тети Пруденс.
Wir haben eine Überraschung für Tante Prudence, im Salon.

Ваши" Двенадцать дней Рождества" были жестоким издевательством над тетей Пруденс.
Ihre 12 Weihnachtstage waren ein außergewöhnlich grausamer Schlag gegen Tante Prudence.

Беглой горничной тети Пруденс.
Dem Dienstmädchen, das von Tante Prudence weggelaufen ist.

Тете Пруденс показалось, что она слышала четыре крика раненой птицы, а затем ее окунули лицом вниз в купальню для птиц.
Tante Prudence hörte einen ver- letzten Vogel, der viermal schrie, und dann wurde sie kopfüber in eine Vogeltränke gedrückt.

Вы заседаете в Женском Совете при больнице с моей тетей Пруденс.
Meine Tante Prudence sitzt mit Ihnen im Vorstand des Krankenhauses.

Он знает, что Пруденс Стэнли- моя тетя.
Er weiß, dass Prudence meine Tante ist.

Уверена, вы встречали мою тетю, миссис Пруденс Стэнли.
Sicher kennen Sie meine Tante.- Mrs. Prudence Stanley.